| rdfs:comment
| - El faisà sagnant (Ithaginis cruentus) és una espècie d'ocell de la família dels fasiànids (Phasianidae) que viu als boscos de coníferes fins als límits de la neu a l'Himàlaia, des del Nepal cap a l'est, a través del nord de l'Índia i sud del Tibet, fins a l'oest de la Xina i el nord-est de Birmània. És l'única espècie del gènere Ithaginis. (ca)
- تدرج الدم (الاسم العلمي: Ithaginis cruentus)، هو النوع الوحيد في جنس Ithaginis من فصيلة التدرجية. إنهُ صغير نسبيًا ذو ذيل قصير، واسع الانتشار وشائع إلى حد ما في جبال الهيمالايا الشرقية، ويمتد عبر الهند ونيبال وبوتان والصين وشمال ميانمار. نظرًا لتناقص أعداده بوتيرة بطيئة، فقد تم تقييم هذا النوع على أنه غير مهدد من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في عام 2009. (ar)
- Bažant krvavý (Ithaginis cruentus), je pták z čeledi bažantovitých, který žije v jižní Asii. V chovech se vyskytuje jenom výjimečně. Je zvyklý na chladný a čistý vzduch asijských hor. (cs)
- La Sanga fazano, Ithaginis cruentus, estas la unusola specio en la genro Ithaginis de la familio Fazanedoj. Ĝi havas 15 apartajn subspeciojn. Tiu relative malgranda, mallongvosta fazano estas disvastigata kaj sufiĉe komuna en norda Suda Azio. Ĉar la tendenco de la populacio ŝajne estas nur malrapide malpliiĝanta, tiu specio estis pritaksata kiel Malplej Zorgiga fare de la IUCN en 2009. (eo)
- The blood pheasant (Ithaginis cruentus), also known as blood partridge, is the only species in genus Ithaginis of the pheasant family. It is a relatively small, short-tailed pheasant that is widespread and is fairly common in eastern Himalayas, ranging across India, Nepal, Bhutan, China, and northern Myanmar. Since the trend of the population appears to be slowly decreasing, the species has been evaluated as of least concern on the IUCN Red List in 2009. The blood pheasant was the national bird of the former Kingdom of Sikkim, and remains Sikkim's state bird. (en)
- Der Blutfasan (Ithaginis cruentus) ist eine Art innerhalb der Familie der Fasanenartigen. Die Art ist der einzige rezente Vertreter der Gattung Ithaginis. Die Art kommt in mehreren Unterarten ausschließlich in Ostasien vor. (de)
- El faisán ensangrentado, también faisán sangrante o faisán sanguineo (Ithaginis cruentus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae, es la única del género Ithaginis. En la India se lo considera el ave estatal de Sikkim. (es)
- Ithaginis cruentus generoko animalia da. Hegaztien barruko Phasianidae familian sailkatua dago. (eu)
- Ithaginis cruentus Ithaginis cruentus Ithagine ensanglantée Genre IthaginisWagler, 1832 Espèce Ithaginis cruentus(Hardwicke, 1821) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/07/1975 L'Ithagine ensanglantée (Ithaginis cruentus) est une espèce d'oiseau de la famille des Phasianidae. (fr)
- Pegar darah adalah satu-satunya spesies dalam genus Ithaginis dari keluarga . Hewan tersebut merupakan hewan berukuran kecil dan berekor pendek yang menyebar di wilayah timur Himalaya, di sepanjang India, Nepal, Bhutan dan China. (in)
- ベニキジ （学名：Ithaginis cruentus）は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- Kuropatnik, kuropatnik nepalski (Ithaginis cruentus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Ithaginis. Występuje od wschodnich Himalajów po północno-środkowe Chiny. Ze względu na swoją nazwę w innych językach bywa także zwany bażantem krwawym. Ptak ten jest symbolem indyjskiego stanu Sikkim. (pl)
- De bloedfazant (wetenschappelijke naam: Ithaginis cruentus) is een fazantensoort die van nature in het oosten van Azië voorkomt. De bloedfazant is de officiële vogel van de Indiase deelstaat Sikkim. (nl)
- Blodfasan (Ithaginis cruentus) är en asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. (sv)
- Итагин, или кровавый фазан, или сермун (лат. Ithaginis cruentus) — вид птиц семейства фазановых, единственный вид рода Ithaginis. Распространён исключительно в Восточной Азии. (ru)
- Багряний фазан (Ithaginis cruentus) — вид птахів родини фазанових (Phasianidae), єдиний представник роду Ithaginis, поділяється приблизно на 15 підвидів. (uk)
- 血雉（学名：Ithaginis cruentus），又名血雞，是雉科血雉属中的唯一一種，它是锡金的邦鸟，中國國家二級保護動物。它有12个亚种。 血雉的名称来自于雄鸟胸部、颈部和面部的鲜红色羽毛。雌鸟的羽毛色为统一的昏暗的红棕色。雄鸟与雌鸟的眼周围都有一圈没有羽毛的绯红色的皮肤。血雉的足是红色的。不同亚种的区分在于它们身上红色羽毛与黑色羽毛的数量的不同。 血雉生活在尼泊尔、印度锡金邦、缅甸北部、中国西藏及西北部的山区。一般它们喜爱雪线附近的针叶林、混合林和灌木林。夏天它们比较喜欢高处，秋天和冬天它们随雪线的降低而移向低处。 (zh)
- Il fagiano insanguinato (Ithaginis cruentus) è l'unica specie del genere Ithaginis della famiglia dei fagiani. Ha 15 diverse sottospecie. Il nome di questa specie deriva dal fatto che i maschi hanno il piumaggio del petto, la gola e la fronte di colore rosso vivo. Le femmine sono colorate in modo più uniforme, con ombreggiature bruno rossastre. Sia i maschi che le femmine hanno un anello distinto di pelle nuda color cremisi intorno agli occhi, oltre ad avere i piedi rossi. Le sottospecie si distinguono tra loro in base alla gradazione delle piume rosse e nere. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)