| rdfs:comment
| - Modrý Nil resp. Abbaj (amharsky ጥቁር አባይ [Abbaj Wenz], arabsky النيل الأزرق [an-Nīl al-Āzraq]) je jednou ze dvou zdrojnic řeky Nil. Protéká Etiopií a Súdánem. Jeho délka je 1 600 km. Povodí má rozlohu 311 548 km². (cs)
- Der Blaue Nil (arabisch النيل الأزرق, DMG an-nīl al-azraq, amharisch ዓባይ Abbai, englisch Blue Nile, Abbay oder Abay) ist neben dem Weißen Nil einer der beiden Hauptstränge im Flusssystem des Nils. Er verläuft durch Äthiopien und den Sudan. Auch wenn seine Wasserführung im Mittel größer ist als die des Weißen Nil, wird er heute als größter Nebenfluss des Nils betrachtet und weniger als gleichrangiger Quellfluss. Anders als der Blaue Nil stellt der Weiße Nil die zentrale Entwässerungslinie des Einzugsgebietes dar. (de)
- La Blua Nilo estas rivero en Afriko. Ĝi estas unu el la du gravaj alfluantoj de la Rivero Nilo. Ĝi fluas tra la nordo de Etiopio ĝis la urbo de Ĥartumo en Sudano, kie ĝi kunfluas kun la Blanka Nilo. De ĉi tiu punkto la rivero estas konata kiel la Rivero Nilo. (eo)
- The Blue Nile (Amharic: ጥቁር አባይ, romanized: T’ik’uri Ābayi; Arabic: النيل الأزرق, romanized: an-Nīl al-ʾAzraqu) is a river originating at Lake Tana in Ethiopia. It travels for approximately 1,450 km (900 mi) through Ethiopia and Sudan. Along with the White Nile, it is one of the two major tributaries of the Nile and supplies about 85.6% of the water to the Nile during the rainy season. (en)
- Le Nil Bleu ou Bahr el-Azrak (en arabe : al-Baḥr al-Azraq) est un cours d'eau d'Afrique de l'Est qui prend naissance au lac Tana sur les hauts plateaux abyssins, puis qui forme le Nil lors de sa confluence avec le Nil Blanc à Khartoum, au Soudan. (fr)
- El Nilo Azul (en árabe, النهر الأزرق, romanizado: al-nahr al-Azraq) es un largo río africano que nace en Etiopía y discurre también por Sudán, donde se une, en Jartún, con el Nilo Blanco, para dar formalmente lugar a la formación del Nilo. (es)
- Is abhainn suite san Afraic í an Níl Ghorm. (ga)
- 청나일강(암하라어: ዓባይ, 아랍어: النيل الأزرق)은 에티오피아의 타나호에서 발원하는 나일강의 지류이자 지천이다. 수단의 하르툼에서 백나일강과 합류한다. (ko)
- Il Nilo Azzurro (amarico: ዓባይ; traslitterato: abay; arabo: النيل الأزرق; traslitterato: an-Nīl al-Āzraq) è un fiume (1.610 km, bacino 178.700 km²) dell'Africa, chiamato anche Abbai o Abai. (it)
- Nil Błękitny (arab. النيل الأزرق trb. An-Nil al-azrk trl. ān-nīl āl-’āzrq) – rzeka w Afryce, najdłuższy i najbardziej zasobny w wodę dopływ Nilu. Wypływa z jeziora Tana w Etiopii, w pobliżu którego tworzy wodospad Tys Ysat. Płynie na długości 1780 km do Chartumu w Sudanie, gdzie uchodzi do Nilu Białego, po drodze przyjmuje swój największy dopływ Dindar, ponad 70% wód dostarczanych przez dopływy Nilu pochodzi właśnie z Nilu Błękitnego. (pl)
- Blå Nilen (amhariska: አባይ, Abay; arabiska: النيل الأزرق) är en flod i Afrika. Den är tillsammans med Vita Nilen ett av de två största källflödena till Nilen. Blå Nilen bildas vid Tanasjön på Abessinska höglandet i Etiopien och flyter samman med Vita Nilen i Khartoum i Sudan för att flyta vidare till Medelhavet under namnet Nilen. Enligt information publicerad av Ethiopian Central Statistical Agency har Blå Nilen en total längd av 1 450 kilometer, av vilka 800 km ligger i Etiopien. Den avvattnar en yta av 325 000 km². (sv)
- 青尼罗河（阿姆哈拉語：ጥቁር አባይ，阿拉伯语：النيل الأزرق）发源于埃塞俄比亚塔纳湖，流经苏丹，最终在喀土穆与白尼罗河汇流成尼罗河，全长约1460-1600公里。尼羅河的定期氾濫正是由于青尼羅河，因其上游衣索比亞為熱帶草原氣候，分为干湿两个季节。 (zh)
- النيل الأزرق (بالأمهرية: ጥቁር አባይ)، (وتلفظ «عاباي») نهر ينبع من بحيرة تانا في إثيوبيا. يسير مسافةَ 1,450 كم (أو 900 ميل تقريباً) عبر إثيوبيا والسودان قبل أن يلتقي مع النيل الأبيض. فهو أحد روافد النيل الرئيسية، ويوفّر ما نسبته ثمانين إلى خمسٍ وثمانين بالمئة من مياه نهر النيل خلال موسم الأمطار. لكنَّ هذا في الصيف فقط بعد الأمطار الموسمية على الهضبة الإثيوبية، بينما لا تشكل مياهه بقيةَ أيام العام نسبةً كبيرةً إذ تكون المياه فيه ضعيفةً أو ربما يكون جافاً تقريباً. (ar)
