About: Brother and Sister     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : dbo:WrittenWork, within Data Space : dbpedia.org:8891 associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org:8891/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FBrother_and_Sister

"Brother and Sister" (also "Little Sister and Little Brother"; German: Brüderchen und Schwesterchen) is a European fairy tale which was, among others, written down by the Brothers Grimm (KHM 11). It is a tale of Aarne–Thompson Type 450. In Russia the story was more commonly known as Sister Alionushka, Brother Ivanushka, and collected by Alexander Afanasyev in his Narodnye russkie skazki.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Brother and Sister (en)
  • Germanet i germaneta (ca)
  • Brüderchen und Schwesterchen (de)
  • Αδελφός και αδελφή (el)
  • Hermano y hermana (cuento alemán) (es)
  • Frérot et Sœurette (fr)
  • Fratellino e Sorellina (it)
  • 오누이 (동화) (ko)
  • 兄と妹 (ja)
  • Broertje en zusje (nl)
  • Braciszek i siostrzyczka (pl)
  • Irmãozinho e Irmãzinha (pt)
  • Братец и сестрица (ru)
  • Братик і сестричка (uk)
  • 小弟弟和小姐姐 (zh)
rdfs:comment
  • Germanet i germaneta (en alemany Brüderchen und Schwesterchen) és un conte popular alemany dels germans Grimm. Compta amb diverses versions arreu d'Europa, com la italiana o la russa, que són variacions d'una història anterior, probablement del segle xvii. (ca)
  • Είναι ένα παραμύθι των Αδελφών Γκριμ και μέρος της συλλογής παραμυθιών Παιδικά και σπιτικά παραμύθια. (el)
  • Brüderchen und Schwesterchen ist ein Märchen (ATU 450). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 11 (KHM 11). (de)
  • "Brother and Sister" (also "Little Sister and Little Brother"; German: Brüderchen und Schwesterchen) is a European fairy tale which was, among others, written down by the Brothers Grimm (KHM 11). It is a tale of Aarne–Thompson Type 450. In Russia the story was more commonly known as Sister Alionushka, Brother Ivanushka, and collected by Alexander Afanasyev in his Narodnye russkie skazki. (en)
  • Hermano y Hermana o Hermanito y Hermanita (en alemán Brüderchen und Schwesterchen) es un cuento de hadas europeo escrito entre otros autores por los Hermanos Grimm en su colección Kinder- und Hausmärchen (Cuentos de la infancia y del hogar). (es)
  • Frérot et Sœurette ou Petit-Frère et Petite-Sœur (Brüderchen und Schwesterchen) est un conte populaire allemand recueilli par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, n° KHM 11). En Russie, Alionouchka et Ivanouchka constitue une autre version de ce conte. Ce qui ressemble à une première version de l'histoire apparaît sous le titre Nennillo et Nennella dès le XVIIe siècle, dans le Pentamerone de Giambattista Basile. (fr)
  • 오누이(독일어: Brüderchen und Schwesterchen)는 유럽에 전해져오는 이야기로 그림 동화에 수록된 11번째 동화이다. (ko)
  • 兄と妹(あにといもうと)はヨーロッパに広く伝わる物語。『グリム童話』に収められているBrüderchen und Schwesterchen (KHM11)が最も知られている。AT分類480。 明確な年齢区分がなされていないため、姉と弟(あねとおとうと)とすることも多い。 グリム兄弟がこの話を収集する時、「ヘンゼルとグレーテル」も同一の題名で呼ばれていたために混乱が生じたとされる。結局「ヘンゼルとグレーテル」の方を改名することで収まったが、現在でも混同されることがある。 『グリム童話』初版では森の泉は1つしかなく、兄はそれを飲んで鹿に変身している。ヨーロッパの民間メルヘンには3回反復して進行する漸層法のストーリーが多く、グリム兄弟がこの話にメルヘンらしい厚みを加えるために手を加えた部分のひとつと考えられる。 (ja)
  • Fratellino e Sorellina è una famosa fiaba europea, contenuta nella raccolta Kinder- und Hausmärchen dei fratelli Grimm, dove si trova alla posizione nº 11 con il titolo di Brüderchen und Schwesterchen. (it)
  • Braciszek i siostrzyczka (Brüderchen und Schwesterchen) – baśń braci Grimm opublikowana w roku 1812 w ich zbiorze Baśni (tom 1, nr 11). (pl)
  • Broertje en zusje (Brüderchen und Schwesterchen) is een minder bekend sprookje, opgetekend door de gebroeders Grimm in Kinder- und Hausmärchen met het nummer KHM11. (nl)
  • Irmãozinho e Irmãzinha (em alemão: “Brüderchen und Schwesterchen”) é um conto de fadas alemão recolhido pelos Irmãos Grimm, no primeiro volume dos “Contos das crianças e do Lar”, publicado em 1812, sendo registrado sob o número 11. Ele está posto no Sistema de classificação de Aarne-Thompson, sob o número 450. (pt)
  • «Братик і сестричка» (нім. Brüderchen und Schwesterchen) — казка, опублікована братами Грімм у збірці «Дитячі та сімейні казки» (1812, том 1, казка 11). Значно розширена і виправлена версія казки вийшла у другому томі збірки (1819). Згідно з класифікацією казкових сюжетів Аарне-Томпсона має номер 450: «Брат і сестра». (uk)
  • 《小弟弟和小姐姐》(德語:Brüderchen und Schwesterchen)是一則著名歐洲童話,收錄於格林兄弟的《兒童與家庭故事集》中。 (zh)
  • «Братец и сестрица» (рус. Сестрица Алёнушка и братец Иванушка, нем. Brüderchen und Schwesterchen) — сюжет народных сказок, известный в Европе, Америке, на Ближнем Востоке. В указателе сказочных сюжетов Аарне-Томпсона сюжет имеет № 450 и описание: «Братец, идя с сестрицей по дороге, пьёт воду из-под козлиного копыта и превращается в козлёнка; сестра выходит замуж; ведьма её топит и подменяет (собой или своей дочерью), а козлёнка хотят зарезать; всё выясняется». (ru)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vasnetsov_Alenushka.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Berlin_Neukoelln_Schulenburgpark_Maerchenbrunnen_Detail.jpg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3331 as of Sep 2 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (62 GB total memory, 54 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software