| rdfs:comment
| - The Barbary Coast (also Barbary, Berbery or Berber Coast) was the coastal regions of North Africa or Maghreb, specifically the Ottoman borderlands consisting of the regencies in Algiers and Tripoli, as well as the Beylik of Tunis and the Sultanate of Morocco from the 16th to 19th centuries. The term originates from the exonym of the Berbers. (en)
- Berberio aŭ Berberujo estas nomo por la landoj de la berberoj. Historie, eŭropanoj de la 16-a ĝis la 19-a jarcentoj tiel nomis la tutan nordan bordon de Afriko okcidente de Egiptio, do pli-malpli la nunajn Marokon, Alĝerion, Tunizion kaj Libion. Preskaŭ sinonimaj terminoj estas la arabdevena Magrebo kaj la berbera Tamazgha. La "berbera marbordo" do estis la norda limo de Berberio, kaj la suda bordo de Mediteraneo. (eo)
- Berbería o costa berberisca es el término que los europeos utilizaron desde el siglo XVI hasta el XIX para referirse a las regiones costeras de Marruecos, Argelia, Túnez y Libia. En Occidente, el término normalmente se usa para hablar de los piratas y los comerciantes de esclavos que poblaban esas costas y basaban en estas actividades su economía. Suponían una amenaza constante para las embarcaciones comerciales e incluso para las ciudades costeras del Mediterráneo. (es)
- ( 이란의 빵에 대해서는 바르바리 (음식) 문서를 참고하십시오.) 바르바리(Barbary)란 16세기에서 19세기까지 유럽에서 베르베르인들이 살던 지역을 부르던 말이다. 특히 아프리카의 북아프리카의 중서부 해안 - 모로코, 알제리, 튀니지, 리비아의 해안 지역을 말한다. 이 일대는 대항해시대에 바르바리 해적이 활동하던 대표적인 해적 소굴이었으며, 하이레딘 레이스 등의 강대한 해적은 오스만 제국의 제독으로 임명되어 해적왕으로서 위세를 떨쳤다. (ko)
- バルバリア海岸（バルバリアかいがん）またはバーバリー海岸（バーバリーかいがん、英：Barbary Coast / Berber Coast）は、ヨーロッパ人が16世紀から19世紀にかけベルベル人の住むアフリカ北西岸一帯を指して用いた名称である。現在のモロッコ、アルジェリア、チュニジア、リビアといった北西アフリカ一帯の海岸および都市群にあたる地域で、現在は主にマグリブと称される。 (ja)
- Barbarije was van de 16e tot in de 19e eeuw de benaming van een gedeelte van de kustgebieden van Noord-Afrika. Het bestreek de huidige Noord-Afrikaanse landen zoals: Marokko, Algerije, Tunesië en Libië. In die periode zijn er zo'n 1.250 000 Europeanen ontvoerd. Sommige werden vrijgelaten voor losgeld, andere werden gehouden onder slechte condities. Het woord Barbary of Barbarijn stamt af van het Grieks-Romeins ''barbaar''. Het kwam weer in gebruik, nadat tussen de 16de en 19de eeuw de Middellandse Zee constant geplaagd werd door moslimpiraten en kapers. Hierdoor waren de Europese opkomende machten geneigd de moslims te zien als ver van de wereld van beschaving en dus Barbarijns. (nl)
- Berberia lub Barbaria to termin używany przez Europejczyków od XVI do XIX wieku w odniesieniu do krajów Maghrebu, czyli środkowych i zachodnich nadmorskich regionów Afryki Północnej — dzisiejsze Maroko, Algieria, Tunezja i Libia. Nazwa pochodzi od koczowniczego plemienia Berberów, pierwotnych gospodarzy tych ziem. Pojęcie to kojarzyło się z piratami berberyjskimi, których ostoją były porty tego wybrzeża i skąd atakowali statki i osady nadmorskie Morza Śródziemnego oraz północnego i środkowego Atlantyku. Napady te miały cele rabunkowe, ale przede wszystkim miały dostarczać brańców z Europy i Afryki subsaharyjskiej, których następnie sprzedawano jako niewolników. (pl)