- El Nil Blau (àrab: النيل الأزرق, an-Nīl al-Azraq; amhàric: ዓባይ) és un riu de 1.783 km de llargària que desaigua al Nil, a la ciutat de Khartum. Neix al llac Tana, a Etiòpia, amb el nom d'Abbai, i corre cap al nord per Etiòpia i Sudan. Ja al Sudan, el riu rep pel marge dret el seu principal afluent: el riu (en àrab, Nahr ad-Dindar), amb una llargària de 480 km, i que també neix prop del llac Tana, però que, tanmateix, té un curs molt diferent, sempre cap a l'oest-sud-oest. (ca)
- Κοντά στο Χαρτούμ, την πρωτεύουσα του Σουδάν, ενώνονται οι δύο ποταμοί που σχηματίζουν τον ποταμό Νείλο: ο Γαλάζιος Νείλος (στην Αμχαρική γλώσσα ονομάζεται Αμπάι και στην Αραβική γλώσσα النيل الأزرق an-Nīl al-Azraq) και ο Λευκός Νείλος. Ο Γαλάζιος Νείλος έχει μήκος 1.450 χιλ. και έχει πάρει το όνομα αυτό επειδή κατά την περίοδο των πλημμυρών, που ανεβαίνει πολύ η στάθμη του, το χρώμα του είναι πολύ σκούρο εξαιτίας της λάσπης που κατεβάζει. (el)
- Nilo Urdina (amhareraz: ጥቁር አባይ, translit: Abbai; arabieraz: النيل الأزرق, translit: an-Nīl al-Āzraq] Afrikako ipar-ekialdeko ibai handia da, 1.460 kmko luzera duena Etiopiako Tana lakuan jaio eta Khartumen Nilo Zuriarekin elkartzen da, Nilo ibaia sortuz. Etiopia eta Sudan zeharkatzen ditu. (eu)
- Nil Biru adalah sungai yang berasal darii Danau Tana di Ethiopia . Nil Biru dan Nil Putih adalah anak sungai utama dari Sungai Nil. Nil Biru dan Nil putih bertemu di dekat Khartoum Sudan membentuk Sungai Nil (in)
- 青ナイル川（あおナイルがわ、英語：Blue Nile、アムハラ語：ዓባይ ,ʿAbbay、アラビア語：النيل الأزرق ,an-Nīl al-Āzraq）は、エチオピアのタナ湖に源に発する川で、白ナイル川とともにナイル川の支川を形成している。 タナ湖に流入する支流はいくつかあるが、青ナイル川の水源はアムハラ州の標高2,744mにあるの泉であると考えられている。ここから（Lesser Abay River）が北に流れタナ湖に注いでいる。青ナイルは、最終的にはスーダンの首都ハルツームで白ナイル川と合流し、その後はナイル川としてエジプトを流れアレキサンドリアで地中海に注ぐ。名称は一年の大半において、水が白ナイル川の（灰色に濁った）水よりも透明に見えることに由来している。 流量は6月から9月の雨季に最大量に達し、その時には合流後のナイル川の水の約3分の2を供給する。1970年にアスワン・ハイ・ダムが建設されるまで青ナイルは、同じくエチオピア高原から流れ出し、後に合流する支流であるアトバラ川とともにナイル川の洪水を引き起こす原因であり、またそれが古代エジプトの繁栄の元となった。 (ja)
- De Blauwe Nijl is een rivier in Afrika die ontspringt uit het Tanameer in Ethiopië. De kloof die de Blauwe Nijl in de Ethiopische hoogvlakte heeft ingesleten is 1400 meter diep. De rivier is ongeveer 1600 kilometer lang. Bij de stad Khartoem in Soedan vloeit de Blauwe Nijl samen met de Witte Nijl en vormen zij de Nijl. Deze tak van de Nijl was verantwoordelijk voor de jaarlijkse overstromingen van de Nijloever in Egypte. Telkens werd een vruchtbare modderlaag afgezet. Tegenwoordig blijft deze modder achter de Aswandam steken. (nl)
- O Nilo Azul (em árabe: Al Bahr al Azraq) é um rio localizado na região nordeste da África, e possui aproximadamente 1370 km de comprimento. O rio sobe a uma altitude de cerca de 1830 m na região do lago Tana, no noroeste da Etiópia.O Nilo Azul possui uma usina produtora de irrigação e hidroeletricidade no Sudão. (pt)
- Голубо́й Нил или Бахр-эль-А́зрак (араб. البحر الازرق или араб. النيل الأزرق, Эн-Ниль-эль-Азрак), на тер. Эфиопии — Абба́й (амх. ጥቁር አባይ, букв. «чёрный») — река в Эфиопии и Судане, правый приток Нила. Длина — 1783 км. Берёт начало из озера Тана (Эфиопское нагорье) на высоте 1830 м. Сток из озера зарегулирован плотиной с гидроэлектростанцией. Голубой Нил судоходен на 580 км от устья. На территории Судана река носит название Бахр-эль-Азрак (от араб. бахр — «море» и азрак — «голубой»). На суданской территории сооружено крупное водохранилище у города . (ru)
- Голубий Ніл, Блакитний Ніл (амх.: ዓባይ, транслітерація: ʿAbbay — Аббай; араб. النيل الأزرق, транслітерація — ан-Ніл ан-Азрак) — річка, що починається з озера Тана та тече по території Ефіопії і Судану, де утворює Ніл, зливаючись з Білим Нілом. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)