rdfs:comment
| - La batalla de Matapan fou una batalla naval de la (1714-1717) ocorreguda el 19 de juliol del 1717 entre una coalició de regnes cristians i l'armada de l'Imperi Otomà. Es va desenvolupar al mar mediterrani, en el Golf de Lacònia, a l'extrem sud de Grècia, a prop de vint milles nàutiques del nord-est del cap de Matapan, que va donar nom a la batalla. (ca)
- معركة متبان أو ماتابان (بالإنجليزية: Battle of Matapan ) هي معركة بحرية وقعت في 19 يوليو 1717 قبالة رأس متبان على ساحل جزيرة مانى في جنوب اليونان بين أسطول من الدولة العثمانية من جانب، وبحرية جمهورية البندقية وبدعم من سفن حليفة للبندقية من البرتغال، والدولة البابوية، ومالطا، انتهت المعركة بانسحاب قوات البندقية وحلفائها إلى كيب متبان ليتم بذلك احباط محاولة البندقية باستعادة مستعمرة موريا وتأكيد استعادة الدولة العثمانية لشبة الجزيرة. (ar)
- The Battle of Matapan took place on 19 July 1717 off the Cape Matapan, on the coast of the Mani Peninsula, now in southern Greece. The naval battle was between the Armada Grossa of the Republic of Venice, supported by a mixed squadron of allied ships from Portugal, the Papal States and Malta, and the Ottoman fleet, under Kapudan Pasha Eğribozlu İbrahim Pasha. (en)
- La batalla de Matapán fue librada el 19 de julio de 1717, en el , entre la armada cristiana y los turcos. (es)
- La battaglia di Matapan fu uno scontro navale che ebbe luogo il 19 luglio 1717 al largo di Capo Matapan, lungo le coste della Penisola di Mani, nella Grecia meridionale, tra la flotta veneziana supportata da uno squadrone misto di navi portoghesi, maltesi e pontificie, e la flotta ottomana al comando del capitan pascià negropontino (Eğribozlu) Ibrahim Pascià. (it)
- Битва при Матапане — морское сражение, произошедшее 19 июля 1717 года в Средиземном море вблизи мыса Матапан между объединённым флотом христианских государств, сформированным в рамках Священной лиги 1717 года, и флотом Османской империи. (ru)
- Bitwa morska u przylądka Matapan miała miejsce 19 lipca 1717 roku podczas wojny turecko-weneckiej 1714–1718. Stoczona została na północny wschód od przylądka Tajnaron, na wodach obszernej Zatoki Lakońskiej na południu Peloponezu między flotą sprzymierzonych (Wenecja, Portugalia, Malta, Toskania i Państwo Kościelne) dowodzoną przez weneckiego wodza Diedo, a flotą turecką pod wodzą Wielkiego Admirała (tur. kapudan pasza) . Sama bitwa była nierozstrzygnięta, choć Turcy stracili czternaście okrętów, a wiele dalszych uległo uszkodzeniom, podczas gdy flota sprzymierzonych straciła zaledwie dwie jednostki. Tym niemniej, niemożliwe okazało się zajęcie przez Wenecję należącego do Porty Peloponezu - obiektu wielowiekowej rywalizacji obu potęg. (pl)
- A Batalha de Matapão foi uma batalha naval travada a 19 de Julho de 1717, entre uma armada de aliados cristãos e a armada do Império Otomano. Foi travada no mar Mediterrâneo no golfo da Lacónia, no extremo sul da Grécia, a cerca de vinte milhas náuticas a nordeste do cabo de Matapão, que lhe deu o nome. (pt)
|