rdfs:comment
| - Bitwa pod Isaszeg – starcie zbrojne, które miało miejsce 6 kwietnia 1849 w trakcie powstania węgierskiego. Do bitwy doszło kilka dni po zwycięskich dla Węgrów bitwach nad Austriakami pod Hatvan oraz Tabiabicske. Dnia 6 kwietnia 1849 r. 52-tysięczne siły węgierskie dowodzone przez generała przypuściły atak na pozycje austriackie (36 000 ludzi) pod wsią Isaszeg. W trakcie bitwy na tyły węgierskie dostał się jeden z korpusów austriackich pod dowództwem generała Franza von Schlika. Z pomocą Węgrom przybył wówczas batalion Józefa Wysockiego, który wyparł przeciwnika, zmuszając go do odwrotu. W wyniku zaciętej walki ostatecznie Węgrom udało się zdobyć wieś Isaszeg. Straty austriackie wyniosły 4 000 zabitych i rannych. (pl)
- The Battle of Isaszeg (6 April 1849) took place in the Spring Campaign of the Hungarian War of Independence from 1848 to 1849, between the Austrian Empire and the Hungarian Revolutionary Army supplemented by Polish volunteers. The Austrian forces were led by Field Marshal Alfred I, Prince of Windisch-Grätz and the Hungarians by General Artúr Görgei. The battle was one of the turning points of the Hungarian War of Independence, being the decisive engagement of the so-called , and closing the first phase of the Spring Campaign. (en)
- Die Schlacht bei Isaszeg am 6. April 1849 fand 22 km östlich von Budapest statt und war Teil des Ungarischen Unabhängigkeitskrieges. Nach dem Vorgehen der Ungarn über Szolnok auf Czegled auf Pest wurden Truppen unter Jellacic bei Tapio-Biskce geschlagen und nach Isaszeg verfolgt. Die weit auseinander gezogenen kaiserlich-österreichischen Truppen unter Feldmarschall Fürst Windischgrätz wurden von den Ungarn unter General Görgey bei Hatvan und Gödöllő angegriffen. Die Ungarn griffen die Kroaten mit zwei Korps unter Klapka und Damjanich an. Fürst Windisch-Grätz war mit der Hauptmacht angerückt, konnte den Banus Jellacic in der folgenden Schlacht bei Isaszeg aber nicht ausreichend unterstützen. Die Schlacht auf dem ungarischen rechten Flügel blieb bis spät in die Nacht unentschieden. In der Mi (de)
- Сражение при Ишасеге (венг. Isaszegi csata) — самое крупное сражение Войны за независимость Венгрии, в ходе которого венгерская революционная армия Гёргея нанесла поражение австрийскому императорскому войску Виндишгреца 6 апреля 1849 года. Несмотря на двухчасовой артиллерийский огонь австрийцев и просьбы командиров венгерских бригад центра поддержать их, 7-й корпус Гаспара, действовавший на северном крыле, строго соблюдал прежний приказ Гёргея не атаковать, а только сковывать австрийцев Шлика. (ru)
|