| rdfs:comment
| - Die Schlacht am Utus wurde im Jahr 447 zwischen den Oströmern und den Hunnen unter Führung Attilas am Ufer des heutigen Flusses im heutigen Bulgarien ausgetragen. Es war die letzte große Feldschlacht zwischen den beiden Kontrahenten. Die Details von Atillas Feldzug, der zur Schlacht am Utus führte, sowie die folgenden Ereignisse sind unklar. Über die Schlacht berichten mehrere Quellen (Jordanes' Romana, die Chronik des Marcellinus Comes und die Osterchronik). Die nicht eindeutige Quellenlage lassen eine genaue Rekonstruktion des Hergangs jedoch nicht zu. (de)
- De Slag bij de Utus vond plaats in 447 tussen de strijdkrachten van het Oost-Romeinse Rijk en de Hunnen onder leiding van Attila in de Donauvlakte aan de rivier de . (nl)
- La battaglia dell'Utus fu combattuta nel 447 tra l'esercito dell'Impero romano d'Oriente e gli Unni guidati da Attila. La vittoria unna portò Attila alle porte di Costantinopoli, capitale dell'Impero romano d'Oriente. (it)
- ユトスの戦いは、447年、現在のブルガリアので、アッティラ率いるフン族と東ローマ（ビザンツ）帝国の軍隊との間で勃発した戦闘。ビザンツ帝国がフン族の侵略を食い止めようとした結果発生した戦闘であるため、ビザンツ帝国とフン族の間の血なまぐさい最後の戦いとなった。 (ja)
- 乌图斯战役是拜占庭帝国（东罗马帝国）的军队与阿提拉率领的匈奴人在公元447年间进行的一场战争，发生在保加利亚的维特河附近。这是拜占庭帝国和匈奴之间最后一场大规模的战斗，这场战争为拜占庭帝国对匈奴的入侵的反击。 (zh)
- The Battle of the Utus was fought in 447 between the army of the Eastern Roman (Byzantine) Empire, and the Huns led by Attila at Utus, a river that is today the Vit in Bulgaria. It was the last of the bloody pitched battles between the Eastern Roman Empire and the Huns, as the former attempted to stave off the Hunnic invasion. (en)
- La batalla del Utus se libró en 447 entre el ejército del Imperio Romano Oriental y los hunos liderados por Atila en lo que hoy es el río Vit en Bulgaria. Fue la última de las sangrientas batallas campales entre el Imperio Romano de Oriente y los hunos, ya que el primero intentó evitar la invasión húnica. (es)
- La bataille de l'Utus voit s'affronter les Huns d'Attila aux troupes romaines du général Arnegiscle sur les bords de la rivière Utus (en bulgare Вит, Vit) en Dacie ripuaire (actuelle Bulgarie) en 447. Il s'agit du dernier affrontement entre les Huns et l'Empire romain d'Orient, dans la tentative de ce dernier d'empêcher une invasion hunnique. La bataille est sanglante et le nombre de victimes élevé dans chaque camp ; cependant la défaite romaine est totale. Le magister militum Arnegiscle est tué les armes à la main. Les Huns en profitent pour piller toute la Thrace mais les lourdes pertes subies et la reconstruction en hâte des murs de Constantinople les dissuadent d'assiéger la ville. (fr)
- A batalha do Uto (em latim: Utus) foi travada em 447 entre o exército bizantino liderada pelo general Arnegisclo e os hunos liderados por Átila, o Huno (r. 434–453) no que é hoje o , na Bulgária. Ela foi a última das sangrentas batalhas travadas entre bizantinos e hunos como parte da tentativa dos primeiros em frear a invasão huna. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)