| rdfs:comment
| - Braine-le-Château (en való Brinne-Tchestea, neerlandès Kasteelbrakel) és un municipi belga del Brabant Való a la regió valona. El 1977 li fou agregada la vila de . (ca)
- Braine-le-Château (wallonisch Brinne-Tchestea, niederländisch Kasteelbrakel) ist eine Gemeinde in der französischsprachigen Provinz Wallonisch-Brabant in Belgien. Bei der Gebietsreform von 1977 wurde Wauthier-Braine eingemeindet. Der Ortsname leitet sich von Braine bzw. Brakel, alten Bezeichnungen für den Hain, der die Gemeinde durchfließt, sowie von der dort einst befindlichen mittelalterlichen (11. bis 12. Jahrhundert) Burg ab. Aus dieser Burg entstand ab dem 13. Jh. das heutige Wasserschloss (de)
- Braine-le-Château (france: [brejn-l'-ŝaTO:] aŭ nederlande Kasteelbrakel) estas municipo en Belgio. Komence de januaro 2016 ĝi havis 10 287 loĝantojn. Ekde 1976 la municipo Wauthier-Braine (nl: Woutersbrakel) apartenas al Braine-le-Château, la ĉefa komunumo. (eo)
- Braine-Le-Château (en neerlandés Kasteelbrakel, en valón Brinne-Tchestea) es un municipio y una localidad belga situada en la Provincia del Brabante Valón. El 1 de enero de 2019, contaba con una población de 10.549 habitantes. (es)
- Braine-le-Château, Belgikako hegoaldeko udalerria da, Valoniako Valoniar Brabante probintzian dagoena. 2011ko erroldaren arabera, 9.843 biztanle ditu. (eu)
- Kasteelbrakel (Frans: Braine-le-Château; Waals: Brinne-Tchestea; in het nabijgelegen Halle: Brinnekasteel) is een plaats en gemeente in de provincie Waals-Brabant in België. De gemeente telt ruim 10.000 inwoners. (nl)
- Braine-le-Château (in olandese Kasteelbrakel, in vallone Brinne-Tchestea) è un comune belga di quasi diecimila abitanti, situato nella provincia vallona del Brabante Vallone. (it)
- Braine-le-Château (waloński Brinne-Tchestea; flamandzki: Kasteelbrakel) - gmina w Belgii, którą zamieszkuje 9 446 osób. Powierzchnia gminy to 22,70 km² a zagęszczenie ludności - 416 osób/km². (pl)
- Braine-le-Château (vallonska Brinne-Tchestea, nederländska Kasteelbrakel) är en kommun i den franskspråkiga provinsen Brabant Wallon i Belgien. Den består av två ortsdelar Braine-le-Château och Wauthier-Braine, som sammanlades 1977. Orten har sitt namn efter Braine, en gammal beteckning på bäcken Hain som genomflyter kommunen, och slottet som fanns där under 1000- och 1100-talet. Det nuvarande slottet byggdes på 1200-talet. (sv)
- Braine-le-Château (em valão: Brinne - Tchestea, em neerlandês: Kasteelbrakel) é um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Brabante Valão, região da Valônia. (pt)
- Брен-ле-Шато́ (фр. Braine-le-Château, валлон. Brinne-Tchestea, нидерл. Kasteelbrakel) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ . Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 22,70 км² проживают 9446 человек (плотность населения — 416 чел./км²), из которых 48,72 % — мужчины и 51,28 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 14 757 евро. Почтовый код: 1440. Телефонный код: 02. (ru)
- 布赖讷堡（法語：Braine-le-Château，法语发音：[bʁɛn lə ʃato] （）；荷蘭語：Kasteelbrakel，荷兰语发音： [kɑˈsteːlˌbraːkəl]；瓦隆語：Brinne-Tchestea）是比利时瓦隆大区瓦隆布拉班特省的一个市镇，北部与弗拉芒大區弗拉芒布拉班特省接壤，通行法语，是比利时法语社群的一部分，面积22.70平方千米，人口10,447人（2018年1月1日）。 (zh)
- Braine-le-Château (French pronunciation: [bʁɛn lə ʃato]; Walloon: Brinne-Tchestea; Dutch: Kasteelbrakel, Dutch pronunciation: [kɑˈsteːlˌbraːkəl]) is a municipality of Wallonia located in the Belgian province of Walloon Brabant. On January 1, 2006, Braine-le-Château had a total population of 9,446. The total area is 22.70 km² which gives a population density of 416 inhabitants per km². The municipality consists of the following districts: Braine-le-Château and Wauthier-Braine, which were municipalities of their own until 1977.
* the pillory and the Bailli House
* Moulin banal (mill)
* (en)
- Braine-le-Château (en néerlandais Kasteelbrakel, en wallon Brinne-Tchestea) est une commune belge située en Brabant wallon (Région wallonne, Belgique). Le village doit son nom au Hain, anciennement appelé la Braine, rivière qui traverse la commune d'est en ouest, et au château féodal (XIe – XIIe siècles), aujourd'hui détruit, construit sur deux mottes de terre défensives (lieu-dit Les Monts). Le château actuel situé le long du Hain a été construit plus tardivement (XIIe siècle). Braine-Le-Château est un village médiéval où subsistent plusieurs témoins de la vie villageoise du Moyen Âge : (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)