rdfs:comment
| - El castell de Brough és un castell en ruïnes al poble de Brough, Cúmbria, Anglaterra. Està catalogat com a monument pel English Heritage. (ca)
- El castillo de Brough es un castillo en ruinas en el pueblo de Brough, Cumbria, Inglaterra. Está catalogado como monumento por el English Heritage. (es)
- Le château de Brough (Brough Castle en anglais) est un château en ruine du village de Brough, en Cumbria, Angleterre. Il est maintenu par l'English Heritage. Le château est situé sur une large butte, sur laquelle il y a une rangée de constructions, avec une tour circulaire, et les restes d'un ancien donjon. (fr)
- Il castello di Brough (Brough Castle) è stato un castello medievale, ora in rovina, che si trova presso , una località della regione inglese della Cumbria. Oggi le rovine del castello sono gestite dall'English Heritage e sono composte da mura che comprendono i resti di una torre e dell'antico dongione. (it)
- Замок Бро (англ. Brough) находится на севере Англии в графстве Камбрия недалеко от южных границ Шотландии. Замок открыт круглосуточно на протяжении всего года. (ru)
- 布拉夫城堡(Brough Castle)是位於英格蘭坎布里亞郡村莊布拉夫的一座城堡。布拉夫城堡由威廉二世修建於約1092年時。1206年曾被约翰王用于囚禁侄女布列塔尼的埃莉诺。1921年,布拉夫城堡被捐贈給英國政府。現在布拉夫城堡由英格蘭遺產管理,是一個旅遊景點。布拉夫城堡並列入登錄建築加以保護。 (zh)
- Brough Castle ist eine Burgruine im Dorf Brough in der englischen Grafschaft Cumbria. Wilhelm Rufus ließ die Burg um 1092 innerhalb der römischen Festung Verterae zum Schutz einer wichtigen Straße durch die Pennines bauen. Die anfängliche Motte wurde 1174 während der großen Revolte gegen König Heinrich II. von den Schotten angegriffen und zerstört. Beim Wiederaufbau nach dem Krieg entstand ein Donjon mit quadratischem Grundriss und der Rest der Burg in Stein. (de)
- Brough Castle is a ruined castle in the village of Brough, Cumbria, England. The castle was built by William Rufus around 1092 within the old Roman fort of Verterae to protect a key route through the Pennine Mountains. The initial motte and bailey castle was attacked and destroyed by the Scots in 1174 during the Great Revolt against Henry II. Rebuilt after the war, a square keep was constructed and the rest of the castle converted to stone. In 1921, Brough Castle was given to the state and is now run by English Heritage as a tourist attraction. It is a listed building and a scheduled monument. (en)
- Brough Castle är en slottsruin nära byn Brough i grevskapet Cumbria i England. Slottet, vars äldsta delar dateras till cirka år 1100, byggdes av William Rufus (Vilhelm II av England). När slottet byggdes fanns ett ständigt hot av militärangrepp från Skottland. Slottet låg högst upp på en brant kulle nära engelska gränsen mot Skottland och var en strategiskt viktig försvarspunkt. Skottarna erövrade slottet år 1136 och det förblev i deras ägo tills engelsmännen återtog slottet år 1157. År 1174 skadades slottet efter ett skotskt angrepp men reparerades och byggdes ut av främst efter hans övertagande av slottet år 1203 eller 1204. Han tros också byggt en tre våningar hög grindstuga. (sv)
|