rdfs:comment
| - The Battle of Alexandria was fought on July 1 to July 30, 30 BC between the forces of Octavian and Mark Antony during the last war of the Roman Republic. In the Battle of Actium, Antony had lost the majority of his fleet and had been forced to abandon the majority of his army in Greece, where without supplies they eventually surrendered. Although Antony's side was hindered by a few desertions, he still managed to narrowly defeat Octavian's forces in his initial defence. The desertions continued, however, and, in early August, Octavian launched a second, ultimately successful, invasion of Egypt, after which Antony and his lover, Cleopatra, committed suicide. (en)
- La batalla de Alejandría fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar el 31 de julio de 30 a. C. entre las fuerzas de Octavio y Marco Antonio durante la cuarta guerra civil. Pese a las deserciones que plagaban sus tropas, Marco Antonio logró ganar la batalla a duras penas. Sin embargo las deserciones continuaron y, a comienzos de agosto, Octavio lanzó una segunda invasión a Egipto, esta vez con éxito.
* Datos: Q3636319 (es)
- L'assedio di Alessandria si risolse il 31 luglio 30 a.C. tra le forze di Ottaviano e quelle di Marco Antonio e Cleopatra nel corso della Guerra civile romana. Anche se molti uomini di Marco Antonio disertarono, Ottaviano riuscì solo faticosamente a vincere la battaglia. La diserzione proseguì e, all'inizio di agosto, Ottaviano fece un secondo vittorioso tentativo di invasione dell'Egitto. (it)
- A Batalha de Alexandria foi travada em 31 de julho de 30 a.C. entre as forças de Otaviano e as de Marco Antônio durante a Última Guerra Civil da República Romana. Apesar das inúmeras deserções em suas forças, o habilidoso general Marco Antônio quase conseguiu derrotar as forças de Otaviano. Porém, ele acabou derrotado num segundo ataque em agosto e o Egito ptolemaico foi anexado pela República Romana. (pt)
|