rdfs:comment
| - برناشتات آن در آيغن (بالألمانية: Bernstadt auf dem Eigen) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في ساكسونيا. يقدر عدد سكانها بـ 4,005 نسمة . (ar)
- Bernstadt auf dem Eigen (alt sòrab: Benadźice) és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia. Es troba a 16 km al nord de Zittau i a 16 km al sud-oest de Görlitz. (ca)
- Bernstadt auf dem Eigen (hornolužickosrbsky Bjernadźicy) je město v Horní Lužici v německé spolkové zemi Sasko. Nachází se v zemském okrese Zhořelec, přibližně uprostřed trojúhelníku měst Žitava-Löbau-Görlitz, západně od města Ostritz a hranice s Polskem. Má přibližně 3 200 obyvatel. (cs)
- Bernstadt auf dem Eigen estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Görlitz de la federacia lando Saksio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 3 362 loĝantojn. (eo)
- Bernstadt auf dem Eigen (Upper Sorbian: Bjenadźicy) is a town in the Görlitz district, in Saxony, Germany. It is situated 16 km north of Zittau, and 16 km southwest of Görlitz. (en)
- Bernstadt auf dem Eigen (amtlich: Bernstadt a. d. Eigen, sorbisch Bjernadźicy) ist eine sächsische Landstadt im Landkreis Görlitz. Sie gehört zur Oberlausitz und liegt inmitten des Städtedreiecks Görlitz-Zittau-Löbau. Sie ist Teil und Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft Bernstadt/Schönau-Berzdorf, die der kulturhistorischen Landschaft des Eigenschen Kreises weitgehend entspricht. (de)
- Bernstadt auf dem Eigen Alemaniako udalerria da. Saxonia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 3.510 biztanle zituen 51,89 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Bernstadt auf dem Eigen es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 230 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3400 habs. y su densidad poblacional, 65 hab/km². (es)
- Bernstadt auf dem Eigen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. (fr)
- Bernstadt auf dem Eigen (ufficialmente: Bernstadt a. d. Eigen; lett.: «Bernstadt sull'») è una città della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario di Görlitz ed è amministrata dalla . (it)
- Bernstadt auf dem Eigen, (ambtelijk: Bernstadt a. d. Eigen, Sorbisch: Benadźice), is een gemeente en plaats in de Duitse deelstaat Saksen, en maakt deel uit van het Landkreis Görlitz. De gemeente telt 3.298 inwoners. (nl)
- Bernstadt auf dem Eigen, Bernstadt a.d. Eigen (górnołuż. Bjenadźicy, pol. hist. Biernacice) – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Görlitz, siedziba wspólnoty administracyjnej Bernstadt/Schönau-Berzdorf. Miasto leży w granicach historycznych Łużyc, a w XIV wieku przynależało także do Dolnego Śląska. (pl)
- Бернштадт-на-Айгене (нем. Bernstadt a. d. Eigen, в.-луж. Bjenadźicy) — город в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Бернштадт/Шёнау-Берцдорф. Население составляет 3766 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,89 км². Официальный код — 14 2 86 020. Коммуна подразделяется на 8 городских округов. (ru)
- Bernstadt auf dem Eigen é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Görlitz, região administrativa de Dresden, estado da Saxônia.Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de . (pt)
- Бернштадт-ауф-дем-Айген (нім. Bernstadt auf dem Eigen) — місто в Німеччині, розташоване в землі Саксонія. Входить до складу району Герліц. Складова частина об'єднання громад . Площа — 51,89 км2. Населення становить 3298 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 贝恩施塔特(德語:Bernstadt auf dem Eigen)是德国萨克森州的市镇,隶属于格尔利茨县。总面积为52平方千米,截至2022年3月30日总人口为3,212人。 (zh)
- Bernstadt auf dem Eigen (officiellt: Bernstadt a. d. Eigen, sorbiska: Bjernadźicy) är en tysk stad och (Landstadt) i distriktet Görlitz i förbundslandet Sachsen. Den ligger i landskapet Oberlausitz nära gränsen till Polen och Tjeckien. Staden har cirka 3 200 invånare. Staden ingår i tillsammans med kommunen Schönau-Berzdorf a. d. Eigen. Mellan 1893 och 1945 fanns en smalspårig järnväg till Herrnhut. Järnvägen demonterades av sovjetiska enheter som en del av krigsskadeståndet.
* Erdachsbrunnen.
* Modell av väderkvarnen som fanns i byn Dittersbach (del av kommunen).
* (sv)
|