rdfs:comment
| - معركة معلولا كانت معركة من الحرب الأهلية السورية حدثت في سبتمبر 2013 عندما هاجمت قوات المتمردين بلدة معلولا وهي مدينة مسيحية سكانها ذوو أصل آرامي ويتحدثون اللغة السريانية. تقع البلدة على بعد 56 كيلومتر إلى الشمال الشرقي من دمشق وتندمج في الجبال الوعرة على ارتفاع أكثر من 1500 متر. (ar)
- The Battle of Maaloula was a battle of the Syrian Civil War fought in September 2013, when rebel forces attacked the town of Maaloula, a Christian town with an Aramean population that speaks Western Neo-Aramaic. The town is located 56 km to the northeast of Damascus, and built into the rugged mountainside, at an altitude of more than 1500 metres. (en)
- La batalla de Maalula (o Maaloula) fue una batalla librada en septiembre de 2013, dentro del marco de la Guerra Civil Siria, cuando las fuerzas rebeldes atacaron el pueblo de Malula, localizado a 56 km de Damasco. (es)
- La bataille de Maaloula a lieu du 4 au 15 septembre 2013, lors de la guerre civile syrienne. Le village de Maaloula, en majorité chrétien, passe aux mains des rebelles, avant d'être repris par l'armée syrienne. Les détails de la bataille sont très controversés, et son récit initial, basé sur quelques faits réels ayant fait l'objet de témoignages contradictoires, a été qualifié par plusieurs observateurs de propagande pro-Assad. (fr)
- Bitwa w Maluli – walki w miejscowości Malula, leżącym w muhafazie Damaszek, stoczone w dniach 4–15 września 2013 między islamistami a siłami rządowymi w ramach syryjskiej wojny domowej. (pl)
- A batalha de Maalula (ou Maaloula) foi travada em Setembro de 2013, quando os rebeldes atacaram a vila maioritariamente cristã que se situa 56 km a nordeste de Damasco. A batalha opôs o Exército Sírio e suas milícias contra as forças rebeldes jihadistas e seus aliados no Exército Sírio Livre. (pt)
- 马卢纳战斗(英语:Battle of Maaloula)是叙利亚内战當中一场于2013年9月期间发生的战斗。反对派与叙利亚政府军在以基督教徒为主的、以西方新阿拉姆语作为语言的城镇马卢纳(Maaloula)进行交战。该城在大马士革东北方56公里,建立于崎岖的山坡上,海拔高度达1,500米。 (zh)
|