| rdfs:comment
| - La batalla naval de Solebay va tenir lloc el 28 de maig, 7 de juny del 1672 ai va ser la primera batalla naval de la . (ca)
- The naval Battle of Solebay took place on 28 May Old Style, 7 June New Style 1672 and was the first naval battle of the Third Anglo-Dutch War. The battle began as an attempted raid on Solebay port where an English fleet was anchored and largely unprepared for battle, and ended at a hard-fought draw. The battle however prevented a planned allied naval invasion of the Dutch Republic and boosted the morale of the Dutch population. Both sides claimed victory. (en)
- In der Seeschlacht in der Solebay, der ersten Seeschlacht im Dritten Englisch-Niederländischen Krieg, traf am 28. Maijul. / 7. Juni 1672greg. die Flotte der Vereinigten Provinzen der Niederlande auf die vereinigten Flotten des restaurierten Königreichs England und des Königreichs Frankreich in der Nordsee vor der englischen Ostküste. Schlachten des dritten Englisch-Niederländischen Krieges (1672–1674) – Erste Schooneveld – Zweite Schooneveld – Texel (de)
- La batalla de Solebay, también conocida como batalla de Southwold Bay, bahía en la costa oriental inglesa en Suffolk, se enmarca dentro de la guerra franco-holandesa y enfrentó el 7 de junio de 1672 a la flota holandesa, al mando de Michiel de Ruyter contra una flota combinada anglo-francesa a las órdenes del Duque de York (futuro Jacobo II) y del Vicealmirante Conde . La batalla terminó con la victoria estratégica holandesa que impidió la invasión de las Provincias Unidas. (es)
- La bataille navale de Solebay eut lieu le 7 juin 1672. Ce fut la première bataille de la guerre de Hollande. Une flotte de 75 navires des Provinces-Unies, commandée par l'amiral Michiel de Ruyter, Willem Joseph de Gand et Adriaen Banckert, surprend la flotte franco-anglaise, forte de 93 vaisseaux, qui se trouvait à l'ancre à Solebay (Suffolk), sur la côte est de l'Angleterre. (fr)
- ソールベイの海戦（Battle of Solebay）は、1672年6月7日（ユリウス暦5月28日）に発生した第3次英蘭戦争の最初の海戦である。 (ja)
- A Batalha de Solebay foi um conflito naval que deu início a Terceira Guerra Anglo-Holandesa. Historicamente, este batalha também faz parte da Guerra Franco-Holandesa. O embate aconteceu no dia 7 de Junho de 1672 perto de ancoradouro de Solebay, perto de em Suffolk, na Inglaterra. A frota holandesa foi comandada pelo almirante Michiel de Ruyter. (pt)
- Bitwa morska pod Solebay – bitwa morska, która miała miejsce 7 czerwca 1672 podczas III wojny angielsko-holenderskiej będącej częścią ogólnoeuropejskich zmagań w ramach wojny Francji z koalicją. Flota holenderska złożona z 75 okrętów wojennych pod wodzą admirałów de Ruytera, i zaskoczyła połączoną flotę angielsko-francuską złożoną z 93 okrętów zakotwiczonych w i Suffolk, na wschodnim wybrzeżu Anglii. (pl)
- Сражение при Солебее, встречается также транскрипция как Сражение при Солбее (англ. Battle of Solebay) — первое сражение Третьей англо-голландской войны и одно из самых крупных в истории парусного флота. С обеих сторон в нём участвовало до 132 линейных кораблей и около 40 фрегатов. (ru)
- De Slag bij Solebay (7 juni 1672) was de eerste zeeslag van de Derde Engels-Nederlandse Oorlog. Een vloot van 75 oorlogsschepen, 22 adviesjachten en 32 branders, met 4500 kanonnen en 20.700 opvarenden, van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden, onder het bevel van admiraal Michiel de Ruyter, verraste een Engels-Franse vloot van 93 oorlogsschepen en 24 branders met 6158 kanonnen en zo'n 40.000 opvarenden, in de Solebay (Sole Bay) in de buurt van Southwold aan de kust van Suffolk, aan de oostkant van Engeland. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)