| rdfs:comment
| - Bitva o Paříž byla bitva napoleonských válek. Střetla se v ní vojska napoleonské Francie a . Bitva skončila vítězstvím koalice a kapitulací Paříže. (cs)
- Η Μάχη του Παρισιού του έτους 1814 ήταν η τελευταία μάχη των ναπολεόντειων πολέμων που δόθηκε μόλις έξω από το Παρίσι στις 30 και 31 Μαρτίου του 1814 μεταξύ των συνασπισμένων δυνάμεων Ρωσίας, Πρωσίας και Αυστρίας αφενός και της γαλλικής φρουράς της πόλης, αφετέρου, μετά την οποία, την ίδια ημέρα, ακολούθησε η παράδοση και η θριαμβευτική είσοδος των συμμάχων δυνάμεων σ' αυτή. (el)
- Die Schlacht bei Paris, auch Schlacht auf dem Montmartre, fand am 30. März 1814 östlich von Paris statt. Sie war die letzte Schlacht des Winterfeldzuges 1814, aber nicht die letzte Schlacht der Napoleonischen Kriege. Im Ergebnis führte sie zur Besetzung von Paris durch die Koalitionsarmee am 31. März 1814 und zur Abdankung Napoleons. (de)
- The Battle of Paris was fought on 30–31 March 1814 between the Sixth Coalition, consisting of Russia, Austria, and Prussia, against the French Empire. After a day of fighting in the suburbs of Paris, the French surrendered on March 31, ending the War of the Sixth Coalition and forcing Emperor Napoleon to abdicate and go into exile. (en)
- La batalla de París tuvo lugar entre el 30 y 31 de marzo de 1814 entre la Sexta Coalición —que consistía de Rusia, Austria y Prusia— y el Imperio francés. Luego de un día de enfrentamientos en los suburbios de París, los franceses se rindieron el 31 de marzo, terminando así la guerra de la Sexta Coalición y obligando al Emperador Napoleón a abdicar y exiliarse. (es)
- Pertempuran Paris terjadi pada 30-31 Maret 1814 antara Koalisi Keenam, yang terdiri dari Rusia, Austria dan Prusia, melawan Kekaisaran Prancis. Setelah sehari menyerang wilayah Paris, Prancis menyerah pada 31 Maret, mengakhiri Perang Koalisi Keenam dan memaksa Kaisar Napoleon untuk turun takhta dan pergi ke pengasingan. (in)
- La bataille de Paris s'est déroulée le 30 mars 1814. Ultime bataille de la campagne de France, elle oppose l'armée impériale française (40 000 hommes) aux forces européennes alliées (100 000 hommes). La défaite française marque la fin du règne de Napoléon Ier, qui abdique à l'issue de la capitulation. (fr)
- La battaglia di Parigi del 1814 fu l'episodio finale del primo regno di Napoleone I che portò dopo la perdita di questo scontro alla sua abdicazione ed all'esilio sull'Isola d'Elba. (it)
- Obrona Paryża – oblężenie, które miało miejsce w końcowym okresie wojen napoleońskich wiosną roku 1814. Francuska przegrana i w konsekwencji zajęcie stolicy Francji przez wojska VI koalicji, przyspieszyło abdykację cesarza Napoleona I. (pl)
- Взятие Парижа в 1814 году — завершающее сражение Наполеоновской кампании 1814 года, после которого император Франции Наполеон Бонапарт отрёкся от трона. 18 (30) марта 1814 года союзные армии фельдмаршалов Блюхера и Шварценберга атаковали и после ожесточённых боёв захватили подступы к Парижу. Столица Франции капитулировала на следующий день, прежде чем Наполеон успел перебросить свои войска для её спасения. Сражение за Париж стало в кампании 1814 года одним из самых кровопролитных для союзников, потерявших за один день боёв более 8 тысяч военнослужащих (из них более 6 тысяч русских). Взятие Парижа окончило эпоху Наполеоновских войн. (ru)
- Взяття Парижа в 1814 році — завершальна битва Наполеонівської кампанії 1814 року, після якої імператор Наполеон відрікся від трону. 30 березня 1814 союзні армії фельдмаршалів Блюхера і Шварценберга (головним чином російські корпусу) атакували і після запеклих боїв захопили підступи до Парижу. Столиця Франції капітулювала на наступний день, перш ніж Наполеон встиг перекинути війська для її порятунку. Битва за Париж стала в кампанії 1814 року однією з найбільш кровопролитних для союзників, які втратили за один день боїв більше 8 тисяч солдатів (з них понад 6 тис. росіян), але в результаті закінчила епоху Наполеонівських воєн. (uk)
- 巴黎之战是1814年3月30-31日间拿破仑掌权的法兰西第一帝国残余军队与奥地利帝国、普鲁士王国和沙皇俄国组成的第六次反法同盟联军在巴黎郊区和外城进行的一次围城战。在一天的郊区战斗后，法军于3月31日向同盟投降，结束了第六次反法战争并迫使拿破仑退位和流亡至厄尔巴岛。 (zh)
- De Slag om Parijs was een slag die werd geleverd op 30 en 31 maart 1814. Het was de laatste en definitieve overwinning van de Zesde Coalitie (Rusland, Oostenrijk en Pruisen) op het Eerste Franse Keizerrijk onder leiding van Napoleon. Lodewijk XVIII, volgens de Zesde Coalitie de wettelijke monarch van Frankrijk, landde op 24 april in Calais en kwam op 3 mei aan te Parijs. (nl)
- A Batalha de Paris foi um combate travado entre 30 e 31 de março de 1814 durante a Guerra da Sexta Coalizão. Ao fim de março de 1814, após um ano de luta além de suas fronteiras, o imperador Napoleão Bonaparte viu-se forçado a recuar para o interior da França. Enquanto ele tomava refúgio no interior e se preparava para continuar a resistir, a capital francesa, Paris, foi ameaçada por tropas russas, austríacas e prussianas. A defesa da cidade estava a cargo do irmão de Napoleão, José Bonaparte. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)