rdfs:comment
| - Die Schlacht von Camaret war eine amphibische Landung in der Bucht von Camaret an der südbretonischen Atlantikküste am 18. Juni 1694. Engländer und Niederländer versuchten im Rahmen des Pfälzischen Erbfolgekriegs, den französischen Hafen Brest einzunehmen und einen Teil der dort stationierten französischen Flotte zu zerstören. Der Angriff wurde erfolgreich von Marschall de Vauban in seinem einzigen Feldkommando überhaupt zurückgeschlagen. (de)
- Битва в Камаре (фр. Bataille de Camaret, англ. Battle of Camaret) — одно из сражений Войны Аугсбургской лиги, произошедшее 18 июня 1694 года при попытке английских гренадеров десантироваться в заливе Камаре недалеко от Бреста. (ru)
- 卡馬雷戰役發生於1694年6月18日,為大同盟戰爭中的一場戰役,是英国-荷蘭聯軍在卡馬雷湾进行的一次两栖登陆,該行動是為了夺取法国布雷斯特港并摧毁驻扎在那里的法国舰队,最終駐紮在該地的法軍在塞巴斯蒂安·勒普雷斯特·德·沃邦(此戰為他唯一的战地指挥)的率領下擊敗了入侵者。 (zh)
- The Battle of Camaret, also referred to as the Brest expedition, was a notable engagement of the Nine Years' War. Expecting Brest to be unguarded as the French fleet stationed there sailed south to face the Spanish, an amphibious operation at Camaret Bay was launched on 18 June 1694 by a 10,000 to 12,000-strong Anglo-Dutch force in an attempt to take and occupy the city, which represented one of the most important French naval bases. The French, however, were well aware of their plan. (en)
- En 1688, la France de Louis XIV alliée à l'Empire ottoman déclare la guerre à une coalition menée par les Anglais et les Hollandais dénommée ligue d'Augsbourg. La bataille de Camaret est une tentative anglo-hollandaise, organisée en 1694, de détruire une partie de la flotte française stationnée à Brest et de débarquer une troupe d'occupation en Bretagne. (fr)
- Bitwa pod Camaret – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1694 w trakcie wojny palatynackiej. W roku 1694 angielska eskadra dowodzona przez admirała Williama Berkeleya z żołnierzami na pokładzie popłynęła w kierunku Brestu z zamiarem zdobycia portu. Na wieść o tym Francuzi pod kierownictwem Sebastiana Vaubana rozpoczęli przygotowania do obrony. Dnia 6 czerwca Anglicy zakotwiczyli w Zatoce Camaret niedaleko Brestu. Pod dowództwem Peregrine Caernlarthena 8 okrętów popłynęło w głąb zatoki, atakując francuskie fortyfikacje. Za nim popłynęło 100 łodzi z żołnierzami pod wodzą płk. Thomasa Talmasha. Francuzi otworzyli ogień z baterii nadbrzeżnych, utrudniając desant Anglikom. Talmash został ranny a jego żołnierze w popłochu zawrócili na łodzie. Poległo 400 marynarzy i 700 żołnierzy angielsk (pl)
|