| rdfs:comment
| - Druhá bitva o Guam byla bitva mezi Spojenými státy americkými a Japonským císařstvím. Byla součásti Operace Forager a jejím cílem bylo dobytí ostrova Guam, nejjižnějšího z Mariánských ostrovů. Bitva skončila vítězstvím Američanů a vyhnáním Japonců z ostrova. Ten byl Američany přebudován na leteckou základnu, z níž mohly americké dálkové bombardéry B-29 bombardovat Japonsko. Také se jednalo o první znovudobyté území, které před válkou patřilo Spojeným státům. (cs)
- Die Schlacht um Guam war eine Schlacht zwischen den Streitkräften der Vereinigten Staaten und der Kaiserlich Japanischen Armee während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg. Die Schlacht fand auf der Insel Guam zwischen dem 21. Juli 1944 und 10. August 1944 statt: amerikanische Marineinfanteristen und Armeetruppen landeten auf Guam am 21. Juli und stießen auf heftigen japanischen Widerstand, bis die Insel am 10. August als gesichert gemeldet wurde. Die Eroberung von Guam war Teil der Schlacht um die Marianen-Inseln. (de)
- معركة غوام الثانية (بالإنجليزية: Second Battle of Guam) ـ (21 يوليو ـ 10 أغسطس 1944) هي المعركة التي استولى بها الأمريكيون على جزيرة غوام، وهي إحدى الممتلكات الأمريكية في جزر الماريانا التي كان يحتلها اليابانيون أثناء حملة المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية. (ar)
- The Battle of Guam (21 July–10 August 1944) was the American recapture of the Japanese-held island of Guam, a U.S. territory in the Mariana Islands captured by the Japanese from the United States in the First Battle of Guam in 1941 during the Pacific campaign of World War II. The battle was a critical component of Operation Forager. The recapture of Guam and the broader Mariana and Palau Islands campaign resulted in the destruction of much of Japan's naval air power and allowed the United States to establish large airbases from which it could bomb the Japanese home islands with its new strategic bomber, the Boeing B-29 Superfortress. (en)
- La segunda batalla de Guam fue una batalla de la Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial librada entre las tropas de los Estados Unidos y del Imperio japonés. La batalla se libró en la isla de Guam, en el océano Pacífico, entre el 21 de julio y el 10 de agosto de 1944. La batalla terminó con la victoria estadounidense, que convirtió a Guam en una base para posteriores acciones militares. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 제2차 괌 전투(The Second Battle of Guam, 1944년 7월 21일 – 8월 10일)는 제2차 세계 대전 태평양 전역의 미국령 마리아나 제도에서 일본군이 점령했던 괌을 함락시킨 전투이다. 마리아나·팔라우 제도 전역에서 사이판 전투 다음으로 많은 희생자를 기록한 전투이기도 하다. (ko)
- La battaglia di Guam venne combattuta nel 1944 tra giapponesi e statunitensi nell'isola di Guam, facente parte dell'arcipelago delle Isole Marianne, durante la campagna del Pacifico della seconda guerra mondiale. (it)
- A Segunda Batalha de Guam foi um confronto militar travado na ilha de Guam, quando as tropas dos Estados Unidos retomaram a ilha das mãos dos japoneses, no contexto da Guerra do Pacífico. A luta aconteceu entre 21 de julho e 10 de agosto de 1944 e foi extremamente sangrenta. O objetivo dos americanos era capturar todas as Ilhas Marianas na marcha dos Aliados em direção ao Japão. Guam havia sido tomada pelos japoneses em 1941 e sua reconquista pelos americanos foi um grande golpe de moral e um importante desenvolvimento no conflito. (pt)
- Slaget vid Guam (21 juli–10 augusti 1944) var den amerikanska erövringen av japanska ockuperade ön Guam (i Marianerna) under stillahavskriget i andra världskriget. (sv)
- Гуамська операція 1944 — битва між США та Японською імперією, визволення острова Гуам американськими військами, після Гуамської операції 1941 р. Битва відбувалась у руслі подій Другої Світової війни та Війні на Тихому океані. (uk)
- Битва за Гуам явилась сражением между подразделениями ВМС США и императорской армией и флотом Японии на тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны. Происходила с 21 июля по 10 августа 1944 года в рамках сражения за Марианские острова. (ru)
- 關島戰役（1944年7月21日－8月8日），又稱第二次關島戰役，是第二次世界大戰太平洋戰爭中美軍奪回大日本帝國控制下之關島（馬里亞納群島內）的戰役。 (zh)
- La Dua Batalo de Guamo (21a de julio — 10a de aŭgusto, 1944) estis la usona rekapto de japankontrolata insulo de Guamo, antaŭe kaj poste usona teritorio (ĉe la Marianoj) dum la kampanjo de Pacifiko de la Dua Mondmilito. Guamo estas la plej granda el la Marianoj kaj estis en posedo de Usono ekde ties konkero el Hispanio en 1898. Ekde 1941 ĝi estis okupata de la japana armeo post la atako kontraŭ Pearl Harbor. La usona atako estis planita el la pli orienta Marŝala Insularo. Serĝento Ŝoiĉi Jokoi survivis 27 jarojn kaŝe en ĝangalo kaj loĝante en kavo ĝis januaro 1972. (eo)
- 13° 22′ 09″ N, 144° 39′ 03″ E Bataille de Guam (1944) La première vague d'invasion sur les plages de Guam Seconde Guerre mondiale - Guerre dans le Pacifique Batailles Campagne des îles Mariannes et Palaos
* Saipan
* Mer des Philippines
*
* Tinian
* Peleliu
* AngaurBatailles et opérations de la Guerre du Pacifique Japon : Pacifique central : Pacifique du sud-ouest : Asie du sud-est : Guerre sino-japonaise Front d'Europe de l’Ouest Front d'Europe de l’Est Bataille de l'Atlantique Campagnes d'Afrique, du Moyen-Orient et de Méditerranée Théâtre américain (fr)
- 1944年のグアムの戦い（グアムのたたかい、Battle of Guam）は、第二次世界大戦におけるマリアナ-パラオ戦役の戦いの一つ。サイパンの戦いに次ぐ死傷者を出した。 グアム島はマリアナ諸島中の島で、大戦開始前にはアメリカの統治下にあったが1941年12月10日に日本軍が占領した。 1943年2月にガダルカナルの戦いで日本軍を打ち破り、中部太平洋の日本勢力圏に圧力を強めるアメリカ軍を食い止める為、日本は1943年9月30日の最高戦争指導会議で裁可された「今後採ルヘキ戦争指導ノ大綱」に「確保スヘキ要域」として絶対国防圏を定めたが、アメリカ軍は、ギルバート・マーシャル諸島の戦いで中部太平洋の日本勢力下の各島を飛び石作戦で攻略し、じりじりと日本本土に迫ってきていた。その為、サイパン・グアム・テニアンのマリアナ諸島が絶対国防圏の最前線として注目されることとなり、日本軍は戦力増強を急いだ。 最重要拠点は戦前から日本の委任統治領で、多くの日本人が暮らし、中部太平洋を管轄していた第31軍司令部が置かれたサイパン島であったが、グアム島もそれに次ぐ重要拠点として戦力強化が図られた。（詳細はを参照） (ja)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)