| rdfs:comment
| - La batalla de Lodi o del pont de Lodi tingué lloc el 10 de maig de 1796 (21 de floreal de l'any IV) Fou un enfrontament entre les tropes franceses, comandades pel general Napoleó Bonaparte, i les austríaques, comandades pels generals Johann Beaulieu i Karl Sebottendorf. Ambdós exèrcits lluitaren pel control del pont de Lodi (llombard: Lod) que travessava el riu Adda. La rereguarda austríaca del general Sebottendorf fou vençuda, però, el gruix de les tropes sota les ordres del general Beaulieu aconseguí retirar-se a l'altre costat del riu. (ca)
- Bitva u Lodi se odehrála 10. května 1796 u řeky Adda, přes niž byl 200 metrů dlouhý dřevěný most. Střetli se zde Francouzi pod velením generála Napoleona Bonaparte proti Rakušanům. Bonaparte zde vyhrál. Zajímavostí je, že most u Lodi byl daleko delší než ten arcolský a od té chvíle začali Napoleona pokládat za neporazitelného. Dokonce na Svaté Heleně přiznal, že až po bitvě u Lodi ho napadlo, že by se mohl stát rozhodujícím hráčem francouzské politické scény. Vysloužil si přezdívku, která mu zůstala. Dostal ji, když křičel rozkazy na dělostřelce na pravé straně mostu. Nikdo mu napříště neřekl jinak než „le petit caporal“. (cs)
- معركة لودي هي معركة وقعت قرب لودي يوم 10 مايو 1796 بين الفرنسيين بقيادة نابليون والنمساويين بقيادة كارل فيليب سيبوتندورف. (ar)
- Die Schlacht bei Lodi (auch Schlacht an der Brücke von Lodi) fand am 10. Mai 1796 in der Nähe der Stadt Lodi statt. (de)
- The Battle of Lodi was fought on 10 May 1796 between French forces under Napoleon Bonaparte and an Austrian rear guard led by Karl Philipp Sebottendorf at Lodi, Lombardy. The rear guard was defeated, but the main body of Johann Peter Beaulieu's Austrian Army had time to retreat. (en)
- La bataille du pont de Lodi oppose, le 10 mai 1796 (21 floréal an IV), l’armée d'Italie du général Bonaparte aux armées coalisées commandées par le général Sebottendorf, pour la prise du pont de Lodi sur l’Adda. Elle conclut de manière victorieuse la deuxième partie de la campagne d’Italie. (fr)
- La batalla del puente de Lodi enfrentó, el 10 de mayo de 1796 (21 de floreal del año IV según el calendario republicano), el Ejército de Italia del general Bonaparte a los ejércitos coaligados al mando del general , por la conquista del puente de Lodi a orillas del río Adda. Supuso la conclusión victoriosa para las tropas francesas de la segunda parte de la . (es)
- Pertempuran Lodi adalah pertempuran yang terjadi pada tanggal 10 Mei 1796 antara pasukan Prancis di bawah Napoleon Bonaparte dan sekelompok pasukan penjaga belakang Austria yang dipimpin oleh di Lodi, Lombardi (sekarang Italia). Penjaga belakang dikalahkan, tetapi badan utama Angkatan Darat Austria sempat mundur. (in)
- La battaglia di Lodi o del ponte di Lodi fu uno scontro, avvenuto il 10 maggio 1796, fra l'armata d'Italia di Napoleone Bonaparte e la retroguardia austriaca del generale , rimasto a coprire la ritirata del comandante in capo Jean-Pierre de Beaulieu. A questa battaglia, avvenuta nell'ambito della campagna d'Italia e risoltasi con una vittoria francese, sono dedicate molte piazze e vie, in particolare in Francia, come la rue du Pont de Lodi nel VI arrondissement di Parigi. (it)
- ロディの戦い または ローディの戦い (フランス語: Bataille du pont de Lodi) は、1796年5月10日、北イタリアのロディ（ローディ）において、ナポレオン将軍指揮のフランス軍と元帥指揮のオーストリア（神聖ローマ帝国）軍の後衛との間で行われた戦い。オーストリア軍後衛は敗れたが、主力が退却する時間はあった。 (ja)