- Бербе́рія — узагальнена назва північноафриканських земель, яка тепер відповідає державній території Марокко, Алжиру і Тунісу. Назва пов'язана з берберами, групою народностей, що складали корінне населення Північної Африки до її завоювання у VII ст. арабами. Сучасні бербери, кількість яких становить понад 10 млн, розселені в Марокко, Тунісі, Лівії, Судані; берберські мови складають окрему групу семіто-хамітської мовної сім'ї. (uk)
- 巴巴里海岸（Barbary Coast）或巴巴里（Barbary），又譯巴巴里（海岸）、巴巴利（海岸）、巴貝里（海岸），是16至19世紀的歐洲人對馬格里布的稱呼，即是北非的中及西部沿海地區，相當於今天的摩洛哥、阿爾及利亞、突尼斯及利比亞。 這個名詞是衍生自北非的柏柏爾人。在西方，「巴巴里」一詞常使人想起以那些海岸為基地的巴巴里海盜及奴隸販子，他們襲擊地中海及北大西洋的船隻和沿海居民，又從歐洲及撒哈拉以南非洲擄走居民，人口販賣。 這个地區名義上是奧斯曼帝國的轄區，但實際上是由海盜和迪伊統治。 (zh)
- الساحل البربري كان مصطلحا مستخدما من قبل الأوروبيين من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر للإشارة إلى المناطق الساحلية الوسطى والغربية من شمال أفريقيا والتي هي حاليا المملكة المغربية، الجزائر، تونس وليبيا حيث تم اشتقاق الاسم من البربر في شمالي أفريقيا. كما أن الاسم اقترن لدى الأوروبيين حسب ماقيل «بتجارة العبيد بين أوروبا وجنوبي الصحراء وأعمال القرصنة في البحر المتوسط وشمالي الأطلسي». (ar)
- Barbaria o costa barbaresca és el terme que els europeus van utilitzar des del segle xvi fins al xix per a referir-se a les regions costaneres de Marroc, Algèria, Tunísia i Líbia. El nom deriva del nom donats als amazics pels àrabs, bàrbar, que aquests van prendre directament del llatí, barbarus. A Occident, el terme normalment s'usa per a referir-se als pirates i comerciants d'esclaus que poblaven aquestes costes, basaven la seva economia en aquestes activitats i suposaven una amenaça constant per a les embarcacions comercials o, fins i tot, per a les ciutats costaneres del Mediterrani. (ca)
- Η Μπαρμπαριά ή αλλιώς Ακτή των Βερβέρων, ήταν ο όρος που χρησιμοποιούνταν από τους Ευρωπαίους από τον 16ο ως τον 19ο αιώνα, για να αναφερθούν στο σύνολο των τόπων των Βερβέρων. Σήμερα ο όρος Μαγκρέμπ αντιστοιχεί περίπου στο "Μπαρμπαριά", η "Ακτή των Βερβέρων" τονίζει παράκτιες περιφέρειες και πόλεις Βερβερίνων σε όλη την μέση και δυτική παράκτια περιοχή της Βόρειας Αφρικής, το σημερινό Μαρόκο, την Αλγερία, την Τυνησία και την Λιβύη. Ο αγγλικός όρος "Barbary" (και ευρωπαϊκές ποικιλίες όρων της: Μπαρμπαριάς, Berbérie, κλπ) αναφέρεται κυρίως στα εδάφη των Βερβερίνων συμπεριλαμβανομένων των μη παράκτιων περιοχών, βαθιά μέσα στην ήπειρο, όπως φαίνεται στους Ευρωπαϊκούς γεωγραφικούς και πολιτικούς χάρτες δημοσιεύθηκαν κατά τη διάρκεια των 17ου - 20ου αιώνων. (el)
- Als Barbareskenstaaten wurden vom 16. bis zum frühen 19. Jahrhundert die Staaten, in der als Barbarei bezeichneten Region, namentlich das Sultanat Marokko und die osmanischen Regentschaften Algier, Tunis und Tripolis, bezeichnet. Haupteinnahmequelle der Barbareskenstaaten war die Kaperei und damit einhergehend Menschenraub, Sklavenhandel und Lösegelderpressung, weshalb diese Staaten auch als Piraten- oder Seeräuberstaaten bezeichnet wurden. Modernen Schätzungen zufolge wurden in den Barbareskenstaaten zwischen 1530 und 1780 etwa 1,25 Millionen Menschen versklavt, die meisten davon durch Raubzüge an den Küsten Italiens, Spaniens und Portugals. Die Zahl entspricht etwa einem Zehntel des transatlantischen Sklavenhandels. Die Klassifizierung als Piratenstaat war für die völkerrechtliche Frage (de)
