| rdfs:comment
| - Les Termes de Trajà, construïdes a partir de 104, van ser una gegantina estructura de termes de l'antiga Roma. Igual que les termes de Titus, aquestes instal·lacions estaven ubicades sobre part del que va ser el palau daurat de Neró (Domus Aurea). Les seves gegantines cisternes podien emmagatzemar més de 8 milions de litres d'aigua. Encara existeixen i són conegudes com a sette sale («set sales»). (ca)
- Οι Θέρμες του Τραϊανού (λατινικά: Thermae Traiani) ήταν ένα ογκώδες σύμπλεγμα λουτρών της αυτοκρατορικής Ρώμης, η οικοδόμηση του οποίου ξεκίνησε το 104 μ.Χ. και ολοκληρώθηκε τον Ιούλιο του 109 μ.Χ. Το οικοδόμημα αυτό πιστεύεται πως κατασκεύασε ο περίφημος αρχιτέκτων Απολλόδωρος από τη Δαμασκό, ενώ εγκαινιάστηκε από τον Αυτοκράτορα Τραϊανό. Βρισκόταν νότια του Mons Oppius (Όππιου Λόφου), στα περίχωρα της πόλης, ωστόσο εντός του Σερβίου Τείχους. Γενικά αναγνωρίζονται ως εξαίρετο παράδειγμα της πρώιμης αυτοκρατορικής αρχιτεκτονικής. (el)
- Las Termas de Trajano, construidas a partir de 104, fueron una gigantesca estructura de baños termales de la ciudad de Roma. Al igual que las termas de Tito, estas instalaciones estaban ubicadas en la Colina del Oppio, sobre parte de lo que fue el palacio dorado de Nerón , conocido como la Domus Aurea. Sus gigantescas cisternas, que todavía existen y son conocidas como las Sette sale o "siete salas", podían almacenar más de ocho millones de litros de agua. (es)
- Trajanoren termak (latinez Thermae Traiani) 104tik aurrera eraikiak, Antzinako Erromako erromatar terma egitura erraldoi bat izan ziren. Titoren Termak bezala, instalakuntza hauek, Neron enperadorearen urrezko jauregia (Domus Aurea) izan zenaren zati baten gainean aurkitzen ziren. Terma horiek Apolodoro Damaskokoak eraiki zituela uste da. Bere zisterna erraldoiek, 8 milioi ur litro bil zitzaketen. Oraindik existitzen dira, eta italieraz, Sette Sale (Zazpi Gelak) bezala ezagutzen dira. (eu)
- De Thermen van Trajanus (Latijn:Thermae Traiani) was een groot openbaar thermencomplex in het oude Rome.Het complex stond op de Oppius, een heuveltop van de Esquilijn, naast de ongeveer 40 jaar oudere Thermen van Titus. (nl)
- 트라야누스의 욕장(이탈리아어: Terme di Traiano)은 고대 로마에 지은 거대한 목욕 및 레저 단지로, 서기 104년에 짓기 시작하여 109년 7월 에 개관을 했다. 트라야누스의 명으로 지어진, 이 목욕 단지는 세르비아누스 성벽의 경계 안쪽에 위치했음에도 로마의 주요 발전 지역의 변두리이었던 남쪽에 자리잡았었다. 다마스쿠스의 아폴로도로스가 설계했다고 전해진다. 욕장은 남성 그리고 여성과 더불어 로마 시민들에게 늦으면 5세기 초까지 휴향과 문화 중심지로써 사용되었다. 트라야누스 욕장은 5세기의 것으로 추정되는 공동묘지(7세기까지 사용되었다)가 북동쪽 엑세드라 앞에서 발견된 것으로 보았을 때 5세기가 지난 지 얼마 안되어 버려진 것으로 보인다. 이처럼 트라야누스 욕장의 시설들은 537년테 동고트족의 로마 포위 당시에 더 이상 사용 상태가 아니었으며, 그 당시 급수가 없었던 오피우스 언덕이 그랬던 것처럼, 로마의 수도교가 파괴됨에 따라 로마의 모든 테르메 시설들이 버려졌다. 초기 기독교인 저술가들은 이곳의 유적을 ‘도미티아누스 욕장’이라 잘못 이름 붙였다. (ko)
- Le terme di Traiano (latino Thermae Traiani o Thermae Traianae) erano delle terme dell'antica Roma, erette a pochi anni dall'incendio della Domus Aurea (104 d.C.) e concluse nel 109 d.C. da Traiano, con inaugurazione il 22 giugno. Sebbene precedute cronologicamente dalle terme di Agrippa e da quelle di Nerone e di Tito, furono le prime "grandi terme" di Roma e all'epoca infatti erano il più grande edificio termale esistente al mondo. (it)
- トラヤヌス浴場（ラテン語: Thermae Traiani）は、古代ローマの公衆浴場を中心とした複合施設で、紀元104年に着工し、109年7月の朔日にオープンした。トラヤヌス帝の命で、当時の市街地の郊外だったオッピウスの丘の南の斜面に建設されたが、セルウィウス城壁の内側である。設計者はダマスカスのアポロドーロスとされている。娯楽施設および集会所としても機能し、ローマ市民向けの男女両用の公衆浴場として5世紀初頭まで使われた。537年、ゴート族がローマを包囲し、ローマ水道を破壊したために公衆浴場は使えなくなり、廃棄された。 (ja)
- Termas de Trajano (em latim: Thermae Traiani ou Thermae Traianae) é um antigo complexo de termas da Roma Antiga cuja construção começou pouco depois do incêndio que consumiu a Casa Dourada em 104. A obra foi uma realizada por ordem do imperador Trajano e inaugurada em 22 de junho de 109. Precedidas cronologicamente pelas Termas de Agripa, pelas Termas de Nero e pelas Termas de Tito, foram as primeiras grandes termas imperiais de Roma, as maiores do mundo na época. (pt)
