| rdfs:comment
| - Bitva u Balaklavy byla jednou z klíčových bitev Krymské války. Odehrála se 25. října 1854 u Balaklavy (tehdy na místě bývalé vesnice Kadikoj, dnes městské části Balaklavy) mezi spojenými vojsky Spojeného království, Druhého francouzského císařství a Osmanské říše na jedné straně a vojskem Ruského impéria na straně druhé. Bitva proběhla v rámci prvního ze dvou ruských pokusů prorazit obléhání Sevastopolu a skončila nerozhodně. (cs)
- Die Schlacht von Balaklawa war eine militärische Auseinandersetzung am 25. Oktober 1854 zwischen den Alliierten (Briten, Franzosen, Osmanisches Reich) und dem Russischen Kaiserreich während der Belagerung von Sewastopol im Krimkrieg. Sie erlangte Berühmtheit durch zwei in den britischen Sprachgebrauch eingegangene Ereignisse, The Thin Red Line und die Attacke der Leichten Brigade. (de)
- La batalla de Balaclava (25 de octubre de 1854), librada en la región de Balaclava, enfrentó a los rusos, por una parte, contra los aliados turcos, franceses y británicos, por otra, durante la guerra de Crimea de 1854-1856. En la cultura rusa se la conoce más como la batalla de Kadikoi, localidad realmente más cercana al escenario de la batalla. La acción tuvo lugar en el curso del asedio de la plaza de Sebastopol por los aliados y en el intento de un ejército ruso de levantar el cerco y neutralizar la cabeza de playa que usaban los aliados para recibir abastecimientos. (es)
- La bataille de Balaklava est un affrontement qui eut lieu le 25 octobre 1854 entre l'armée russe et une coalition franco-britanno-ottomane. Cette dernière assiégeait la ville de Sébastopol lors de la guerre de Crimée. La bataille s'acheva sans véritable vainqueur. (fr)
- 발라클라바 전투는 크림 전쟁 당시 1854년 10월 25일 영국과 러시아가 전투를 벌여 승리한 전투이다. 그러나 전투 과정에서 경기병 여단 돌격 사건이 일어나 훗날 '영국군 역사상 가장 졸렬한 전투'로 기록되었다. (ko)
- バラクラヴァの戦い(バラクラヴァのたたかい、露: Балакла́вское сражение, 英: Battle of Balaclava)は、クリミア戦争中の戦いの一つである。ロシア軍のセヴァストポリ救援部隊が、イギリス・フランス・トルコ連合軍がセヴァストポリ攻略のための足場としていたセヴァストポリ近郊のバラクラヴァへ攻撃したことで始まったが、連合軍がロシアの攻撃を防ぎきって戦いが終わった。 (ja)
- Bitwa pod Bałakławą – starcie zbrojne, które miało miejsce 25 października 1854 roku między sprzymierzonymi siłami brytyjsko-francusko-tureckimi a wojskami rosyjskimi w trakcie wojny krymskiej. Podczas bitwy główną rolę odegrała jazda obydwu stron. W sumie w jej trakcie doszło do czterech szarż kawaleryjskich, z których najsłynniejsza przeszła do historii pod nazwą „szarży Lekkiej Brygady”. (pl)
- Slaget vid Balaklava utkämpades den 25 oktober 1854 nära Balaklava, och var ett nyckelslag under Krimkriget som utkämpades i Ryssland åren 1854–1856. På ena sidan stred Storbritannien, Frankrike samt det Osmanska imperiet mot sin gemensamma fiende Ryssland. Slaget var det första av två ryska försök att bryta belägringen av Sevastopol. (sv)
- معركة بالاكلافا أو معركة بلقلاوة (بالتركية الحديثة: Balaklava Muharebesi، وبالروسية: Балаклавское сражение، وبالإنجليزية: Battle of Balaclava، وبالفرنسية: Bataille de Balaklava) هي إحدى معارك حرب القرم. وقعت في 25 أكتوبر 1854، وكانت جزءًا من حصار سيفاستوبول (1854 ـ 1855)، الذي كان يرمي إلى الاستيلاء على مدينة سيفاستوبول الإستراتيجية، التي كانت القاعدة البحرية الروسية الأهم على البحر الأسود. وقعت معركة بالاكلافا في أعقاب انتصار القوات المتحالفة (العثمانيين والفرنسيين والبريطانيين) على الروس في معركة ألما، التي فشل فيها الجنرال الروسي منشيكوف في عرقلة تقدم الحلفاء نحو هدفهم الإستراتيجي. (ar)
- La batalla de Balaklava (25 d'octubre de 1854), lliurada a la regió de Balaklava, va enfrontar russos contra els aliats turcs, francesos i anglesos durant la Guerra de Crimea (1854-1856). En la cultura russa és més coneguda per la batalla de Kadikoi, localitat realment més propera a l'escenari de la batalla. L'acció va tenir lloc en el curs del Setge de Sebastòpol pels aliats. Sebastòpol era la principal base naval dels russos a la Mar Negra. (ca)
