| rdfs:comment
| - Die Schlacht bei der Rennell-Insel war eine Seeschlacht im Zweiten Weltkrieg, die in der Nähe von Rennell südlich von Guadalcanal vom 29. bis 30. Januar 1943 stattfand. Landgestützte japanische Bomber griffen eine amerikanische Task Force an, wobei die Amerikaner einen Schweren Kreuzer verloren. (de)
- レンネル島沖海戦は、太平洋戦争（大東亜戦争）のガダルカナル島攻防戦の終盤にガダルカナル島撤収作戦の発動に伴って1943年（昭和18年）1月29日から30日にかけて、ソロモン諸島レンネル島沖において発生した海空戦。ガダルカナル島に接近中のアメリカ海軍巡洋艦部隊に、日本海軍のラバウル航空隊が陸上攻撃機で空襲を敢行する。1月29日の夜間空襲と、1月30日の昼間強襲により、重巡洋艦「シカゴ」を撃沈し、駆逐艦「ラ・ヴァレット」を撃破した。この海戦でアメリカ軍は近接信管を使用したが、「シカゴ」の喪失を防げなかった。 (ja)
- A Batalha da Ilha Rennell teve lugar em 29 e 30 de janeiro de 1943, e foi a última grande batalha naval entre a Marinha dos Estados Unidos e da Marinha Imperial Japonesa durante a longa campanha de Guadalcanal, nas Ilhas Salomão, durante a Segunda Guerra Mundial. A batalha ocorreu no Pacífico Sul entre a ilha Rennell e Guadalcanal, no sul das Ilhas Salomão. Nos combates, a marinha japonesa conseguiu forçar os americanos a recuar temporariamente, protegendo a operação para evacuar suas forças terrestres de Guadalcanal. (pt)
- معركة جزيرة رينل (بالإنجليزية: Battle of Rennell Island، وباليابانية: レンネル島沖海戦) هي معركة بحرية وقعت أحداثها يومي 29 و30 يناير 1943، وكانت آخر اشتباك بحري بين البحرية الأمريكية والبحرية الإمبراطورية اليابانية أثناء حملة جوادالكانال في الحرب العالمية الثانية. وقعت المعركة في جنوب المحيط الهادئ بين جزيرتي رينل وجوادالكانال في جنوب أرخبيل سليمان. وقعت المعركة عندما قامت قاذفات الطوربيد اليابانية بعدة هجمات استهدفت السفن الأمريكية المتمركزة جنوب جزيرة جوادالكانال ـ في محاولة منها لحماية الإجلاء المنتظر للقوات اليابانية من الجزيرة ـ ليومين متتاليين. (ar)
- Bitva u Rennellova ostrova byla jednou z námořních bitev druhé světové války v Pacifiku mezi japonským a americkým námořnictvem. Odehrála se 29.–30. ledna 1943 mezi Guadalcanalem a Rennellovým ostrovem v jižní části Šalomounových ostrovů. Vzhledem k špatné situaci japonských jednotek na Gaudalcanalu rozhodl japonský generální štáb 31. prosince 1942 o evakuaci ostrova a o zřízení nové linie obrany v oblasti Šalomounových ostrovů na ostrově Nová Georgie. Evakuace, kterou Japonci nazvali , začala 14. ledna. Od 28. ledna měla být zajištěna letecká převaha Japonců nad oblastí. Mapa oblasti bitvy (cs)
- The Battle of Rennell Island (Japanese: レンネル島沖海戦, Hepburn: Renneru-shima oki kaisen) took place on 29–30 January 1943. It was the last major naval engagement between the United States Navy and the Imperial Japanese Navy during the Guadalcanal Campaign of World War II. It occurred in the South Pacific between Rennell Island and Guadalcanal in the southern Solomon Islands. (en)
- La Batalo ĉe insulo Rennell (en angla: Battle of Rennell Island, en japana: レンネル島沖海戦) okazis la 29an–30an de Januaro 1943. Ĝi estis la lasta grava marbatalo inter Usona Ŝiparmeo kaj la Imperia Japana Ŝiparmeo dum la kampanjo de Guadalcanal en la Pacifika Fronto de la Dua Mondmilito. Ĝi okazis en Suda Pacifiko inter la insuloj Rennell kaj Guadalcanal en la sudaj Salomonoj. (eo)
- La bataille de l'île de Rennell est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu les 29 et 30 janvier 1943 entre la Marine impériale japonaise et des forces navales alliées comprenant des forces américaines et australiennes. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la longue campagne de Guadalcanal et donc de la campagne des îles Salomon, a eu lieu entre l'île de Rennell et l'île de Guadalcanal dans les îles Salomon. (fr)
