| rdfs:comment
| - Infantka Beatrix Portugalská (portugalsky: Beatriz, 31. prosince 1504 – 8. ledna 1538) byla rodem portugalská princezna a sňatkem s Karlem III., vévodou savojským, se stala savojskou vévodkyní. Od roku 1531 do roku 1538 byla vládnoucí hraběnkou z Asti. (cs)
- بياتريس من البرتغال (بالبرتغالية: Beatriz de Portugal, Duquesa de Saboia) (31 ديسمبر 1504-8 يناير 1538) هي ابنة مانويل الأول وماريا من أراغون وأيضا هي دوقة سافوي بزواجها من كارلو الثالث دوق سافوي، وأنجبا إيمانويل فيليبير الذي غدى مطالباً بالعرش من خلال العُرف الإقطاعي السائد في ذلك الوقت، إلا أنه تنازل عنه لصالح ابن خاله الأكبر فيليب الثاني ملك إسبانيا. (ar)
- Η Βεατρίκη, πορτογαλ. Beatriz (31 Δεκεμβρίου 1504 - 8 Ιανουαρίου 1538) από τον Οίκο των Αβίς ήταν πριγκίπισσα της Πορτογαλίας και με τον γάμο της έγινε δούκισσα της Σαβοΐας. (el)
- Infanta Beatrice of Portugal (Portuguese: Beatriz [bi.ɐˈtɾiʃ]; 31 December 1504 – 8 January 1538) was a Portuguese princess by birth and Duchess of Savoy by marriage to Charles III, Duke of Savoy. She was the ruling countess of Asti from 1531 to 1538. (en)
- Beatriz de Portugal o Beatriz de Avís (Lisboa, 31 de diciembre de 1504-Niza, 8 de enero de 1538) fue infanta de Portugal durante el siglo XVI y miembro de la dinastía de Avís. (es)
- Beatrix von Portugal (portugiesisch: Beatriz; * 31. Dezember 1504 in Lissabon; † 8. Januar 1538 in Nizza, Herzogtum Savoyen) war eine Infantin von Portugal und als Ehefrau Karls III. Herzogin von Savoyen. (de)
- Béatrice de Portugal (née à Lisbonne le 31 décembre 1504 et morte à Nice le 8 janvier 1538), infante de Portugal, troisième enfant du deuxième mariage du roi Manuel Ier de Portugal avec Marie d'Aragon, est duchesse de Savoie par son mariage avec Charles II de Savoie. (fr)
- Beatrice d'Aviz, o Beatrice del Portogallo, infanta di Portogallo e duchessa di Savoia (Lisbona, 31 dicembre 1504 – Nizza, 8 gennaio 1538), fu la moglie di Carlo II di Savoia.Era la seconda figlia di Manuele I del Portogallo e della sua seconda moglie Maria di Castiglia. Sua sorella Isabella sposò Carlo V d'Asburgo. (it)
- ベアトリーチェ・デル・ポルトガッロ（Beatrice del Portogallo, 1504年12月31日 - 1538年1月8日）は、サヴォイア公カルロ3世の妃。ポルトガル王マヌエル1世と2番目の王妃マリア・デ・アラゴンの間の次女で、ポルトガル語名はベアトリス（Beatriz）。兄にジョアン3世、弟にエンリケ1世、姉にスペイン王妃および神聖ローマ皇后イザベルがいる。 1521年にカルロ3世と結婚した。2人は3男4女をもうけたが、エマヌエーレ・フィリベルト（1528年 - 1580年）のみが成人した。エマヌエーレ・フィリベルトはのちに、子供のいないエンリケ1世の後継者候補に挙げられた。 1538年、最後の子供を出産して間もなく死亡した。 (ja)
- Beatrix van Portugal (Lissabon, 31 december 1504 - Nice, 8 januari 1538) was van 1521 tot aan haar dood hertogin van Savoye en van 1531 tot aan haar dood gravin van Asti. Ze behoorde tot het huis Aviz. (nl)
- Beatriz de Portugal (Lisboa, 31 de Dezembro de 1504 — Nice, 8 de Janeiro de 1538) foi uma Infanta de Portugal por nascimento, e duquesa de Sabóia pelo seu casamento com Carlos III, Duque de Saboia. (pt)
- Beatrice av Portugal (portugisiska: Beatriz de Portugal), född 31 december 1504 i Lissabon i , död 8 januari 1538 i Nice i Savojen, var regerande grevinna av Asti och hertiginna av Savojen genom giftermål med hertig Karl III av Savojen. Hon var dotter till kung Manuel I av Portugal och drottning Maria av Aragonien. (sv)
- Беатрис Португальская (порт. Beatriz de Portugal; 31 декабря 1504, Лиссабон — 8 января 1538, Ницца, Сардинское королевство) — португальская инфанта, представительница Ависского дома, жена Карла III Савойского, герцогиня-консорт Савойи с 1521 года. (ru)
- Беатри́са (порт. Beatriz; 31 грудня 1504 — 8 січня 1538) — португальська інфанта, герцогиня Сайовойська (1521—1538). Представниця Авіської династії. Народилася в Лісабоні, Португалія. Донька португальського короля Мануела І та арагонської інфанти Марії. Дружина савойського герцога Карло III (з 1521). Матір савойського герцога Еммануїла Філіберта. Померла в Ніцці. (uk)
- 葡萄牙的贝特里斯公主(葡萄牙語：Beatriz [bi.ɐˈtɾiʃ] ; 1504年12月31日–1538年1月8日）是一位葡萄牙公主，后与萨沃伊公爵卡洛三世结婚，成为萨沃伊公爵夫人。从1531年到1538年，她还是阿斯蒂的伯爵夫人。 (zh)
- Beatriu de Portugal (Lisboa, Regne de Portugal, 31 de desembre de 1504 - Niça, Ducat de Savoia, 8 de gener de 1538) fou infanta de Portugal i duquessa consort de Savoia. Fou la tercera filla del rei Manuel I de Portugal i la seva segona esposa, Maria d'Aragó. Era neta per línia paterna del duc Ferran de Portugal i Beatriu de Portugal, i per línia materna de Ferran el Catòlic i Isabel la Catòlica. Fou germana del príncep Miquel da Paz i dels reis Joan III i Enric I de Portugal, i cunyada pel matrimoni de la seva germana Isabel de Portugal de Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic. Es casà "per poders" el 26 de març i "en persona" el 8 d'abril de 1521 a la ciutat de Villefranche-sur-Mer amb el duc Carles III de Savoia. D'aquesta unió nasqueren: (ca)
- Beatrycze Aviz, księżna Sabaudii (ur. 31 grudnia 1504 - zm. 8 stycznia 1538) – infantka portugalska z dynastii Aviz. Była drugą córką króla portugalskiego Manuela I Szczęśliwego i jego drugiej żony Marii Aragońskiej. Była siostrą m.in. Jana III oraz Izabeli, żony cesarza rzymskiego Karola V. 21 września 1521 poślubiła Karola III Dobrego, księcia Sabaudii. Miała z nim dziewięcioro dzieci, ale jedynie Emanuel Filibert dożył wieku dorosłego i po bezdzietnej śmierci ostatniego króla Portugalii z dynastii Aviz, Emanuel Filibert wysunął roszczenia względem tronu, ale pokonał go brat cioteczny – Filip Habsburg (syn Izabeli). (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)