rdfs:comment
| - وسم إسرائيل هي حملة تديرها الحكومة الإسرائيلية لتحسين صورة إسرائيل في الخارج. فإنها تأمل في مواجهة المواقف السلبية للأجانب تجاه إسرائيل من خلال إظهار «الوجه الأجمل» لإسرائيل، والتقليل من أهمية الدين، وتجنب مناقشة نزاع الدولة مع الشعب الفلسطيني. الهدف من الحملة هو ترسيخ دولة إسرائيل كمجتمع عالمي، تقدمي، غربي وديمقراطي مقارنةً إياها بالدول المجاورة الإسلامية والقمعية والمعادية للمثليين. تتحمل ثلاث وزارات إسرائيلية مسؤولية حملة وسم إسرائيل؛ وزارة الخارجية ووزارة السياحة ووزارة الشؤون الاستراتيجية. (ar)
- Brand Israel is a public relations campaign run by the Israeli government to improve Israel's image abroad. By showing Israel's "prettier face", downplaying religion, and avoiding discussing the state's conflict with the Palestinian people, it hopes to counter foreigners negative attitudes towards Israel. The goal of the campaign is to establish Israel as a cosmopolitan, progressive, Westernized and democratic society, contrasting it with the Islamic, homophobic and repressive surrounding nations. (en)
|
has abstract
| - وسم إسرائيل هي حملة تديرها الحكومة الإسرائيلية لتحسين صورة إسرائيل في الخارج. فإنها تأمل في مواجهة المواقف السلبية للأجانب تجاه إسرائيل من خلال إظهار «الوجه الأجمل» لإسرائيل، والتقليل من أهمية الدين، وتجنب مناقشة نزاع الدولة مع الشعب الفلسطيني. الهدف من الحملة هو ترسيخ دولة إسرائيل كمجتمع عالمي، تقدمي، غربي وديمقراطي مقارنةً إياها بالدول المجاورة الإسلامية والقمعية والمعادية للمثليين. تتحمل ثلاث وزارات إسرائيلية مسؤولية حملة وسم إسرائيل؛ وزارة الخارجية ووزارة السياحة ووزارة الشؤون الاستراتيجية. يجادل النقاد بأن حملة وسم إسرائيل مصممة بشكل صريح لإخفاء انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان والقانون الدولي تحت ستار التألق الفني والعلمي. (ar)
- Brand Israel is a public relations campaign run by the Israeli government to improve Israel's image abroad. By showing Israel's "prettier face", downplaying religion, and avoiding discussing the state's conflict with the Palestinian people, it hopes to counter foreigners negative attitudes towards Israel. The goal of the campaign is to establish Israel as a cosmopolitan, progressive, Westernized and democratic society, contrasting it with the Islamic, homophobic and repressive surrounding nations. Responsibility for the Brand Israel campaign is shared by three Israeli ministries; the Foreign Ministry, the Tourism Ministry, and the Strategic Affairs Ministry. Omar Barghouti, co-founder of Boycott, Divestment and Sanctions movement, argue that the Brand Israel campaign is designed explicitly to hide Israel's violations of human rights and international law under a guise of artistic and scientific glamour. (en)
|