- The Battle of Balaclava, fought on 25 October 1854 during the Crimean War, was part of the Siege of Sevastopol (1854–55), an Allied attempt to capture the port and fortress of Sevastopol, Russia's principal naval base on the Black Sea. The engagement followed the earlier Allied victory in September at the Battle of the Alma, where the Russian General Menshikov had positioned his army in an attempt to stop the Allies progressing south towards their strategic goal. Alma was the first major encounter fought in the Crimean Peninsula since the Allied landings at Kalamita Bay on 14 September, and was a clear battlefield success; but a tardy pursuit by the Allies failed to gain a decisive victory, allowing the Russians to regroup, recover and prepare their defence. (en)
- Balaklava batalo okazis la 25an de oktobro 1854 kaj estis unuel la plej grandaj bataloj de la Krimea (Orienta) milito (1853-1856) interaliancaj fortoj de Britio, Francio kaj Turkio kontraŭ Rusuja Imperio. La rusia taĉmento, komandata de generalo Paŭlo Petroviĉ Liprandi havis ĉ.16 mil homojn kaj konsistis el kelkaj husaraj, kozakaj kaj infanteriaj regimentoj. GeneraloLiprandi okupis la postenon de la vic-ĉefo de la rusia armeo en Krimeo (la ĉefoestis princo Aleksandro Sergeeviĉ Menŝikov). (eo)
- La battaglia di Balaklava o Balaclava (in russo: Балаклавское сражение?, traslitterato: Balaklavskoe sraženie), combattuta il 25 ottobre 1854, fu un episodio della guerra di Crimea che vide le forze alleate del Regno Unito, della Francia, del Regno di Sardegna e dell'Impero ottomano contro l'Impero russo. Fu il primo dei due tentativi della Russia di rompere l'assedio di Sebastopoli, attaccando il campo britannico di Balaklava, importante base di rifornimento, e prendendo alle spalle le forze assedianti. (it)
- A Batalha de Balaclava foi uma batalha da Guerra da Crimeia, travada entre o Império Russo e a coligação anglo-franco-otomana, à qual se juntaria, depois da batalha, o Reino da Sardenha. Foi travada em 25 de outubro de 1854, em Balaclava, na margem do Mar Negro e foi o segundo maior confronto durante este conflito (1854-1856). O seu resultado tem sido visto ou como uma vitória pírrica dos aliados ou como um empate não decisivo no decurso da guerra. (pt)
- De Slag bij Balaklava was een veldslag op 25 oktober 1854 in de Krimoorlog. De geallieerden onder de Britse FitzRoy Somerset, 1st Baron Raglan en de Franse François Certain Canrobert hadden hun troepen opgesteld ten zuiden van Sebastopol om die Russische marinehaven te belegeren. De Fransen bezetten op de westelijke kust en de Britten zaten in de zuidelijke haven van Balaklava. Raglan had te weinig om de flank af te dekken en de Russische generaal Pavel Liprandi bereidde met 25.000 man een aanval op Balaklava voor om de belegerende troepen af te snijden van de Britse basis. (nl)
- Балаклавська битва відбулася 13 (25) жовтня 1854 і була однією з найбільших битв Кримської війни 1853–1856 років між союзними силами Великої Британії, Французької імперії і Османської імперії з одного боку, і військами Російської імперії — з іншого. Битва відбулася в долинах на північ від Балаклави, обмежених невисокими Федюхіними горами, Сапун-горою і річкоюЧорною. Це була перша і єдина битва Кримської війни, в якій російські війська істотно переважали в силах. Битва не стала вирішальною. Британці згорнулися поблизу Севастополя, а росіяни зберегли свої гармати і позицію. (uk)
- Балакла́вское сражение 13 (25) октября 1854 года — одно из полевых сражений Крымской войны 1853—1856 годов между союзными силами Великобритании, Франции и Османской империи с одной стороны, и русскими войсками — с другой. Сражение произошло в долинах к северу от Балаклавы, ограниченных невысокими Федюхиными горами, Сапун-горой и рекой Чёрной. Сражение не стало решающим. Британцы не смогли взять Севастополь с ходу, а русским войскам не удалось развить успех и продолжить наступление на позиции союзников. (ru)
|
.png)
.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)