rdfs:comment
| - Als Vogelhalterlunge (auch: Vogelzüchterlunge oder Taubenzüchterkrankheit) wird eine Alveolitis exogen-allergischer Ursache bezeichnet. Sie kann in akuter oder in schleichend-chronischer Form auftreten. (de)
- El pulmón de cuidador de aves es un tipo de neumonitis por hipersensibilidad. Está provocado por la exposición a proteínas de origen aviar presentes en el polvo seco de los excrementos y a veces en las plumas algunos pájaros. Los pulmones se inflaman, se forman granulomas. Se han implicado pájaros como las palomas, periquitos, cacatúas, loros, tórtolas, los pavos y los pollos. Las personas que trabajan con pájaros o son los dueños de muchos pájaros están en riesgo. Los aficionados a las aves y los trabajadores de tiendas de mascotas también pueden estar en riesgo. (es)
- Bird fancier's lung (BFL), also known as bird breeder's lung, is a type of hypersensitivity pneumonitis. It can cause shortness of breath, fever, dry cough, chest pain, anorexia and weight loss, fatigue, and progressive pulmonary fibrosis (the most serious complication). It is triggered by exposure to avian proteins present in the dry dust of droppings or feathers of a variety of birds. The lungs become inflamed, with granuloma formation. It mostly affects people who work with birds or own many birds. (en)
- La maladie des éleveurs d'oiseaux, le poumon de l'oiseleur ou le poumon du colombophile est l'un des types les plus fréquents de pneumopathie d'hypersensibilité. C'est une maladie immuno-allergique liée à l'inhalation chronique de protéines aviaires présentes dans les poussières de fientes séchées et parfois dans les plumes de certains oiseaux (oies). Les alvéoles pulmonaires deviennent inflammatoires et des micro-nodules se forment. Les espèces d'oiseau impliquées sont les pigeons et colombes, les psittaciformes (perroquets, perruches, et cacatoès), les dindons et les poulets. (fr)
|