- Berberia egungo Maroko, Aljeria, Tunisia eta Libiako kostaldea izendatzeko XVI. mendetik XIX. mendera bitartean erabilitako termino geografikoa izan zen, bereziki garai hartan kostalde horietan babesa aurkitzen zuten pirata eta esklabo-tratanteei erreferentzia eginez. Izena lurralde haietako jatorriko biztanleak ziren berbere hitzetik dator. (eu)
- Pesisir Barbaria adalah istilah yang digunakan oleh dari abad ke-16 hingga abad ke-19 untuk wilayah suku Berber. Istilah "Berber" merujuk ke seluruh wilayah Berber termasuk wilayah pedalaman. Istilah "Pantai Berber" lebih menekankan kepada wilayah dan kota pantai Berber di Afrika Utara bagian barat - yang kini merupakan bagian dari Maroko, Aljazair, Tunisia, dan Libya. Kini, istilah Maghreb kurang lebih sama dengan "Berber". (in)
- La côte des Barbaresques est une dénomination ancienne, vers 1500, utilisée pour désigner les côtes septentrionales du continent africain. Elle est située à l'ouest de l’Égypte, entre le Maroc et la Tripolitaine. On dirait aujourd'hui le littoral maghrébin ou l'Afrique du Nord-Ouest. Elles comprennent une partie méditerranéenne et une partie atlantique. (fr)
- Con il nome di Stati barbareschi, anche detti Barberia o Costa berbera, venivano designati, agl'inizi dell'era moderna, i paesi del Maghreb, la cui superficie era anticamente chiamata Libia ed è ora politicamente coperta dagli attuali stati di Marocco, Algeria, Tunisia e Libia. Il termine barbareschi deriva dall'esonimo berberi, gli abitanti originari di quei paesi. (it)
- Barbareskkusten var under tidigmodern tid den del av Nordafrikas kust mot Medelhavet som ligger mellan Egypten och Atlanten. Områdets stater, Barbareskstaterna, var till stor del befolkade av berber. Idag finns Marocko, Algeriet, Tunisien och Libyen vid den aktuella kuststräckan. (sv)
- Berbéria, Berberia, Barbária, Costa berberisca, Costa berbere ou Costa barbaresca é o termo que os europeus utilizaram desde o século XVI até ao século XIX para se referirem às regiões costeiras de Marrocos, Argélia, Tunísia e Líbia, ou seja, o atual Magrebe, à exceção do Egito. O nome deriva dos berberes, então chamados berberiscos. No Ocidente, o termo normalmente é usado para falar dos piratas da Barbária e dos comerciantes de escravos, que povoavam essas costas e baseavam nestas atividades a sua economia e que representavam uma ameaça constante para as embarcações comerciais e inclusivamente as cidades costeiras do Mediterrâneo. (pt)
- Варварийский берег (фр. Côte des Barbaresques) — название средиземноморского побережья Северной Африки от Марокко до Египта, со времён позднего Средневековья (XVI век) и до XIX века. Область Северо-западной Африки между берегом Средиземного моря и Сахарой называлась Барбария (лат. Barbaria), а с XIX века — Берберия. Берберия названа по имени населявших её берберов. К Берберии относили страны Магриба: Алжира, Туниса, Марокко и Триполитании. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)