| rdfs:comment
| - Am 24. Oktober 1789 brach die Brabanter Revolution aus. Sie fand damit nahezu zeitgleich mit anderen Revolutionen statt, stand aber unter ganz anderen Vorzeichen. Waren die Französische und die Lütticher Revolution Ausdruck gesellschaftlicher Erneuerung, so ging es hier darum, die bestehende ständische Gesellschaftsordnung zu erhalten und gegen den Aufgeklärten Absolutismus zu verteidigen. In diesem Bestreben entstanden aus den Provinzen der Österreichischen Niederlande am 11. Januar 1790 die Vereinigten Belgischen Staaten. Diese hatten jedoch nur wenige Monate Bestand, nicht zuletzt wegen der Zerstrittenheit ihrer Gründer. (de)
- La Revolución brabanzona, también conocida como la Contra-Revolución (Révolution brabançonne o contre-révolution en francés), se desarrolló en los Países Bajos Austriacos, entre los años 1787 y 1790, bajo el reinado de José II de Habsburgo. Esta revolución rechazaba las reformas progresistas de José II, y condujo, en 1790, a la creación de los Estados Belgas Unidos, que no alcanzaron el año de vida debido a la derrota en la batalla de Falmagne (Dinant) el 22 de septiembre. Sin embargo, sería uno de los orígenes de la futura Revolución francesa. (es)
- Revolusi Brabant (Januari 1789 – Desember 1790) adalah pemberontakan populis yang meletus di Belanda Austria akibat reformasi yang dilancarkan oleh Kaisar Joseph II. Meskipun awalnya hanya berupa unjuk rasa, kekerasan segera berkembang menjadi pergerakan kemerdekaan. Setelah mengalahkan tentara Austria dalam pada tahun 1789, Republik Belgia Serikat didirikan. Karena sibuk Kesultanan Utsmaniyah di Balkan, Kekaisaran Romawi Suci tidak langsung menanggapi. Baru pada akhir 1790 Belgia Serikat yang sudah terpecah antara kubu dan berhasil dikalahkan. (in)
- ブラバント革命（ブラバントかくめい、仏: Révolution brabançonne）は、1789年10月24日に生じたベルギー合衆国建国につながった革命である。この革命は同時期に起きた他の革命とは全く違う特徴を持っていた。やフランス革命、アメリカ独立革命が社会刷新の表れであったとするならば、ブラバント革命は現存の社会秩序を維持を目指し、ヨーゼフ主義や啓蒙専制主義に対して抵抗した運動であった。こうした過程を通じてオーストリア領ネーデルラントの諸州は共属意識を高め、1790年1月11日にベルギー合衆国というベルギー国家の最初の建国をおこなった。しかし、この国家はわずか数か月後、特に建国者たちの仲違いで失敗に終わった。 (ja)
- A Revolução brabantina, às vezes chamada «contra-revolução», desenrolou-se nos Países Baixos austríacos de 1787 a 1790, no reinado de José II da Áustria. A revolução se fez em represália às reformas progressistas de José II e levou, em 1790, à criação dos Estados Belgas Unidos, que desaparecerem um ano depois. (pt)
- Брабантская революция 1789—1790 годов (нидерл. Brabantse Omwenteling) — буржуазная революция, начавшаяся в Брабанте. Явилась попыткой освобождения от австрийской власти бельгийских провинций, входивших с 1714 года в состав Габсбургской монархии. (ru)
- 布拉班特革命（法語：Révolution brabançonne；荷蘭語：Brabantse Omwenteling），在旧著作中有时被称为1789-90年比利时革命，是发生在奥地利属尼德兰（今比利时）1789年10月至1790年12月之间的武装起义。布拉班特革命与法国大革命和比利时列日革命同时发生，导致哈布斯堡王朝的统治被短暂推翻，并宣布成立一个短命的政体，即比利时合众国（United Belgian States）。布拉班特革命是大西洋革命的一部分。 (zh)
- ثورة برابانت أو ثورة برابانتين، التي يشار إليها أحيانًا في الكتابات القديمة باسم الثورة البلجيكية في عامي 1789 و1790، هي تمرد مسلح وقع في هولندا النمساوية (بلجيكا حاليا) بين أكتوبر 1789 وديسمبر 1790. أدت الثورة، التي حدثت في نفس الوقت الذي حدثت فيه الثورات في فرنسا ولييج، إلى الإطاحة لفترة وجيزة بحكم هابسبورغ وإعلان حكومة الولايات المتحدة البلجيكية التي لم تدم طويلًا. استُخدمت ثورة برابانت بسبب مسارها المميز، على نطاق واسع في المقارنات التاريخية مع الثورة الفرنسية. رآها بعض المؤرخين، بعد هنري بيرين، لحظةً رئيسيةً في تشكيل الدولة القومية البلجيكية، والتأثير على الثورة البلجيكية عام 1830. (ar)
- The Brabant Revolution or Brabantine Revolution (French: Révolution brabançonne, Dutch: Brabantse Omwenteling), sometimes referred to as the Belgian Revolution of 1789–1790 in older writing, was an armed insurrection that occurred in the Austrian Netherlands (modern-day Belgium) between October 1789 and December 1790. The revolution, which occurred at the same time as revolutions in France and Liège, led to the brief overthrow of Habsburg rule and the proclamation of a short-lived polity, the United Belgian States. (en)
- La Révolution brabançonne, appelée autrefois Révolution belge ou Révolution Belgique ou bien encore Première révolution belge, se déroule dans les Pays-Bas autrichiens entre 1787 et 1790, sous le règne de l'empereur Joseph II, à l'époque de la gouvernance de l'archiduchesse Marie-Christine et de son époux le prince Albert de Saxe, duc de Teschen. Ce mouvement débute dès la prise de pouvoir de Joseph II à la suite du décès de Marie-Thérèse en 1780 et se fait ressentir dans toutes les villes et région des États Belgiques. (fr)
- La rivoluzione del Brabante o rivoluzione brabantina (in francese: Révolution brabançonne, in olandese: Brabantse Omwenteling), talvolta indicata col nome di Rivoluzione belga del 1789-1790, fu un'insurrezione armata che scoppiò nei Paesi Bassi austriaci (moderno Belgio) tra l'ottobre del 1789 ed il dicembre del 1790. La rivoluzione, che scoppiò in contemporanea a quella francese ed a quella di Liegi, riuscì per breve tempo a destabilizzare il governo degli Asburgo ed a proclamare una repubblica, unificando gli stati federati della regione. (it)
- De Brabantse Omwenteling of Brabantse Revolutie, ook wel Eerste Belgische Revolutie, was een opstand van de Zuidelijke Nederlanden in 1789 en 1790 tegen het Oostenrijkse gezag van keizer Jozef II. Hij begon in het gewest Brabant met de Slag bij Turnhout, maar breidde zich al heel snel uit over Vlaanderen, en nadien ook in mindere mate in Henegouwen, Namen en het oude Limburg. De naam doet dus niet volledig recht aan de omvang van de revolutie, waarin zich voor het eerst een Zuid-Nederlandse (“Belgische”) nationale identiteit uitte, naast de gewestelijke identiteiten. (nl)
|
_Jahann_Voeltz_(dis.)_Combat_dans_les_rues_de_Gand,_novémbre_1789.jpg)
_Jahann_Voeltz_(dis.)_Le_magistrat_de_Bruxelles_présente_les_clefs_de_la_ville_au_maréchal_Bender_2_deécmbre_1790.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)