| rdfs:comment
| - The Battle of Carabobo, on 24 June 1821, was fought between independence fighters, led by Venezuelan General Simón Bolívar, and the Royalist forces, led by Spanish Field Marshal Miguel de la Torre. Bolívar's decisive victory at Carabobo led to the independence of Venezuela and establishment of the Republic of Gran Colombia. (en)
- Mit der Schlacht von Carabobo wird ein entscheidender Kampf im Unabhängigkeitskrieg Venezuelas zwischen spanischen Truppen unter Miguel de la Torre und den Separatisten unter Simón Bolívar bezeichnet. (de)
- La dua batalo de Karabobo okazis dum la ĉe la Kamparo de Karabobo je la 24a de junio de 1821, fare de la patriota armeo kontraŭ la reĝa armeo de la Hispana Imperio, agnoskita kiel decida momento de la liberigo de Venezuelo, konfirmota de la definitiva forpelo de la hispanaj trupoj en la posta ŝipbatalo de la Lago de Marakajbo. (eo)
- La batalla de Carabobo fue una de las principales acciones militares de la Guerra de Independencia de Venezuela en el marco de las Guerras de Independencia Hispanoamericanas que se llevó a cabo en el Campo de Carabobo el 24 de junio de 1821, por parte del ejército revolucionario contra el ejército real español. Esta batalla fue decisiva en la liberación de Caracas el día 29 de junio, así como del resto del territorio venezolano tras la expulsión definitiva de las tropas españolas en la posterior batalla naval del Lago de Maracaibo. (es)
- La bataille de Carabobo est une victoire de Simón Bolívar sur les loyalistes le 24 juin 1821, qui consacra l'indépendance du Venezuela (alors intégré à la Grande Colombie avec l'Équateur, le Panama et la Colombie). (fr)
- 카라보보 전투(스페인어: Batalla de Carabobo 바타야 데 카라보보[*], -戰鬪)는 에서 1821년 6월 24일, 독립 영웅 시몬 볼리바르가 이끄는 그란콜롬비아군이 스페인 제국의 장군이 이끄는 반혁명군을 맞아 싸워서 크게 이긴 전투이다. (ko)
- De Slag van Carabobo op 24 juni 1821, werd uitgevochten tussen Zuid-Amerikaanse onafhankelijkheidsstrijders, die door Simón Bolívar werden geleid, en Spanje. Het was de beslissende overwinning in de staat Carabobo die tot de onafhankelijkheid van Venezuela leidde. (nl)
- La battaglia di Carabobo è stata una delle principali battaglie della Guerra di Indipendenza del Venezuela nel più ampio panorama delle Guerre di Indipendenza ispanoamericane, che portò allo scontro nel il 24 giugno 1821 l'esercito indipendentista venezuelano contro l'esercito reale spagnolo. La battaglia fu decisiva per la liberazione di Caracas, nonché del resto del territorio venezuelano dopo l'espulsione definitiva delle truppe spagnole. (it)
- A Batalha de Carabobo foi uma das principais ações militares da que ocorreu no Campo de Carabobo em 24 de junho de 1821, por parte do Exército Patriota contra o Exército Imperial Espanhol. Esta batalha foi decisiva na libertação de Caracas, bem como do resto do território venezuelano depois da expulsão definitiva das tropas espanholas na posterior batalha naval do Lago de Maracaibo. (pt)
- Битва при Карабобо — сражение 24 июня 1821 года между испанскими войсками под руководством маршала и армией Симона Боливара. Сражение произошло при городе Валенсия (сейчас столица современного венесуэльского штата Карабобо) и завершилось решительной победой республиканцев. (ru)
- Bitwa pod Carabobo – starcie zbrojne, które miało miejsce 24 czerwca 1821 r. w trakcie wojen niepodległościowych w Ameryce Łacińskiej (Wojna o niepodległość Wenezueli). Po podpisaniu półrocznego zawieszenia broni pomiędzy generałem hiszpańskim P.Morillo a Simonem Bolivarem w styczniu 1821 r. doszło do buntu wojskowych i cywilów w miejscowości Maracaibo, sprzyjającej dotychczas Hiszpanom. Następca generała Morillo, generał Miguel de la Torre wznowił w odpowiedzi na to działania wojenne. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)