rdfs:comment
| - The Battle of Kazan (1774) was a major battle during Pugachev's Rebellion. It took place on 12–15 July 1774 in Kazan, Russia, and the surrounding area. The first stage began in the morning of 12 July, when rebels under Yemelyan Pugachev defeated government troops and besieged them in the Kazan Kremlin. During the battle some government forces defected to the rebels' side. However, in the evening, tsarist forces under Johann Michelson reached Kazan and defeated the rebels in two battles which took place on 13 and 15 July, forcing Pugachev to retreat to Tsaryovokokshaysk and then to cross the Volga. Out of 25,000 and 15,000 rebels who participated in the first and last stages of the battle respectively, only 500 escaped. (en)
- La battaglia di Kazan' (12-15 luglio 1774) fu combattuta, nell'ambito della rivolta di Pugacëv, fra l'esercito imperiale russo ed i ribelli guidati da Emel'jan Ivanovic Pugacëv. Lo scontro avvenne presso la città di Kazan'. Durante lo scontro, diverse forze governative abbandonarono il campo di battaglia per passare dalla parte dei ribelli. Ad ogni modo, verso sera, le forze zariste comandante da Ivan Ivanovič Michel'son raggiunsero la città di Kazan' e sconfissero i ribelli in due battaglie che si svolsero rispettivamente il 13 e il 15 luglio, costringendo Pugacëv a ritirarsi verso Joškar-Ola e ad attraversare il Volga. Dei 25.000 e 15.000 ribelli che presero parte rispettivamente ai due scontri, solo 500 riuscirono a fuggire. (it)
- Сражение за Казань — сражения Крестьянской войны 1773—1775 годов, произошедшие 12 (23) июля — 15 (26) июля 1774 года у Казани, и окончившиеся сокрушительным поражением повстанцев от правительственных войск. (ru)
- La bataille de Kazan est une bataille majeure survenue pendant la Révolte de Pougatchev, également appelée Guerre des paysans russes. Elle a eu lieu du 12 au 15 juillet 1774 à Kazan et dans ses environs. La première phase de cette bataille intervient dans la matinée du 12 juillet, lorsque les rebelles, dirigés par Emelian Pougatchev défont les troupes impériales et assiègent le kremlin de Kazan. Au cours de la bataille une partie des troupes gouvernementales fait défection et se joint aux rebelles. Mais dans la soirée, des troupes tsaristes, sous le commandement de Ivan Mikhelson atteignent Kazan et battent les rebelles dans deux séries de combats, les 13 et 15 juillet, forçant Pougatchev à la retraite à Tsaryovokokshaysk et ensuite à traverser la Volga. Seules 500 des 25 000 et 15 000 r (fr)
|