| rdfs:comment
| - La batalla de la Gorja d'en Helm és una batalla fictícia de la Guerra de l'Anell narrada a la novel·la d'El Senyor dels Anells, de l'escriptor britànic J.R.R. Tolkien. En aquesta batalla s'enfronten les forces de Ròhan i les d'Ísengard. (ca)
- La batalla del abismo de Helm es una batalla ficticia, perteneciente a la Guerra del Anillo, que se narra en la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. En esta batalla se enfrentaron las fuerzas de Rohan y las de Isengard. Participaron también varios miembros de la Comunidad del Anillo y los ucornos. (es)
- La Bataille de Fort-le-Cor (dans la seconde traduction Bataille de la Ferté-au-Cor) ou encore la bataille du Gouffre de Helm (bataille de la Gorge de Helm dans la seconde traduction), Battle of the Hornburg en anglais, est une bataille relatée dans le roman Le Seigneur des anneaux de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle oppose les forces de Saroumane à celles du Rohan, commandées par Théoden, qui s'était réfugié dans la forteresse de la Ferté-au-Cor. (fr)
- 나팔산성 전투는 J. R. R. 톨킨의 소설 반지의 제왕에 등장하며, 헬름 협곡에서 사루만의 군세와 로한군과의 사이에 싸워진 가공의 전투이다. 헬름 협곡 전투라고도 한다. 사루만의 군세의 주전력은 오크, 우루크하이, 갈색인이며, 로한군에는 여행의 동료의 일부의 간달프, 아라고른, 김리, 레골라스와 의 숲의 후오른이 가세했다. (ko)
- 角笛城の合戦（つのぶえじょうのかっせん）は、J・R・R・トールキンの小説『指輪物語』において、サルマンの軍勢とローハン軍との間で戦われた架空の合戦である。 サルマンの軍勢の主戦力はオーク、ウルク＝ハイ、褐色人であり、ローハン軍には旅の仲間の一部のガンダルフ、アラゴルン、ギムリ、レゴラスとの森のフオルンが加勢した。 (ja)
- Bitwa o Rogaty Gród – bitwa ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Było to główne starcie pomiędzy siłami ludzi z Rohanu a armią Sarumana, w którym walczyli również niektórzy członkowie Drużyny Pierścienia. Została stoczona 3–4 marca 3019 roku Trzeciej Ery pomiędzy wojskami Rohanu a armią Sarumana podczas Wojny o Pierścień. Batalii tej, jednemu z ważniejszych wydarzeń w fabule Władcy Pierścieni, poświęcono rozdział siódmy księgi trzeciej Dwóch wież, drugiej części powieści. (pl)
- 聖盔谷之戰（Battle of the Helm's Deep）是英國作家托爾金奇幻小說《魔戒》裡的虛構戰爭。參戰雙方分別是薩魯曼的軍隊及在聖盔谷避難、以國王希優頓為首的洛汗人。 (zh)
- Bitva u Hlásky známá též jako bitva o Helmův žleb je významnou bitvou války o Prsten odehrávající se ve druhém dílu fantasy trilogie Pán prstenů J. R. R. Tolkiena. V tomto boji se střetly Sarumanovy oddíly s Rohiry vedenými králem Théodenem. Rohirům se proti přesile podařilo ubránit pevnost Hlásku přehrazující skalní údolí Helmův žleb a celou Sarumanovu invazní armádu rozprášit. (cs)
- The Battle of Helm's Deep, also called the Battle of the Hornburg, is a fictional battle in J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings that saw the total destruction of the forces of the Wizard Saruman by the army of Rohan, assisted by a forest of tree-like Huorns. Tolkien based Helm's Deep on England's Cheddar Gorge, and the Glittering Caves of Aglarond on the cave complex that he had visited there. (en)
- De Slag om de Hoornburg is een fictieve gebeurtenis in de werken van J.R.R. Tolkien. In het jaar 3019 van de Derde Era, tijdens de oorlog om de Ring reed Koning Théoden naar Helmsdiepte Erkenbrand te hulp, nadat hij de inwoners van Edoras naar Dunharg had gestuurd. Een groot deel van de bewoners van Westfold had zich teruggetrokken in de grotten van Helmsdiepte en Erkenbrands troepen stonden op het punt belegerd te worden door Sarumans leger van Uruk-hai en Donkerlanders. Toen Théoden arriveerde, waren Sarumans troepen reeds gearriveerd en hadden ze Erkenbrands manschappen uiteengedreven en een bres in de Dijk geslagen. Van Erkenbrand zelf had niemand iets vernomen en zijn troepen waren verslagen en uiteen gedreven, (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)