- La batalla de la isla Rennell (en japonés: レンネル島沖海戦) se desarrolló entre el 29 y el 30 de enero de 1943, y fue el último de los más grandes enfrentamientos navales entre la Armada de los Estados Unidos y la Armada Imperial Japonesa durante la Campaña de Guadalcanal, parte de la Campaña de las Islas Salomón, durante la Segunda Guerra Mundial. La batalla tuvo lugar en el Pacífico Sur entre la isla Rennell y Guadalcanal al sur de las islas Salomón. (es)
- Pertempuran Pulau Rennell (レンネル島沖海戦) adalah pertempuran laut yang terjadi pada 29-30 Januari 1943 di antara Pulau Rennell dan Guadalkanal di selatan Kepulauan Solomon. Pertempuran ini merupakan pertempuran laut besar yang terakhir antara Angkatan Laut Amerika Serikat dan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang selama berlangsungnya kampanye Guadalkanal yang berkepanjangan dalam kampanye Kepulauan Solomon Perang Dunia II. (in)
- La battaglia dell'isola di Rennell venne combattuta tra il 29 e il 30 gennaio 1943, rappresentando l'ultimo scontro aeronavale su vasta scala della campagna di Guadalcanal della seconda guerra mondiale. (it)
- Bitwa koło wyspy Rennell – bitwa powietrzno-morska, stoczona w dniach 29 i 30 stycznia 1943 roku, na południowym Pacyfiku pomiędzy wyspami Guadalcanal i Rennell w archipelagu Wysp Salomona, pomiędzy japońskimi samolotami torpedowymi 11. Floty Powietrznej a amerykańskimi okrętami należącymi do Task Force 18, ostatnie większe starcie podczas kampanii na Guadalcanalu. Wieczorem pierwszego i po południu drugiego dnia bitwy japońscy lotnicy startujący z baz lądowych przeprowadzili skuteczne ataki torpedowe na zespół jednostek przeciwnika. W ich wyniku po stronie amerykańskiej zatopiony został ciężki krążownik „Chicago”, uszkodzony niszczyciel „La Vallette” oraz zabitych 85 marynarzy, strona japońska straciła 12 maszyn z załogami. W efekcie dowództwo US Navy zostało zmuszone do wycofania części (pl)
- Бій біля острову Реннелл (англ. Battle of Rennell Island) — битва Другої світової війни в Тихому океані між американськими силами, що супроводжували конвой на острів Гуадалканал і авіаційними силами Японського імперського флоту, яка відбувалася 29-30 січня 1943 року. Бій відбувся між островами Реннелл і Гуадалканал в південній частині Соломонових островів. Під час бою японські торпедоносці наземного базування, завданням яких було прикриття евакуації японських сухопутних сил з Гуадалканалу, провели декілька атак американських військових кораблів протягом двох днів на південь від Гуадалканалу. (uk)
- Бой у острова Реннелл (англ. Battle of Rennell Island, яп. レンネル島沖海戦), сражение Второй мировой войны на Тихом океане между американскими силами, сопровождающими конвой на остров Гуадалканал и авиационными силами Японского императорского флота, состоявшееся 29-30 января 1943 года. Бой состоялся между островами Реннелл и Гуадалканал в южной части Соломоновых островов. (ru)
|
_tows_USS_Chicago_(CA-29)_during_the_Battle_of_Rennell_Island_on_30_January_1943.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)