| rdfs:comment
| - بولنيسي (بالجورجية: ბოლნისი) هي مدينة في دولة جورجيا تقع في منطقة كفيمو كارتلي وعاصمة منطقة . ويقدر عدد سكانها حاليًا بنحو 13800 نسمة. (ar)
- Bolnissi (georgisch ბოლნისი) ist eine Stadt in Georgien. Sie liegt in der Region Niederkartlien (Kwemo Kartli) und hat 8967 Einwohner (2014). Die Stadt geht auf eine Gründung durch kaukasiendeutsche Siedler unter dem Namen Katharinenfeld im Jahr 1818 zurück. Der heutige Name ist von der knapp 10 km südlich beim gelegenen Bolnissier Sioni-Kirche aus dem 5. Jahrhundert abgeleitet. (de)
- Bolnisi (Georgian: ბოლნისი, Azerbaijani: Qəmərli), is a city in the country of Georgia, located in the Kvemo Kartli region and capital of the Bolnisi district. It currently has an estimated 13,800 inhabitants. (en)
- Bolnissi est une ville située dans la campagne géorgienne, dans la région de Basse Kartlie et la capitale du district de Bolnissi. La ville perdit une grande portion de sa population non géorgienne à la suite de la chute de l'Union soviétique et a aujourd'hui environ 13 800 habitants. (fr)
- Bolnisi (in georgiano: ბოლნისი?; in russo: Болниси?; in tedesco Katharinenfeld fino al 1944) è una città della Georgia nell regione di Kvemo Kartli. Dopo la caduta dell'Unione Sovietica perse un numero elevato di abitanti non georgiani. (it)
- 볼니시(조지아어: ბოლნისი)는 조지아 크베모카르틀리 주에 위치한 도시로 인구는 13,800명이다. 1818년 슈바벤 출신의 독일인 95명이 "카타리넨펠트"(Katharinenfeld)라는 이름의 마을을 세웠다. 1921년에는 독일의 공산주의자인 로자 룩셈부르크를 기념하기 위해 도시 이름을 "룩셈부르크"(Luxemburg)로 바꿨다. 1941년 이 곳에 거주하던 독일인들이 시베리아, 카자흐스탄으로 추방당했고 1944년에 지금과 같은 이름으로 바뀌게 되었다.
* 시 문장 (ko)
- Bolnisi (Georgisch: ბოლნისი) is een stad in het zuiden van Georgië met ongeveer 8.200 inwoners, gelegen in de regio Kvemo Kartli. De stad is het bestuurlijk centrum van de gelijknamige gemeente ligt op 500-550 meter boven zeeniveau op de linkeroever van de Masjavera rivier en ligt hemelsbreed ongeveer 35 kilometer ten zuidwesten van de hoofdstad Tbilisi en 20 kilometer ten westen van de regiohoofdstad Marneoeli. Bolnisi verloor een groot gedeelte van zijn niet-Georgische bevolking na de val van de Sovjet-Unie. (nl)
- Bolnisi – miasto w Gruzji, liczy około 10 tys. mieszkańców.Miasto zostało założone w 1818 roku przez 95 niemieckich rodzin kolonistów z terenów Szwabii i nosiło nazwę Katharinenfeld. W 1941 roku wszyscy Niemcy, którzy nie założyli rodzin mieszanych, byli deportowani na Syberię i do Kazachstanu. Od 1944 roku miasto nosi nazwę Bolnisi. W Bolnisi istnieje katedra Sioni – jeden z najstarszych chrześcijańskich kościołów w Gruzji, pochodzący z V wieku. (pl)
- Болни́си (груз. ბოლნისი) — город в крае Квемо-Картли в Грузии. Население города — 11,6 тыс. чел. (2010 г.), этнический состав смешанный. Административный центр Болнисского муниципалитета (района). Население района в основном азербайджанское. (ru)
- 博爾尼西是格魯吉亞的城市，位於該國東南部，由克維莫-卡特利州負責管轄，始建於1818年，城中的基督教教堂在公元4世紀，2010年人口11,600，居民以阿塞拜疆族為主。 (zh)
- Бо́лнісі (груз. ბოლნისი, азерб. Bolnisi) — місто, адмінцентр муніципалітету Болнісі, мхаре Квемо-Картлі, Грузія. (uk)
- Bolnisi (gruzínsky: ბოლნისი) je město v jižní Gruzii v regionu Kvemo Kartli. V roce 2002 v něm žilo 13 800 obyvatel. Bolnisi bylo založeno roku 1818 necelou stovkou německy hovořících rodin původem ze Švábska. Ti své město pojmenovali Katharinenfeld. V roce 1921 se Gruzie stala součástí Sovětského svazu a město bylo přejmenováno na Luxemburg podle německé socialistky Rosy Luxemburgové. V roce 1941 byla z města tato malá německá menšina, co 123 let předtím město založila, vypovězena na Sibiř nebo do střední Asie a město začalo ztrácet svoji multikulturnost. Pouze Němci ze smíšených manželství směli zůstat. V roce 1944 bylo město naposled přejmenované, tentokrát již na dnešní Bolnisi. (cs)
- Bolnisi estas urbo en Kartvelio, apartenanta al la regiono Kvemo Kartli. La urbo perdis signifan parton de nekartvela loĝantaro post disfalo de Sovetunio, kaj nun en ĝi loĝas ĉ. 10 mil personoj. En la loko de la nuna Bolnisi estis fondita germana urbo Katarinenfeld en 1818. En ĝi ekloĝis grupo de germanoj el Ŝvabio. Post la socialisma revolucio la urbon oni renomis Luksemburg, omaĝe al la germana revoluciulino Roza Luksemburg. Tamen en 1944 la urbo ricevis sian nunan nomon, Bolnisi, pro dummilitaj persekutoj kaj perfortaj translokigoj de etnaj germanoj. (eo)
- Bolnisi (georgiska: ბოლნისი) är en stad i regionen Nedre Kartlien, Georgien. Staden är huvudort för Bolnisidistriktet. Staden har förlorat en stor del av sin ickegeorgiska befolkning sedan Sovjetunionens fall, och har idag 8 967 invånare (2014). Staden kännetecknas av det så kallade Bolnisikorset. Detta kors symboliserar staden och finns med på stadens flagga, stadsvapen såväl som på Georgiens flagga. Bolnisikorset kommer från , en basilika i staden. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)