rdfs:comment
| - Brigandage in Southern Italy had existed in some form since ancient times. However its origins as outlaws targeting random travellers would evolve vastly later on in the form of the political resistance movement. During the time of the Napoleonic conquest of the Kingdom of Naples, the first signs of political resistance brigandage came to public light, as the Bourbon loyalists of the country refused to accept the new Bonapartist rulers and actively fought against them until the Bourbon monarchy had been reinstated. Some claim that the word brigandage is a euphemism for what was in fact a civil war. (en)
- Brigantaggio post-unitat, segons la historiografia italiana, evoca un moviment bèl·lic que, ja present sota la forma de bandolerisme al sud d'Itàlia i Sicília dels Borbons i de Murat, es va desenvolupar després de l'annexió del Regne de les Dues Sicílies pel Regne de Sardenya (Piemont) donant naixement al Regne d'Itàlia i prenent sovint la connotació d'una revolta popular. (ca)
- Par brigandage post-unitaire, l'historiographie italienne évoque une forme de mouvement armé qui, déjà présent sous la forme de banditisme dans le sud de l'Italie et la Sicile des Bourbons et de Murat, se développa après l'annexion du Royaume des Deux-Siciles par le Royaume de Sardaigne (Piémont) donnant naissance au Royaume d'Italie et prenant souvent la connotation d'une révolte populaire. Le pouvoir italien parvient à mater ce brigandage en 1865, à l'exception de la Calabre, mais surtout de la Sicile où persistent les enlèvements contre rançon de personnes et de bétail. (fr)
- Con brigantaggio post-unitario italiano, nel linguaggio storiografico o risorgimentale si identifica una forma di brigantaggio (spesso associato a fenomeni di banditismo armato ed organizzato) un tempo attiva nei territori del Mezzogiorno italiano precedentemente amministrati dal Regno delle Due Sicilie. Benché fosse già presente negli stati italiani preunitari, il brigantaggio meridionale assunse connotati tipici durante il Risorgimento, in special modo in seguito alla realizzazione dell'Unità d'Italia. (it)
|