| rdfs:comment
| - علامة ترتيب البايتات (BOM) هي علامة يونيكود لتحديد ترتيب تخزين أو إرسال المعلومات التي تتطلب أكثر من بايت لتخزنها. ولها الرمز U+FEFF. (ar)
- Als Byte Order Mark (BOM; deutsch Byte-Reihenfolge-Markierung) wird eine charakteristische Bytefolge am Anfang eines Datenstroms bezeichnet, die das Unicode-Zeichen U+FEFF (englisch zero width no-break space) kodiert. Diese Bytefolge dient als Kennung zur Definition der Byte-Reihenfolge und Kodierungsform in UCS/Unicode-Zeichenketten, insbesondere Textdateien. (de)
- バイト順マーク (バイトじゅんマーク、英: byte order mark) あるいはバイトオーダーマークとは、通称BOM（ボム）といわれるUnicodeの符号化形式で符号化したテキストの先頭につける数バイトのデータのことである。このデータを元にUnicodeで符号化されていることおよび符号化の種類の判別に使用する。 (ja)
- Il Byte Order Mark (BOM) è una piccola sequenza di byte che viene posizionata all'inizio di un flusso di dati di puro testo, tipicamente un file, per indicarne il tipo di codifica Unicode. I byte da usare nelle intestazioni delle varie codifiche sono i seguenti: (it)
- A marca de ordem de byte (BOM) é um caractere Unicode usado para denotar a extremidade (ordem de bytes) de um arquivo de texto ou fluxo de dados, cujo código é U+FEFF. Seu uso é opcional e, se usado, deve aparecer no começo do fluxo de texto. Além do seu uso tradicional, esse caractere também pode indicar em qual das diferentes representações Unicode o texto está codificado. Tendo em vista que o Unicode pode ser codificado tanto em 16 quanto 32 bits, o leitor de texto Unicode deve saber em que formato o texto que está sendo lido está codificado. (pt)
- BOM (ang. Byte Order Mark), znacznik kolejności bajtów – znak niedrukowalny używany w wielobajtowym kodowaniu znaków, który jest zapisywany na początku strumienia bajtów (pliku) i informuje, w jakiej kolejności należy ustawić bajty, aby odczytać kod znaku. BOM rozwiązuje problem interpretacji kolejności bajtów w znaku i umożliwia automatyczną detekcję kodowania UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32LE oraz UTF-32BE. (pl)
- Маркер последовательности байтов или метка порядка байтов (англ. Byte Order Mark, BOM) — специальный символ из стандарта Юникод, вставляемый в начало текстового файла или потока для обозначения того, что в файле (потоке) используется Юникод, а также для косвенного указания кодировки и порядка байтов, с помощью которых символы Юникода были закодированы. Номер этого символа в стандарте Юникод — U+FEFF. Использование этого символа, согласно спецификации Юникод, не является обязательным, однако оно широко распространено, так как позволяет легко избежать неверного декодирования текстовой информации. (ru)
- BOM (Byte order mark, česky přibližně „označení pořadí bajtů“) je znak hexadecimálně zapsaný jako FEFF (v desítkové soustavě 65279). V kódování UTF-8 je tento znak reprezentován trojicí bajtů 0xEF 0xBB 0xBF („UTF-8 signatura“), v kódování UTF-16 big-endian dvojicí bajtů 0xFE 0xFF a v UTF-16 little-endian 0xFF 0xFE. Grafický význam znaku je „nedělitelná mezera nulové šířky“ (zero-width no-break space), je tak podobný znaku U+2060 (word joiner). (cs)
- The byte order mark (BOM) is a particular usage of the special Unicode character, U+FEFF BYTE ORDER MARK, whose appearance as a magic number at the start of a text stream can signal several things to a program reading the text:
* The byte order, or endianness, of the text stream in the cases of 16-bit and 32-bit encodings;
* The fact that the text stream's encoding is Unicode, to a high level of confidence;
* Which Unicode character encoding is used. (en)
- En Unicode, la marca de orden de bytes (del idioma inglés "byte order mark" o BOM) es un dato que indica el uso de una codificación Unicode, así como el orden de los bytes, que generalmente se encuentra al principio de algunos archivos de texto. Cuando se interpreta correctamente, el usuario final del texto codificado no ve el BOM. Sin embargo, hay dos casos donde este carácter puede ser mal interpretado: (es)
- En Unicode, l'indicateur d'ordre des octets ou BOM (pour l'anglais byte order mark) est une donnée qui indique l'utilisation d'un encodage unicode ainsi que l'ordre des octets, généralement situé au début de certains fichiers texte. Lorsqu'il est correctement interprété, l'IOO n'est pas vu par l'utilisateur final du texte codé.Il existe cependant deux cas où ce caractère peut être mal interprété : (fr)
- 바이트 순서 표시(Byte Order Mark, BOM)는 유니코드 문자 U+FEFF byte order mark로, 매직 넘버로서 문서의 가장 앞에 추가하여 텍스트를 읽는 프로그램에 여러 정보를 전달할 수 있다.
