| rdfs:comment
| - برندنبورغ آن در هاول (بالألمانية: Brandenburg an der Havel) هي ، و تقع في ألمانيا في براندنبورغ. يقدر عدد سكانها بـ 73,475 نسمة . (ar)
- Brandeburg o Brandenburg an der Havel és una «ciutat sense districte» (kreisfreie Stadt) de Brandenburg (Alemanya). Pel nombre d'habitants és la tercera ciutat de l'Estat Federat, i per la superfície és la més gran. El primer esment Brennabor escrit data del 928, un burg construït per una tribu eslau, quan va ser conquérit per Enric I. Es regat pel Havel, un afluent de l'Elba que encara avui té un paper en la navegació interior per al transport de mercaderies. (ca)
- Brandenburg an der Havel (česky Branibor nad Havolou) je německé město, jedno ze čtyř center Spolkové země Braniborsko. Je nejrozsáhlejším a třetím nejlidnatějším samostatným městem v Braniborsku. Zároveň je se svou více než tisíciletou historií jedno z nejstarobylejších měst této země. (cs)
- Brandenburg an der Havel ist eine kreisfreie Stadt im Land Brandenburg. Sie ist mit 72.461 Einwohnern (31. Dezember 2021) die drittgrößte und gemessen an der Fläche die größte kreisfreie Stadt des Landes. Zudem ist die Stadt Brandenburg an der Havel eines der vier Oberzentren des Landes. Die slawische namensgebende Brandenburg wurde erstmals 928 oder 929 schriftlich erwähnt. Stadtstrukturen entwickelten sich erst nach der deutschen Eroberung im 12. Jahrhundert. Eine Urkunde aus dem Jahr 1170 nennt in Brandenburg erstmals die Altstadt als Stadt deutschen Rechts. Wegen ihrer langen Geschichte und weil sie namengebend für das ganze Land Brandenburg war, wird sie auch als „Wiege der Mark“ bezeichnet. (de)
- Brandenburg an der Havel (German pronunciation: [ˈbʁandn̩bʊʁk ʔan deːɐ̯ ˈhaːfl̩]) is a town in Brandenburg, Germany, which served as the capital of the Margraviate of Brandenburg until it was replaced by Berlin in 1417. With a population of 72,040 (as of 2020), it is located on the banks of the River Havel. The town of Brandenburg provided the name for the medieval Bishopric of Brandenburg, the Margraviate of Brandenburg and the current state of Brandenburg. Today, it is a small town compared to nearby Berlin but was the original nucleus of the former realms of Brandenburg and Prussia. (en)
- Brandenburg an der Havel Alemaniako Brandenburgo estatuko hiri bat da. Havel ibaiaren ertzean kokatzen da. 2010eko erroldaren arabera 71.778 biztanle zituen. Oraingo estatuaren jatorrizko herria da. (eu)
- La Ciudad de Brandeburgo (en alemán: Brandenburg an der Havel) es la ciudad homónima del estado federado de Brandeburgo, en el noreste de Alemania. Se localiza a orillas del río Havel. La Ciudad de Brandeburgo dio nombre al medieval Obispado de Brandeburgo, el Margraviato de Brandeburgo y el actual Estado de Brandeburgo. Es una pequeña urbe en comparación con la cercana ciudad de Berlínque ostenta el honor de ser el núcleo original de los antiguos reinos de Brandeburgo y Prusia. (es)
- Brandenburg atau lengkapnya Brandenburg an der Havel adalah sebuah kota otonom atau kotamadya (Kreisfreie Stadt) di Brandenburg, Jerman. Kota ini dibelah oleh sungai Havel. Meskipun kota Brandenburg kurang dikenal daripada negara bagian Brandenburg, negara bagian ini dinamakan menurut kota ini dan bukan sebaliknya. Sekarang kota ini bisa dikatakan kecil jika dibandingkan dengan kota Berlin yang dekat di sini. Namun suatu saat kota ini pernah menjadi asal muasal daerah kekuasaan Brandenburg dan Prusia. (in)
- Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ». (fr)
