| rdfs:comment
| - Die Belagerung von Prag fand zwischen dem 25. Juli und dem 1. November 1648 statt. Sie gilt neben der Schlacht bei Dachau (5. Oktober) als letzte militärische Auseinandersetzung des Dreißigjährigen Kriegs. (de)
- Битва под Прагой — сражение Тридцатилетней войны, состоявшееся с 25 июля по 1 ноября 1648 года между шведскими войсками во главе с генералом Гансом Кёнигсмарком и австрийской армией во главе с . Попытка шведского летучего отряда взять Прагу окончилась неудачей, гарнизон и горожане заставили шведов отступить. (ru)
- Švédské obležení Prahy bylo poslední střetnutí třicetileté války, které se odehrálo v roce 1648, když se švédská vojska operující v Čechách pokoušela obsadit Prahu. Švédské armádě generála Jana Kryštofa Königsmarcka se za pomoci přeběhlého císařského důstojníka Arnošta z Ottowaldu podařilo obsadit Malou Stranu a Pražský hrad již 26. července. Na pravém břehu Vltavy se však obyvatelé Starého a Nového Města pražského připravovali na obranu a ve dnech 31. července až 1. listopadu úspěšně odolávali útokům švédských armád. (cs)
- The Battle of Prague, which occurred between 25 July and 1 November 1648 was the last action of the Thirty Years' War. While the negotiations for the Peace of Westphalia were proceeding, the Swedes took the opportunity to mount one last campaign into Bohemia. The main result, and probably the main aim, was to loot the fabulous art collection assembled in Prague Castle by Rudolf II, Holy Roman Emperor (1552–1612), the pick of which was taken down the Elbe in barges and shipped to Sweden. (en)
- La batalla de Praga, que se produjo entre el 25 de julio y el 1 de noviembre de 1648, fue la última acción militar de la Guerra de los Treinta Años. Mientras se desarrollaban las negociaciones que decantarían en la Paz de Westfalia, los suecos aprovecharon la oportunidad para montar una última campaña en Bohemia. El resultado, y probablemente el objetivo principal, fue saquear la fabulosa colección de arte reunida en el castillo de Praga por Rodolfo II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1552-1612), cuya selección fue llevada por el Elba en barcazas y enviada a Suecia. (es)
- La bataille de Prague, qui a eu lieu entre le 25 juillet et le 1er novembre 1648, est la dernière action de la guerre de Trente Ans. Alors que les négociations pour la Paix de Westphalie sont en cours, les Suédois ont l'occasion de mener une dernière campagne en Bohême. Le résultat principal, et probablement le principal objectif, est le pillage de la collection d'art assemblés au château de Prague par Rodolphe II, Empereur du Saint Empire romain (1552-1612), qui fut ensuite transporté via l'Elbe dans des barges et expédiés à la Suède. (fr)
- Pertempuran Praha adalah sebuah pertempuran yang berlangsung dari 25 Juli hingga 1 November 1648 dan merupakan pertempuran terakhir dalam peristiwa Perang Tiga Puluh Tahun. Ketika perundingan perdamaian di Westfalen untuk mengakhiri perang tersebut tengah berlangsung, pasukan Swedia mencoba memanfaatkan keadaan dan melancarkan serangan terakhir ke Bohemia. Mereka berhasil menduduki kawasan Kota Praha yang terletak di tepi barat Sungai Vltava dan bahkan menguasai . Mereka juga menjarah koleksi karya seni di puri tersebut. Namun, pasukan Swedia harus menghentikan serangan ke tepi timur Sungai Vltava (yang merupakan lokasi dan Praha) setelah mereka mendengar kabar mengenai kesepakatan perdamaian di Westfalen. Swedia masih menempatkan garnisun di kawasan tepi barat hingga akhirnya pasukan Sw (in)
- La battaglia di Praga, o assedio di Praga si svolse dal 26 luglio 1648 al novembre dello stesso anno, e fu l'ultimo evento bellico della Guerra dei trent'anni. Una colonna svedese al comando del generale fu inviata da Carl Gustaf Wrangel verso Praga, che era stata occupata dai cattolici nel 1621 e non era più stata ripresa dai protestanti. Königsmarck fu in grado di entrare nella città anche grazie al tradimento di un ufficiale imperiale, e catturò il Hradčany, sulla riva occidentale della Moldava. I tentativi da parte degli svedesi di procedere verso la Città Vecchia furono fermati dalle truppe imperiali e dagli abitanti, che opposero una strenua resistenza presso il Ponte Carlo (Karlův Most). Incapaci di procedere, le truppe svedesi si dedicarono al saccheggio del Hradčany, da cui venne (it)
- De Slag om Praag vond plaats tussen 25 juli en 1 november 1648 en was een van de laatste grootschalige gevechten van de Dertigjarige Oorlog. Een Zweeds leger nam bij verrassing een deel van Praag in, terwijl een ander deel van de stad in handen bleef van een keizerlijk leger, bijgestaan door de burgerbevolking van de stad. (nl)
- Oblężenie Pragi, bitwa o Pragę – oblężenie czeskiej stolicy przez wojska szwedzkie w dniach 25 czerwca – 1 listopada 1648 pod koniec wojny trzydziestoletniej. Walki w Pradze bronionej przez oddziały wierne cesarzowi Ferdynandowi III, prowadziły wojska szwedzkie dowodzone przez , wzmacnianą sukcesywnie oddziałami generał-majora Arvida Wittenberga, a następnie przez formacje zbrojne księcia Karola Gustawa Wittelsbacha (przyszłego króla Szwecji). Przeciwstawili się im obrońcy miasta pod wodzą marszałka hr. Rudolfa Colloredo. (pl)
- Slaget vid Prag ägde rum 1648 och var den sista bataljen under trettioåriga kriget. General Hans Christoff Königsmarck, som var Sveriges fältmarskalklöjtnant, tågade in i staden och intog Pragborgen väster om Vltavafloden. Svenskarna försökte inta Gamla staden öster om floden, men hindrades vid Karlsbron. Då svenskarna inte kunde inta staden, plundrade man i stället slottet. Många av skatterna som samlats av Rudolf II (som Silverbibeln och Djävulsbibeln) fördes till Sverige, och en stor del av bytet hamnade på Drottningholms slott. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)