| rdfs:comment
| - La batalla de Zama es va lliurar el 19 d'octubre de l'any 202 aC i va ser la batalla decisiva de la Segona Guerra Púnica. Un exèrcit romà comandat pel cònsol Escipió Africà Major va derrotar un exèrcit cartaginès comandat pel general Aníbal. Després d'aquesta derrota, patida no gaire lluny de la mateixa ciutat de Cartago, el senat cartaginès es va veure obligat a acceptar la pau. Amb aquest fet va acabar la Segona Guerra Púnica. (ca)
- معركة زامة أو زاما (بالإنجليزية: Battle of Zama) أو ما سمي بالحرب البونيقية الثانية. نشبت في 19 أكتوبر 202 ق.م. بين الرومان بقيادة سكيبيو الإفريقي والقرطاجيين بقيادة حنبعل برقة، على الحدود الجزائرية التونسية (الحدادة حالياً)، انتصر جيش روماني بقيادة سكيبيو الإفريقي على قوة قرطاجية بقيادة حنبعل برقة. ومباشرة على إثر تلك الهزيمة على أرضهم، قام مجلس الشيوخ القرطاجي بطلب السلام، لينهي الحرب التي دامت 17 عام. (ar)
- Bitva u Zamy byla svedena 19. října roku 202 př. n. l. Byla poslední a rozhodující bitvou druhé punské války. Římská armáda vedená Publiem Corneliem Scipionem (Africanem) porazila kartaginské vojsko pod velením Hannibala. Krátce po této porážce požádal kartaginský senát o mír. (cs)
- Η μάχη της Ζάμας πραγματοποιήθηκε στις 19 Οκτωβρίου του 202 π.Χ. ανάμεσα στους Ρωμαίους του Σκιπίωνα του Αφρικανού και τους Καρχηδόνιους του Αννίβα στην Αφρική, στη Ζάμα. Αυτή η μάχη αποτελεί το τέλος του Δεύτερου Καρχηδονιακού πολέμου και την πρώτη ήττα του Καρχηδόνιου στρατηγού. (el)
- Zamako gudua K.a. 202. urtean eta Bigarren Gerra Punikoaren amaieran jazotako gudu bat izan zen, Kartagotik hurbil Zama hiriaren inguruan, Eszipion Afrikarra buru zuen erromatar gudaroste batek Hanibal buru zuen kartagotar gudaroste bat garaitu zuen, honenbestez gudu honek Bigarren Gerra Punikoaren amaiera adierazi zuen. Nahiz eta kartagotarrek sekulako porrota jasan izan, Hanibalek bertatik bizirik atera eta Kartagora ihes egitea lortu zuen. (eu)
- Pertempuran Zama, terjadi pada tanggal 19 Oktober 202 SM, menandai berakhirnya Perang Punisia Kedua. Tentara Romawi di bawah pimpinan Scipio Africanus menaklukan tentara Kartago di bawah pimpinan Hannibal. (in)
- La battaglia di Zama fu l'ultima battaglia della seconda guerra punica e determinò il definitivo ridimensionamento di Cartagine quale potenza militare e politica del Mar Mediterraneo. Fu combattuta il 19 ottobre 202 a.C. fra truppe romane e cartaginesi nella località di Zama. (it)
- 자마 전투는 기원전 202년 10월 19일 카르타고 남서 지방에 있는 자마에서 벌어진 전투이다. 제2차 포에니 전쟁을 종결짓는 결정적인 전투로 로마 공화정 지휘관은 스키피오 아프리카누스였고, 카르타고 측 지휘관은 한니발이었다. 전투는 로마의 결정적인 승리로 끝났고 이어 종전협상에서 카르타고는 항복하였다. (ko)
- De Slag bij Zama Regia of kortweg de Slag bij Zama was de beslissende veldslag uit de Tweede Punische Oorlog tussen de Republiek Rome en het Carthaagse Rijk. De veldslag werd op 19 oktober 202 v.Chr. nabij het plaatsje Zama Regia, dicht bij Carthago zelf, uitgevochten. Een Romeins expeditieleger onder commando van Scipio Africanus maior versloeg de Carthaagse strijdkrachten onder leiding van Hannibal. Spoedig na deze vernietigende nederlaag besloten de Carthaagse leiders om vrede met Rome te sluiten, waardoor na zeventien jaar de Tweede Punische Oorlog beëindigd kon worden. (nl)
- ザマの戦い（ザマのたたかい、英語:Battle of Zama）は、紀元前202年10月19日に北アフリカのザマで起こったローマ軍とカルタゴ軍の戦い。大スキピオ率いるローマ軍がハンニバル率いるカルタゴ軍を破り、第二次ポエニ戦争の趨勢を決した。 (ja)
