| rdfs:comment
| - معركة شاول هي معركة بحرية جرت في ميناء شاول في الهند بين أساطيل البرتغاليين والمماليك في عام 1508م وانتهت المعركة بانتصار المماليك. وكانت هذه المعركة أول هزيمة للبرتغاليين في بحار المحيط الهندي. (ar)
- The Battle of Chaul was a naval battle between the Portuguese and an Egyptian Mamluk fleet in 1508 in the harbour of Chaul in India. The battle ended in a Mamluk victory. It followed the Siege of Cannanore in which a Portuguese garrison successfully resisted an attack by Southern Indian rulers. This was the first Portuguese defeat at sea in the Indian Ocean. (en)
- La batalla de Chaul fue una batalla naval entre los portugueses y una flota de los mamelucos egipcios en marzo de 1508 en el puerto de Chaul en la India. La batalla acabó con una victoria de los mamelucos. Siguió al asedio de Cananor, en la que una guarnición portuguesa resistió con éxito un ataque de los gobernantes de la India del sur. También fue la primera derrota naval portuguesa en el Océano Índico. (es)
- La bataille de Chaul fut une bataille navale entre le Portugal et une flotte du sultanat mamelouk d'Égypte qui eut lieu en 1508 dans la baie de Chaul en Inde. La bataille se solda par une victoire des Mamelouks. Elle suivit le siège de Cannanore, pendant lequel une garnison portugaise parvint à résister à une attaque par des dirigeants du sud de l'Inde. Ce fut la première défaite en mer du Portugal dans l'Océan Indien. (fr)
- La battaglia di Chaul fu una battaglia navale tra la flotta portoghese e una flotta mamelucca egiziana nel 1508 nel porto di in India. La battaglia si concluse con una vittoria mamelucca. Seguì l'assedio di Cannanore (1507) in cui una guarnigione portoghese resistette con successo a un attacco dei governanti dell'India meridionale. Fu la prima sconfitta portoghese in mare nell'Oceano Indiano. Nello scontro, perì anche l'ammiraglio lusitano, Lourenço de Almeida, figlio del viceré dell'India, Francisco de Almeida. (it)
- チャウルの戦いは、1508年にインドのチャウル港で起きたポルトガルとエジプトのマムルーク艦隊との海戦。戦いはマムルーク側の勝利で終わった。これは、インド洋でのポルトガル海軍最初の敗北だった。 (ja)
- Битва при Чауле (англ. Battle of Chaul (1508)) — морское сражение между флотом Португалии с одной стороны, и объединённым флотом Мамлюкского Египта, Гуджарата и Каликута с другой. Сражение состоялось в заливе Чаула на северо-западе Индии в марте 1508 года. Битва закончилась полным поражением португальцев, потерявших 6 из 8 кораблей. В бою погиб и командующий португальцев — Лоуренсу ди Алмейда, сын Франсишку ди Алмейда, первого португальского вице-короля Индии. Битва явилась первым поражением португальцев в Индийском океане. (ru)
- A Batalha de Chaul também referida como massacre de Chaul foi uma batalha naval travada em Março de 1508 no Chaul, 60 km a sul de Bombaim, entre uma frota portuguesa comandada por Lourenço de Almeida e a armada do Sultanato Mameluco do Cairo, que viera em apoio do sultão de Guzerate. A artilharia e a maioria das guarnições eram otomanas, uma vez que os mamelucos não tinham gente habituada a combater no mar. (pt)
- Битва при Чаулі — морська битва між флотом Португальської імперії і флотом Мамелюцького султанату в Єгипті у 1508 році в гавані Чаул в Індії. Битва завершилася перемогою мамелюків і стала першою морською поразкою португальців в Індійському океані. (uk)
- Bitwa morska pod Dżaul (Chaul) – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1508 w trakcie zmagań Portugalczyków z Egipcjanami o opanowanie handlu z Indiami. W wyniku trwającej 3 dni bitwy flota egipska pokonała eskadrę portugalską koło Chaul u zachodniego wybrzeża Półwyspu Indyjskiego (na północ od Bombaju). Bitwa była przedstawiona jako wielkie zwycięstwo muzułmanów i podniosła ich morale, lecz efektem jej stało się podjęcie przez poruszonego śmiercią syna wicekróla ekspedycji odwetowej, zakończonej zniszczeniem floty sprzymierzonych w bitwie pod Diu. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)