rdfs:comment
| - The Battle of Gefrees was fought on 8 July 1809 during the War of the Fifth Coalition between a joint force of Austrians and Brunswickers under the command of General Kienmayer and a French force under the command of General Junot, Duke of Abrantès. The battle ended in victory for the Austrians who avoided being trapped by Junot and a force of Saxons and Westphalians led by Jérôme Bonaparte, King of Westphalia. After Jérôme's troops were defeated at the Battle of Hof, the Austrians effectively had control over all of Saxony. However the victory was in vain, due to the major Austrian defeat at Wagram and the Armistice of Znaim. (en)
- Гефресская битва произошла 8 июля 1809 между французской армией численностью 35 000 солдат, под командованием генерала Жюно, герцога Абрантеса и австрийской армией численностью 15 000 человек, под командованием генерала Кинмайера. Австрийцы избежали попадания в ловушку Жюно и отряда саксонцев и вестфальцев во главе с Жеромом Бонапартом, королем Вестфалии. После того, как войска Жерома потерпели поражение в битве при Хофе, австрийцы фактически контролировали всю Саксонию. Однако победа была напрасной из-за крупного австрийского поражения при Ваграме и Цнаймского перемирия. (ru)
- Die Schlacht bei Gefrees fand am 8. Juli 1809 während des Fünften Koalitionskriegs statt. Ein verbündetes Heer von Österreichern und Braunschweigern unter dem Kommando von General Michael von Kienmayer stand dabei einem französischen Heer unter Marschall Andoche Junot gegenüber. Die Schlacht endete mit einem Sieg Österreichs, dessen Truppen erfolgreich der Einkesselung durch Junot und seinen sächsischen und westfälischen Verbündeten unter dem Kommando von Jérôme Bonaparte entgehen konnten.Nachdem Jéromes Truppen dann in der Schlacht von Hof entscheidend geschlagen wurden, übernahmen die Österreicher die Kontrolle über Sachsen. Dieser Sieg war wegen der entscheidenden österreichischen Niederlage in der Schlacht bei Wagram allerdings nutzlos. Daraufhin wurde der Znaimer Waffenstillstand gesc (de)
|