- Brandenburg an der Havel (powszechnie stosowna jest również forma skrócona Brandenburg; hist. pol. Branibór lub Branibórz, hist. cz. Branibor) – miasto na prawach powiatu w Niemczech w kraju związkowym Brandenburgia, położone nad rzeką Hawelą. Ponad 20% powierzchni miasta zajmują wody. Miasto Brandenburg nadało nazwę marchii brandenburskiej, późniejszej prowincji Brandenburgia a także dzisiejszemu krajowi związkowemu. (pl)
- ブランデンブルク・アン・デア・ハーフェル (Brandenburg an der Havel) は、ドイツ・ブランデンブルク州にある都市。人口は約72,000人。 (ja)
- Brandeburgo sulla Havel (in tedesco Brandenburg an der Havel, in basso tedesco Brannenborg an de Havel) è una città extracircondariale (targa BRB) tedesca di 72 184 abitanti. Nel medioevo diede il nome alla regione circostante, detta Marca di Brandeburgo, e successivamente al Land del Brandeburgo, a cui appartiene. Anche la notissima Porta di Brandeburgo, a Berlino, prende nome dalla città. (it)
- Brandenburg an der Havel (Nedersaksisch: Brannenborg an de Havel) is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Brandenburg. De stad telt 72.040 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 228,80 km². (nl)
- Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург. Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000. Город подразделяется на 6 городских районов. (ru)
- Brandenburg an der Havel (förkortas ibland Brandenburg a.d.H.) är en kretsfri stad i förbundslandet Brandenburg i Tyskland. Staden har 72040 invånare vilket gör den till förbundslandets tredje största stad, och ligger vid floden Havel ungefär 70 km väster om Berlin. Staden kom att som första residensstad för markgrevarna att ge namn åt markgrevskapet Brandenburg och det nuvarande förbundslandet Brandenburg. (sv)
- Brandemburgo no Havel (em alemão: Brandenburg an der Havel) é uma cidade do estado de Brandemburgo, na Alemanha. Brandemburgo no Havel é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Бранденбу́рг-на-Га́фелі, Бранібор-на-Гаволі (нім. Brandenburg an der Havel) — місто в Німеччині, у федеральній землі Бранденбург. Розташоване на річці Гафель, за 60 км на південний захід від Берліна. Залізничний вузол і річковий порт. 73,4 тис. мешканців (2006). Сталеливарний і тракторний заводи. Машинобудування, річкове суднобудування, шкіряна, текстильна та харчова промисловість. (uk)
- 哈弗尔河畔勃兰登堡（德語：Brandenburg an der Havel，德语发音：[ˈbʁandn̩ˌbʊʁk an deːɐ̯ ˈhaːfl̩]）是德国勃兰登堡州四个非县辖城市中占地面积最大和人口第三多的城市，常住人口超过72000人。 哈弗尔河畔勃兰登堡名字的原文“Brandenburg”来源于斯拉夫语言，这个词早在公元928或929年就已有文献记载，最早指的是建造于该市的一座。1170年的一份契据最早记载了该市老城区获得法律规定的城市地位。因为历史悠久，勃兰登堡州的名字也来源于此，这座城市也被称为“勃兰登堡侯国的摇篮”。 (zh)
- Brandenburg an der Havel (en Esperanto Brandenburgo) estas eksterdistrikta urbo de la germana federacia lando Brandenburgio. La urban teritorion ĉirkaŭas preskaŭ komplete la distrikto Potsdam-Mittelmark. En la nordo najbaras la distrikto Havelland. Brandenburgo, kiel jam indikas la plena urba nomo, situas borde de la rivero Havel. Dum la mezepoko la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. (eo)
- 브란덴부르크안데어하펠(독일어: Brandenburg an der Havel)은 독일 동부 브란덴부르크주에 있는 도시이다. 인구 72,264(2009). 하펠 강 연안에 위치하며, 베를린에서 서쪽으로 80km 떨어져 있다. 현재는 작은 도시지만, 브란덴부르크의 발상지로 알려져 있는 곳이다. 본래 슬라브족 부족의 땅이었으나, 929년 하인리히 1세 때 점령되어 독일인이 들어왔다. 983년 다시 슬라브족이 슬라브 부족의 대공이 지배했다가 1157년 슬라브 부족의 대공으로부터 이 곳의 영지를 상속받은 아스카니어 가문의 가 들어와 브란덴부르크 변경백령을 설정하였다. 이후 브란덴부르크 변경백령의 중심지가 되었고, 1161년 별도로 가톨릭의 브란덴부르크 주교령이 설정되었다. 하펠 강 양안을 중심으로 구도시(Altstadt), 신도시(Neustadt), 대성당 지구가 별개의 지역으로 존재했고, 구도시와 신도시는 한자 동맹에 가입하였다. 1356년부터 변경백 영토는 브란덴부르크 선제후의 영지가 되었고, 1415년 선제후로 선출된 프리드리히 1세는 베를린에서 거주하였다. 16세기에 종교 개혁으로 가톨릭 주교령은 개신교 주교령으로 바뀌었고, 곧 선제후령에 편입되었다. 17세기에 30년 전쟁의 피해를 보고 선제후령의 수도를 포츠담으로 옮기면서 쇠퇴하였다. 1816년 이후 프로이센의 브란덴부르크 주에 속했으나, 주도는 계속 포츠담에 두었다. 19세기 후반, 철강 공업의 발달로 독일 제국의 중요한 산업중심지 중 한 곳으로 성장하였다. 이전의 구도시와 신도시는 1715년 합병하였고, 1928년 대성당 지구를 편입했다. 제2차 세계대전 (ko)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)