| rdfs:comment
| - Η Μάχη του Κέσσελσντορφ (γερμανικά: Schlacht bei Kesselsdorf) δόθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1745, μεταξύ των Πρώσων και των Αυστροσαξόνων με αρχηγούς τους στρατάρχες Λεοπόλδο Α΄ του Άνχαλτ-Ντεσάου και τον Φρειδερίκο Αύγουστο Ρουτόφσκι, αντίστοιχα. Τo αποτέλεσμα ήταν νικηφόρο για τους Πρώσους. (el)
- The Battle of Kesselsdorf was fought on 15 December 1745, between the Kingdom of Prussia and the combined forces of the Archduchy of Austria and the Electorate of Saxony during the part of the War of the Austrian Succession known as the Second Silesian War. The Prussians were led by Leopold I, Prince of Anhalt-Dessau, while the Austrians and Saxons were led by Field Marshal Rutowsky. The Prussians were victorious over the Royal Saxon Army and the Imperial Army of the Holy Roman Emperor. (en)
- In der Schlacht bei Kesselsdorf besiegte am 15. Dezember 1745 die preußische Armee unter Fürst Leopold von Dessau die verbündeten Truppen Sachsens und Österreichs unter dem kursächsischen Feldmarschall Friedrich August Graf Rutowski und entschied damit den Zweiten Schlesischen Krieg zugunsten Preußens. (de)
- La batalla de Kesselsdorf entre Prusia y una coalición austriaco-sajona tuvo lugar el 15 de diciembre de 1745 cerca del pueblo de Kesselsdorf, hoy parte de la localidad de Wildsruff, en las cercanías de Dresde (actual Alemania). (es)
- ケッセルスドルフの戦い（独：Schlacht bei Kesselsdorf）は、1745年12月15日に行われたオーストリア継承戦争における会戦である。プロイセン軍と、オーストリア大公国（ハプスブルク君主国）軍とザクセン軍の連合軍が戦い、プロイセン軍が勝利した。 (ja)
- La bataille de Kesselsdorf eut lieu à l'ouest de Dresde, le 15 décembre 1745, au cours de la guerre de Succession d'Autriche. C'est une victoire des Prussiens sur les Saxons, acquise au prix du mitraillage de l'infanterie prussienne par les canons saxons. (fr)
- 케셀스도르프 전투는 1745년 12월 14일 오스트리아 왕위 계승 전쟁 기간 중 프로이센을 상대로 오스트리아와 작센의 연합군이 벌인 전투이다. 프로이센군을 지휘한 (Leopold I, Prince of Anhalt-Dessau)는 오스트리아와 작센 연합군을 지휘하는 (Field Marshal Rutowsky)와 싸워 이겼다. (ko)
- La battaglia di Kesselsdorf ebbe luogo il 15 dicembre 1745 presso il villaggio di , nel quadro della guerra di successione austriaca e vide fronteggiarsi l'esercito prussiano, al comando del feldmaresciallo Leopoldo I, principe di Anhalt-Dessau e quello austro-sassone al comando del feldmaresciallo conte Federico Augusto Rutowski. (it)
- Битва под Кессельсдорфом (нем. Schlacht bei Kesselsdorf) — последнее решающее сражение между прусскими и союзными саксонско-австрийскими войсками во второй силезской войне, произошедшее западнее столицы курфюршества Саксонии, Дрездена, 15 декабря 1745 года, в ходе войны за австрийское наследство. Результатом стало подписание дрезденского мира. (ru)
- 凯撒斯多夫会战（Battle of Kesselsdorf），是奧地利王位繼承戰爭中第二次西里西亞戰爭在1745年12月24日的戰役。以普軍勝利作結。 奧地利經過兩次西里西亞戰爭，四次大戰役全部失敗，但是瑪麗婭·特蕾西婭大公的抵抗決心仍然堅韌不拔，1745年年底，奧地利準備集中主力從波希米亞出發，撇開北面西里西亞的腓特烈大帝，向西北方向，越過薩克森，直接攻擊西方的勃蘭登堡本土。這次，坐鎮首都柏林的「德紹老頭」安哈尔特-德绍亲王利奧波德一世親自出馬，率領留守本土的25,000普魯士軍隊，上溯易北河，迎著奧軍正面東進，在腓特烈領主力趕來增援之前 ，在凱撒斯多夫會戰中大敗31,000奧地利和薩克森聯軍。 (zh)
- Битва під Кессельсдорфом (нім. Schlacht bei Kesselsdorf) — остання вирішальна битва між прусськими та союзними саксонсько-австрійськими військами під час Другої Сілезької війни, що відбулась західніше Дрездена 15 грудня 1745 року в межах війни за австрійську спадщину. Результатом стало підписання дрезденського миру. (uk)
- Bitwa pod Kesselsdorf – starcie zbrojne, które miało miejsce 15 grudnia 1745 podczas drugiej wojny śląskiej w ramach szerszych zmagań wojny o sukcesję austriacką. Po przegranych przez koalicję austriacko-saską bitwach pod Dobromierzem i Soor, król pruski Fryderyk II postanowił zaatakować wojska saskie (sprzymierzone z Austrią) na ich własnym terenie. W związku z tym nakazał armii Leopolda von Anhalt-Dessau wymarsz z Halle do Drezna. Wojska te liczyły 20 tysięcy ludzi, dla ich wzmocnienia Fryderyk wysłał dodatkowo 10 tysięcy żołnierzy. Ogółem siły pruskie składały się z 75 szwadronów kawalerii, 35 batalionów piechoty oraz 33 ciężkich dział. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)