rdfs:comment
| - Unió Democràtica de Bretanya, UDB, (bretó Unvaniezh Demokratel Breizh, francès Union Démocratique Bretonne), és un partit polític bretó, fundat el 1964, de caràcter socialista i d'antuvi independentista (més tard possibilista i autonomista), que s'ha presentat durant alguns anys a les eleccions municipals amb el PSF i després amb els ecologistes. Darrerament es presenta en solitari i ha obtingut uns 100 regidors amb uns 20 alcaldes i alcaldes adjunts. Des del 1985 és membre de l'Aliança Lliure Europea, que agrupa els principals partits de les nacions sense estat, minories nacionals i regions d'Europa. (ca)
- Die Unvaniezh Demokratel Breizh [ynvɑ̃'ni:ɛs demo'kra:tɛl brejs] (bretonisch für Demokratische Union der Bretagne), französisch Union Démocratique Bretonne oder kurz UDB ist eine 1964 in Rennes (bretonisch Roazhon) gegründete, ursprünglich linksradikale und nationalistische Partei in der Bretagne. (de)
- Bretainiako Batasun Demokratikoa edo UDB (bretainieraz: Unvaniezh Demokratel Breizh, frantsesez: Union Démocratique Bretonne) Bretainiako alderdi politiko nazionalista bat da. Hasiera batean joera independentista bat izan zuen, gerora autonomismora jo zuelarik. 1985. urtetik aurrera Europako Aliantza Askea eurotaldeko kidea ere bada. Berdeekin batera ere hauteskundeetara aurkeztu izan da. (eu)
- La Unión Democrática Bretona (bretón: Unvaniezh Demokratel Breizh) es un partido nacionalista de Bretaña. Se formó en 1964 como escisión del . Se define como socialdemócrata y ecologista. Pertenece a la Alianza Libre Europea (EFA), partido político que engloba a fuerzas nacionalistas, socialdemócratas alternativas y ecologistas de diferentes países. Actualmente tienen una posición autonomista. En las elecciones regionales francesas de 2010 obtuvieron cuatro diputados en el parlamento bretón. Desde las elecciones a la Asamblea Nacional francesa de 2012 tienen un diputado en París, . (es)
- Union Democratique Bretonne (bretonska Unvaniezh Demokratel Breizh) är ett politiskt parti som verkar för självstyre för Bretagne inom Frankrike. Partiet bildades 1964 och fick 3 mandat i lagtinget i 2004. (sv)
- Демократи́ческий брето́нский сою́з (брет. Unvaniezh Demokratel Breizh, фр. Union Démocratique Bretonne) — левая политическая партия, которая борется за автономию Бретани. Партия была создана в 1964 году. В настоящее время имеет трех депутатов в областном совете. Лидерами партии является и . Входит в состав Европейского свободного альянса. (ru)
- Breton Democratic Union (French: Union démocratique bretonne, Breton: Unvaniezh Demokratel Breizh, UDB) is a Breton nationalist, autonomist, and regionalist political party in Brittany (Bretagne administrée) and Loire-Atlantique. The UDB advocates devolution for Brittany as well as the promotion of its regional languages (Breton and Gallo) and its associated culture. The UDB is allied with Europe Ecology – The Greens (EELV) and is a member of the European Free Alliance (EFA). (en)
- La Bretona Demokratia Unuiĝo (france "Union démocratique bretonne" aŭ UDB, aŭ Unvaniezh Demokratel Breizh en la bretona lingvo), estas bretona politka partio fondita en 1964. Situanta maldekstre sur la politika spektro kaj profunde ekologiisma, UDB antaŭmetas politkan aŭtonomismon de Bretonio — tio estas forta malcentralizo — kiel agrimedo por ati,gi la sociprojekton, kiun ĝi proponas. (eo)
- L’Union démocratique bretonne (UDB) (en breton : Unvaniezh Demokratel Breizh) est un parti politique breton créé en 1964. Située à gauche de l'échiquier politique, l'UDB a pour objectifs l'autonomie politique de la Bretagne — c'est-à-dire une forte décentralisation — et l'écologie politique comme moyens d'action pour parvenir au projet de société qu'elle propose. (fr)
|