rdfs:comment
| - Cèsar i Cleopatra (títol original en anglès: Caesar and Cleopatra) és una pel·lícula britànica dirigida per el 1945. Ha estat doblada al català. (ca)
- Caesar and Cleopatra is a 1945 British Technicolor film directed by Gabriel Pascal and starring Vivien Leigh and Claude Rains. Some scenes were directed by Brian Desmond Hurst, who took no formal credit. The picture was adapted from the play Caesar and Cleopatra (1901) by George Bernard Shaw, produced by Independent Producers and Pascal Film Productions and distributed by Eagle-Lion Distributors. Upon release, Caesar and Cleopatra failed to earn back its colossal budget. John Bryan was nominated for an Oscar for Best Art Direction. (en)
- Caesar and Cleopatra (César y Cleopatra), es una película británica de 1945 rodada en Technicolor, dirigida por Gabriel Pascal y protagonizada por Claude Rains y Vivien Leigh. Es una adaptación de la obra teatral de George Bernard Shaw César y Cleopatra (1901). Fue producida por Independent Producers y Pascal Film Productions y distribuida por Eagle-Lion Distributors en el Reino Unido y por United Artists en Estados Unidos. La película fue un fracaso comercial, aunque John Bryan fue nominado a los Premios Óscar al mejor diseño de producción. (es)
- Caesar und Cleopatra ist ein 1945 von Regisseur Gabriel Pascal gedrehter Spielfilm mit Claude Rains und Vivien Leigh in den Hauptrollen. Er basiert auf dem von George Bernard Shaw 1898 geschriebenen gleichnamigen Theaterstück. Der Film war in deutschen Kinos erstmals Mitte Dezember 1946 zu sehen und wurde 1947 mit John Bryan für einen Oscar der Kategorie Bestes Szenenbild nominiert. (de)
- César et Cléopâtre (titre original: Caesar and Cleopatra) est un film britannique réalisé par Gabriel Pascal, sorti en 1945. (fr)
- Cesare e Cleopatra (Caesar and Cleopatra ) è un film del 1945 diretto da Gabriel Pascal e tratto dall'opera di George Bernard Shaw.Il film è stato presentato in concorso al Festival di Cannes 1946. (it)
- 《시저와 클레오파트라》(영어: Caesar and Cleopatra)는 1945년 제작된 영국의 영화로, 이 감독을 맡았다. 조지 버나드 쇼의 동명의 희곡을 기반으로 제작되었다. (ko)
- 『シーザーとクレオパトラ』(原題:Caesar and Cleopatra)は、1945年に製作・公開されたイギリス映画である。クロード・レインズとヴィヴィアン・リーがタイトルロールを演じている。ジョージ・バーナード・ショーの戯曲『』の映画化作品であり、ショー自身が脚本を執筆した。監督はプロデューサーでもあるガブリエル・パスカル。撮影は戦時中の1944年であるが、テクニカラーの大作として完成した。 バーナード・ショーの原作であるため、1963年の『クレオパトラ』のような重厚な歴史スペクタクルではなく、ヴィヴィアン・リーには珍しいコメディタッチの作品となっている。 日本公開は1950年、9月1日から21日まで有楽座で上映されている。また1973年11月30日には、フジテレビの『スペシャル洋画劇場』枠でテレビ放送された。 (ja)
- Cezar i Kleopatra (ang. Caesar and Cleopatra) – brytyjski barwny film kostiumowy z 1945 roku, będący adaptacją sztuki George’a Bernarde Shaw o tym samym tytule. Treścią filmu są dzieje romansu Juliusza Cezara z królową Egiptu Kleopatrą. (pl)
- César e Cleópatra (em inglês: Caesar and Cleopatra) é um filme britânico de 1945, do gênero drama, dirigido por Gabriel Pascal e estrelado por Claude Rains, Vivien Leigh e Stewart Granger. (pt)
- Caesar och Cleopatra (engelska: Caesar and Cleopatra) är en brittisk dramafilm i Technicolor från 1945 i regi av . Filmen är baserad på George Bernard Shaws pjäs Caesar and Cleopatra från 1901. I huvudrollerna ses Claude Rains och Vivien Leigh. (sv)
- «Цезарь и Клеопатра» (англ. Caesar and Cleopatra) — художественный фильм 1945 года. В главных ролях сыграли Клод Рейнс и Вивьен Ли, сценарий написал Гэбриел Паскаль по одноимённой пьесе Бернарда Шоу. Фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший художник-постановщик» (Джон Брайан). (ru)
- 《凯撒和埃及艳后》(英語:Caesar and Cleopatra),1945年英国特藝七彩电影,改编自萧伯纳1901年的剧本《》,由执导,克勞德·雷恩斯和费雯·丽主演。另有部分镜头由执导。该片由独立制片公司和帕斯卡尔制片厂制作,发行。 虽然《凯撒和埃及艳后》票房失利,但获奥斯卡最佳艺术指导奖提名。 (zh)
|