- 로디 전투(영어: Battle of Lodi)는 1796년 5월 10일 나폴레옹 보나파르트가 이끄는 프랑스군이 이탈리아의 밀라노 남동쪽 31km 지점에 있는 아다 강의 로디 다리에서 가 이끄는 오스트리아군 일부와 싸운 전투이다. 나폴레옹 보나파르트의 제1차 이탈리아 원정때 벌어진 3번째 전투이기도 하다. 전투의 규모는 작았으나 이 전투에서 나폴레옹이 보여준 행동에 병사들은 그에게 '꼬마하사관'라는 별명을 지어 주었다. (ko)
- A Batalha de Lodi teve lugar 10 de Maio de 1796, entre forças francesas comandadas pelo major-general Napoleão Bonaparte e uma força de retaguarda austríaca liderada por , em Lodi. Esta retaguarda foi derrotada, mas a força principal do exército austríaco de conseguiu escapar. (pt)
- Сражение при Лоди между французской армией генерала Наполеонa Бонапарта и австрийской армией произошло 10 мая 1796 года. Победу одержал Бонапарт, лично руководивший боем и рисковавший жизнью, приближаясь к позициям противника на расстояние ружейного выстрела. (ru)
- 洛迪战役是于1796年5月10日，在拿破仑·波拿巴的法国军队与博利奥率领的奥地利后卫于意大利小镇洛迪发生的战斗。奥地利的后卫部队被击败，但奥地利军队的主体有时间撤退。 (zh)
- Битва при Лоді відбулася 10 травня 1796 року між французькою армією Наполеона Бонапарта, та ар'єгардом австро-італійських сил під командуванням біля містечка Лоді в Ломбардії. Завершилась перемогою французів, однак австрійцям вдалось зберегти основні свої сили та відступити. За словами самого Наполеона, ця битва була найвеличнішою й найуспішнішою його операцією на той час. Саме вона започаткувала серію перемог французів у італо-австрійській компанії. (uk)
- La Batalo de Lodi, nomita ankaŭ Batalo de la ponto de Lodi, okazis la 10an de Majo 1796 inter trupoj de Francio estritaj de la tiama generalo Napoleono Bonaparte kaj la ariergardo de armeo de Aŭstrio estrita de Karl Philipp Sebottendorf, ĉe Lodi, Lombardio. La ariergardo estis venkita, sed la ĉefa korpuso de la Aŭstria Armeo de Johann Peter Beaulieu havis tempon retiriĝi. (eo)
- Bitwa pod Lodi stoczona pomiędzy republikańską armią francuską, pod wodzą młodego Napoleona Bonaparte, a strażą tylną armii austriackiej, pod dowództwem Karla Sebottendorfa. Miała miejsce 10 maja 1796 roku podczas wojny Francji z pierwszą koalicją w okolicach miasta Lodi. Bitwa przesądziła o losie Austriaków, którzy musieli opuścić Lombardię i oddać Mediolan w ręce Francuzów. Zwycięska kampania miała też ogromne znaczenie dla żołnierzy Armii Włoch, którzy nie musieli już narzekać na brak wypłacanego żołdu i wydawanych racji żywnościowych czy wyposażenia. Napoleon, który po bitwie zyskał przydomek Mały Kapral (Le Petit Caporal), zaczął wierzyć we własne siły i w to, że może decydować o losach Europy. Dla Włochów największe znaczenie miało powstanie po bitwie Republiki Transpadańskiej cieszą (pl)
- Slaget vid Lodi var ett slag mellan franska och österrikiska trupper under första koalitionskriget utanför Lodi, Lombardiet, (i nuvarande Italien) 10 maj 1796. Fransmännen stod som segrare.De franska trupperna som förföljde de retirerande österrikiska trupperna genom Italien anlände till Casal klockan 3 på morgonen den 10 maj. Klockan 9 på morgonen stötte de franska förtrupperna på österrikiska trupper som försvarade trakten av Lodi. Napoleon befallde då allt sitt kavalleri att sitta upp och generalerna Pierre Augereau och André Massénas divisioner sattes genast i marsch. Under tiden hade förtrupperna jagat fiendens trupper på flykt och erövrat en kanon. De franska trupperna ryckte in i Lodi och följde de österrikiska trupperna som redan gått över Adda. På andra sidan floden formerade sig (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)