| rdfs:comment
| - مَعْرَكَةُ القَادِسِيَة أحد معارك الفتح الإسلامي لفارس وقعت في 13 شعبان 15 هـ (16-19 نوفمبر 636)، بين المسلمين بقيادة سعد بن أبي وقاص والإمبراطورية الفارسية بقيادة رستم فرخزاد في القادسية، انتهت بانتصار المسلمين ومقتل رستم. وكانت أحد أهم المعارك لفتح العراق. وشهدت المعركة تحالف للإمبراطور الساساني يزدجرد الثالث مع الإمبراطور البيزنطي هرقل الذي زوج حفيدة إلى يزدجرد كرمز للتحالف. (ar)
- La batalla d'al-Qadisiyya (àrab: معركة القادسيّة, maʿrakat al-Qādisiyya; persa: نبرد قادسيه; també Qadisiya, Qadisiyyah, Kadisiya, Kadisiyya) fou un combat entre l'exèrcit àrab musulmà del primer califat i l'exèrcit de la Pèrsia sassànida en el primer període d'expansió dels musulmans. (ca)
- Pertempuran al-Qadisiyyah (bahasa Arab: مَعْرَكَة ٱلْقَادِسِيَّة; Maʿrakah al-Qādisīyah, bahasa Persia: نبرد قادسیه Nabard-e Qâdisiyeh) adalah pertempuran yang dilakukan antara pasukan Muslim dengan pasukan Persia pada saat periode pertama ekspansi Muslim yang berakhir dengan penaklukan Islam atas seluruh Persia dan berhasil mengubah keyakinan mereka menjadi Islam sampai dengan saat ini. Pertempuran ini terjadi kurang lebih pada tahun 636 M. (in)
- La bataille d'al-Qadisiyya ou Cadésie (en arabe معركة القادسيّة Ma'rakatu al-Qādisiyyah, en persan نبرد قادسی Nabard-e Qādsi) est une bataille qui eut lieu vers 636 entre les califes bien guidés et l'Empire sassanide dans le cadre de la conquête musulmane de la Perse. (fr)
- カーディシーヤの戦い（アラビア語: معركة القادسيّة;）は、636年に（現在のイラク・ナジャフ市の東）で、正統カリフ時代のイスラーム勢力（アラブ軍）とサーサーン朝との間に起きた戦い。この戦いに大勝したイスラーム勢力はイラクを掌握し、その後のペルシア征服につながった。続くニハーヴァンドの戦い（641年）で敗れたサーサーン朝は、滅亡した。 (ja)
- La battaglia di al-Qādisiyya (in arabo: معركة القادسية, Maʿrakat al-Qādisiyya) fa parte dei conflitti intrapresi dalla giovane Umma arabo-musulmana al di fuori della Penisola Arabica, all'epoca del Califfato di ʿUmar b. al-Khattāb. (it)
- 까다시야 전투(مَعْرَكَة ٱلْقَادِسِيَّة)는 636년에 라시둔 칼리파국의 군대와 페르시아 사산 제국의 군대 사이에서 벌어진 전투이다. 무슬림 정복의 제1기에 발발하였다. 이 전투는 까다시야의 작은 프런티어 마을에서 불확실한 날짜에 발발했다. 규모가 더 큰 사산 제국의 군대는 군사정치인물 (Rostam Farrokhzad)가 주도하였고 전투 중 불확실한 장소에서 사망했다. 페르시아 사산 제국의 군대의 붕괴로 인해 아랍 무슬림이 승리하게 되었다. (ko)
- De Slag bij al-Qādisiyyah of Slag bij Kadisiya vond plaats tussen 16 en 19 november 636 in het huidige Irak tussen de Perzische Sassaniden en het pas opgerichte islamitische kalifaat van de Rashidun. Qādisiyyah bevindt zich ten zuidwesten van de stad Koefa. Het was een van de veldslagen bij de . (nl)
- A Batalha de Cadésia ou al-Qadisiyya (em árabe: معركة القادسيّة; romaniz.: Ma'rakat al-Qādisiyyah; em persa: نبرد قادسيه), também conhecida pelas formas transliteradas Kadisiya ou Kadesiah, foi uma batalha travada em 635 ou 636 entre os exércitos do Califado Ortodoxo e do Império Sassânida, no contexto da conquista islâmica da Pérsia. (pt)
- Битва при Кадисии (араб. معركة القادسية — Ма’ракат аль-Кадисийя; перс. نبرد قادسيه; предположительно, 2 декабря 636 года, 27 шавваля 15 г. х.) — решающее сражение между арабами-мусульманами и армией государства Сасанидов во время арабского завоевания Ирана. Численность персидских войск оценивается приблизительно в 40 тыс. воинов; мощь персидской армии усиливали 30 или 33 боевых слона. Командовал Сасанидскими войсками испехбед Хорасана Рустам. Со стороны арабов ему противостояли от 25 до 30 тыс. воинов под командованием Саада ибн Абу Ваккаса. (ru)
- 卡迪西亚战役（阿拉伯语：معركة القادسيّة；波斯語：نبرد قادسيه）是一场阿拉伯穆斯林军队和波斯萨珊王朝军队之间的战斗，此役发生在公元636年11月16日的城，位於兩河流域的中南部。战斗的结果是阿拉伯军队以少胜多，以3.6萬「聖戰」猛卒大敗約15萬的波斯大軍，取得具有战略意义的战果，为阿拉伯人消灭萨珊王朝奠定基础。 (zh)
- The Battle of al-Qadisiyyah (Arabic: مَعْرَكَة ٱلْقَادِسِيَّة, romanized: Maʿrakah al-Qādisīyah; Persian: نبرد قادسیه, romanized: Nabard-e Qâdisiyeh) was an armed conflict which took place in 636 CE between the Rashidun Caliphate and the Sasanian Empire. It occurred during the early Muslim conquests and marked a decisive victory for the Rashidun army during the Muslim conquest of Persia. (en)
- Die Schlacht von al-Qādisīya oder Kadesia bzw. Qadisija (arabisch معركة القادسيّة, DMG Maʿrakat al-Qādisīya) war neben der Schlacht am Jarmuk (in der die Araber 636 Ostrom entscheidend schlugen) einer der Meilensteine im Rahmen der militärischen Expansion des Islam. Der Sieg der Muslime über die Perser ermöglichte die Besetzung Mesopotamiens durch die Araber und war eine Voraussetzung für ihren Sieg in der Schlacht bei Nehawend, der das Schicksal des persischen Sasanidenreiches einige Jahre später endgültig besiegelte. (de)
- La batalla de al-Qādisiyyah (en árabe معارك القادسيّة; transliteración, Ma`ārak al-Qādisiyyah; en persa نبرد قادسيه; también conocida como: Qadisiyya, Qadisiyyah, Kadisiya) fue el combate decisivo entre el ejército árabe musulmán y el ejército sasánida persa durante el primer período de expansión musulmana que terminó en la Conquista musulmana de Persia. (es)
- Bitwa pod Al-Kadisijją – bitwa, która miała miejsce 6 stycznia 638 roku w trakcie walk arabsko-perskich. Według innych źródeł do starcia doszło w roku 636 lub 637. Zwycięstwo muzułmanów nad Persami umożliwiło zwycięzcom zajęcie Mezopotamii i przyczyniło się do pokonania Sasanidów, co ostatecznie nastąpiło po bitwie pod Nihawandem. (pl)
|
_f._602r).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)