- A Batalha de Zama, travada em 19 de outubro de 202 a.C., foi uma batalha decisiva da Segunda guerra púnica. O exército da República Romana, liderado por Cipião Africano, derrotou as forças de Cartago lideradas por Aníbal. Logo após essa derrota, o senado de Cartago assinou um tratado de paz, terminando assim uma guerra de quase 20 anos. (pt)
- Bitwa pod Zamą – decydujące starcie między Rzymianami i Kartaginą, które miało miejsce 19 października 202 roku p.n.e. i zakończyło II wojnę punicką. Bitwa przesądziła o klęsce Kartaginy. Latem 202 p.n.e. Hannibal przegrał w Afryce z siłami Scypiona Starszego, od tej i jego wcześniejszej kampanii w II wojnie punickiej zwanego "Afrykańskim". (pl)
- Slaget vid Zama utkämpades omkring den 19 oktober 202 f.Kr. och markerade det sista och avgörande slaget av andra puniska kriget. Vid Zama möttes de två fältherrarna Scipio Africanus och Hannibal. Hannibal hade just återvänt från Italien, efter att ha vunnit flera stora segrar. Karthagerna hade dock drivits ut ur Spanien och Scipios armé hotade själva Karthago. 15 år tidigare hade Hannibal stått utanför Rom. Situationen hade förändrats. (sv)
- Битва при Заме — последнее сражение Второй Пунической войны, закончившееся поражением армии Ганнибала. (ru)
- 札馬戰役（Battle of Zama），又譯“扎馬戰役”、“扎瑪戰役”，發生於公元前202年的北非上，為第二次布匿戰爭的終戰，由羅馬人獲勝。 (zh)
- Би́тва при За́мі — битва між військами Карфагену та Римської республіки, що сталася у жовтні 202 до н. е. Точне місце невідоме, десь недалеко від Карфагена, сучасний Туніс. Остання і вирішальна битва Другої Пунічної війни, перемога римського війська на чолі зі Сципіоном Африканським над карфагенським військом Ганнібала. Єдина битва Другої Пунічної війни, у якій Ганнібал зазнав поразки. (uk)
- The Battle of Zama was fought in 202 BC near Zama, now in Tunisia, and marked the end of the Second Punic War. A Roman army led by Publius Cornelius Scipio, with crucial support from Numidian leader Masinissa, defeated the Carthaginian army led by Hannibal. The Carthaginians lost 20,000–25,000 killed and 8,500–20,000 captured. Scipio lost 4,000–5,000 men, and 1,500–2,500 Romans and 2,500 Numidians were killed. Defeated on their home ground, the Carthaginian ruling elite sued for peace and accepted humiliating terms, ending the 17-year war. (en)
- Schlacht von Zama Teil von: Zweiter Punischer Krieg Schlacht von ZamaGemälde von Henri-Paul Motte Zweiter Punischer Krieg (218–201 v. Chr.) Saguntum – Lilybaeum II – Rhone – Ticinus – Trebia – Cissa – Trasimenischer See – Ager Falernus – Geronium – Cannae – Nola I – Nola II – Ibera – Cornus – Nola III – Beneventum I – Syrakus – Tarentum I – Capua I – Beneventum II – Silarus – Herdonia I – Obere Baetis – Capua II – Herdonia II – Numistro – Asculum – Tarentum II – Neu Karthago – Baecula – Grumentum – Metaurus – Ilipa – Crotona – Große Felder – Cirta – (de)
- La batalla de Zama (19 de octubre del 202 a. C.) representó el desenlace de la segunda guerra púnica. En ella se enfrentaron el general cartaginés Aníbal Barca y el joven Publio Cornelio Escipión, «El Africano», en las llanuras de . (es)
- La bataille de Zama est un affrontement décisif de la deuxième guerre punique survenu en 202 av. J.-C. Elle voit s'affronter les armées romaines d'une part, dirigées par Scipion l'Africain et le roi numide massyle Massinissa, et carthaginoises d'autre part, dirigées par Hannibal Barca qui y perd la guerre. Peu après celle-ci, le Sénat carthaginois signe un traité de paix qui met fin à 18 ans de guerre. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)