- Trajanus termer var den offentliga badanläggning som kejsar Trajanus lät uppföra på kullen Oppius i Rom mellan 104 och 109 e.Kr. på platsen där kejsar Neros Domus aurea (gyllene hus) legat. Termerna upptog hela den stora park, Parco Oppio, som nu täcker kullen, och där numera bara enstaka murar är synliga. Denna artikel relaterad till Rom saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 圖拉真浴場（拉丁語：Thermae Traiani）是古羅馬的一座公共浴場，開工於104年，在109年開業。位於塞維安城牆的內側，設計者是大馬士革的阿波羅多洛斯。該浴場不僅是浴場，也是娛樂設施和集會場，一直使用至5世紀初期。 (zh)
- Терми Траяна — комплекс суспільних купалень в Стародавньому Римі. (uk)
- Die Trajansthermen waren eine antike Thermenanlage in Rom und wurden neben den Titusthermen errichtet, die sie fortan mit ihrer Größe in den Schatten stellten. Zur Zeit ihrer Einweihung am 22. Juni 109 n. Chr. waren die Trajansthermen die größten Thermen in Rom. Übertroffen wurden sie später nur noch von den Caracallathermen und den Diokletiansthermen. Die Anlage wurde teilweise auf einem Flügel der Domus Aurea erbaut, deren Räume nach einer Brandzerstörung im Jahr 104 zugeschüttet wurden, um eine plane Ebene an den Abhängen des Esquilin für die riesige Anlage zu erhalten. Teilweise blieben die verschütteten Räume der Domus Aurea als Kellergeschosse der Thermen zugänglich. Als Architekt wird nach einer Angabe bei Cassius Dio Apollodor von Damaskus vermutet, der für Trajan unter anderem auc (de)
- The Baths of Trajan (Italian: Terme di Traiano) were a massive thermae, a bathing and leisure complex, built in ancient Rome starting from 104 AD and dedicated during the kalendae of July in 109. Commissioned by Emperor Trajan, the complex of baths occupied space on the southern side of the Oppian Hill on the outskirts of what was then the main developed area of the city, although still inside the boundary of the Servian Wall. The architect of the complex is said to be Apollodorus of Damascus. The baths were being utilized mainly as a recreational and social center by Roman citizens, both men and women, as late as the early 5th century. The complex seems to have been deserted soon afterwards as a cemetery dated to the 5th century (which remained in use until the 7th century) has been found (en)
- Les thermes de Trajan (en latin : Thermae Traiani ou Thermae Traianae) sont des bains publics de Rome situés sur la partie méridionale de la colline de l'Oppius, au nord-est des thermes de Titus, recouvrant les fondations et vestiges de la Domus Aurea de Néron. Ils sont situés à la périphérie des quartiers les plus développés, mais à l'intérieur de l'enceinte délimitée par la muraille Servienne. (fr)
- Termy Trajana (łac. Thermae Traiani; wł. Terme di Traiano) – nieistniejący obecnie kompleks łaźni publicznych w Rzymie, znajdujący się na wzgórzu Oppius, stanowiącym część Eskwilinu. Dzięki stemplom wybitym na cegłach i innym informacjom źródłowym wiadomo, że budowę term rozpoczęto w 104 roku i oddano je do użytku w dniu 22 czerwca 109 roku. Wzniesiono je na terenach zajmowanych wcześniej przez Złoty Dom cesarza Nerona, obok łaźni wybudowanych trzy dekady wcześniej przez Tytusa. Zgodnie z informacją przekazaną przez Kasjusza Diona projektantem budynku był Apollodoros z Damaszku. Wodę do łaźni doprowadzał wybudowany równolegle z nimi akwedukt . Nakryty sklepieniem krzyżowym wykonanym z betonu budynek, poza pomieszczeniami kąpielowymi nieodłącznymi dla term (frigidarium, tepidarium, caldariu (pl)
- Те́рмы Трая́на — комплекс общественных купален в Древнем Риме. Строительство терм началось в 104 году н. э. и закончилось в июле 109 года. Принятый императором Траяном, комплекс располагался у южного склона Оппийского холма. Проект комплекса, возможно, принадлежал Аполлодору из Дамаска. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)