* 16비트 혹은 32비트 인코딩의 경우, 문서의 바이트 순서 또는 엔디언
* 문서의 인코딩이 거의 확실히 유니코드임
* 문서에 사용한 유니코드 문자 인코딩 방식 BOM을 반드시 사용할 필요는 없으며, 사용할 경우 문서의 가장 앞에 등장해야 한다. 유니코드는 8비트, 16비트 혹은 32비트 정수 단위로 인코딩할 수 있다. 16비트 및 32비트 표현의 경우, 알 수 없는 출처로부터 텍스트를 읽는 컴퓨터는 데이터를 어떤 바이트 순서로 인코딩했는지 알아야 한다. BOM은 문서의 나머지 부분과 같은 방식으로 인코딩되며 바이트 순서가 바뀔 경우 비문자인 유니코드 코드 포인트가 되므로, 이 텍스트를 읽는 프로세스는 문서 외적인 정보 없이도 처음 몇 바이트를 검사함으로써 엔디언을 확인할 수 있다. 이후 수신자는 필요할 경우 바이트 순서를 자신의 엔디안에 맞게 바꾸며, 이 이후의 처리에는 더 이상 BOM이 필요하지 않다. (ko)
- En BOM (Byte order mark) är ett specialtecken (kodpunkt) i Unicode (teckenkodning för datorer). Den används i första hand för att markera om en fil med Unicode-text i något av formaten UTF-16 eller UTF-32 är "big-endian" eller "little-endian". Kodpunktens värde är U+FEFF, och den ska ligga först i filen. En kodpunkt lagras vid "big endian" med den mest signifikanta byten först, så filen kommer att ha 0xFE 0xFF först i UTF-16BE. UTF-16 med "little-endian" (UTF-16LE) är standard internt i Windows för Unicode-text, så att Windows-filer kommer att ha 0xFF 0xFE först. (sv)
- Ма́ркер поря́дку ба́йтів (англ. Byte-order mark, BOM) — символ Юнікоду з кодом U+FEFF («нерозривний пробіл нульової ширини»), що використовується для позначення порядку байтів в рядку символів Юнікода, що закодовано в UTF-16 або UTF-32. Ця позначка використовується для позначення того, що текст має кодування UTF-8, UTF-16 або UTF-32. (uk)
- 位元組順序記號（英語：byte-order mark，BOM）是位於碼點U+FEFF的統一碼字符的名称。當以UTF-16或UTF-32來將UCS/統一碼字符所組成的字串編碼時，這個字符被用來標示其位元組序。它常被用來當做標示文件是以UTF-8、UTF-16或UTF-32編碼的記號。 位元組順序記號通常有幾種涵義： 1.
* 在16位元和32位元的情況下，文字流的位元組順序。 2.
* 表示文字流非常有可能是Unicode編碼。 3.
* 使用的是哪一種Unicode字元編碼。 位元組順序記號的使用是選擇性的。它的存在會干擾那些不希望檔案開頭出現非ASCII字元、但可以用其他方式處理文字流的軟體對於UTF-8的使用。 Unicode可以以8位元、16位元或32位元整數為單位進行編碼。對於16位元和32位元的表示方法，從任意來源接收文本的電腦需要知道整數是以何種位元組順序編碼的。位元組順序記號的編碼方式與文件檔案的其他部分相同，如果它的位元組被調換，就會變成一個非字元的Unicode碼位。因此，訪問文本的過程中，可以透過檢查這頭幾個位元組來確定位元組順序，而不需要文字流本身以外的一些約定或元資料。一般來說，如果有必要，接收資料的電腦會將位元組換成自己的位元組順序，不再需要位元組順序記號進行處理。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)