rdfs:comment
| - The Battle of Warka occurred on April 7, 1656 between the forces of the Polish–Lithuanian Commonwealth, commanded by Stefan Czarniecki, and the forces of the Swedish Empire, commanded by Frederick VI, Margrave of Baden-Durlach. Lasting about two hours, the battle ended in a Polish victory. It was the first Polish success on the open field since the Swedish invasion of Poland in the early summer of 1655, during the Swedish Deluge. (en)
- La bataille de Warka s'est déroulée le 7 avril 1656 en Mazovie pendant le Déluge suédois. Elle opposa les forces polono-lituaniennes de Stefan Czarniecki et de Jerzy Sebastian Lubomirski aux forces suédoises commandées par le margrave Frédéric VI de Bade-Durlach. Après deux heures de combats, la République des Deux Nations remporte sa première grande bataille pendant ce conflit. (fr)
- Bitwa pod Warką miała miejsce 7 kwietnia 1656 roku. Rozegrała się na terenie ograniczonym od wschodu i północy lasem, od zachodu strumykiem w niewielkim jarze, od południa wsią Piaseczno (wieś oddalona o ok. 4 km na północ od Warki). Była pierwszą zwycięską bitwą Rzeczypospolitej odniesioną w polu w czasie potopu szwedzkiego. (pl)
- Slaget vid Warka var ett slag mellan Sverige och Polen under Karl X Gustavs polska krig. Polen vann. (sv)
- Битва при Варке — сражение Северной войны между войсками Речи Посполитой с одной стороны и шведскими войсками с другой, состоявшееся 7 апреля 1656 года. Битва велась в течение двух часов и завершилась победой поляков. Это был первый польский успех в битве в открытом поле с начала шведского вторжения в 1655 году. (ru)
|