| rdfs:comment
| - La Bangladeŝa Liberiga Milito, estis konata en Bengalio kiel Muktijuddho aŭ Shawdhinota Juddho.nomita enlanda milito en Pakistanoen bengala মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho, estis revolucia sendependiga milito en Suda Azio dum 1971 kiu establis la novan ŝtaton de respubliko Bangladeŝo. La milito koncernis en Orienta Pakistano (poste aliancita kun Barato) kontraŭ Okcidenta Pakistano, kaj daŭris ĉirkaŭ naŭ monatojn. Okazis el 300,000 al 3 milionoj da mortintoj, depende el la fontoj (konata kiel Bangladeŝa genocido), la forpelo de 10 milionoj da rifuĝintoj kaj la translokigon de 30 milionoj da personoj. (eo)
- Der Bangladesch-Krieg war ein Krieg zwischen Westpakistan (heute Pakistan) und Ostpakistan (heute Bangladesch) vom 25. März bis zum 16. Dezember 1971, in dem auch Indien auf der Seite Ostpakistans eingriff (Dritter Indisch-Pakistanischer Krieg). Zur Unterdrückung der Unabhängigkeitsbestrebungen begingen die pakistanische Armee und verbündete Milizen den Genozid in Bangladesch. Der Krieg endete mit einem Sieg Ostpakistans und dessen Anerkennung als unabhängiger Staat Bangladesch. (de)
- La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais. Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols. (fr)
- バングラデシュ独立戦争（バングラデシュどくりつせんそう、ベンガル語: বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ）は、東パキスタンの独立をめぐって1971年3月26日に勃発した戦争である。 (ja)
- 방글라데시 독립 전쟁(벵골어: বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ)은 1971년 3월 26일에 발발한 동파키스탄과 서파키스탄 사이에 발발한 전쟁이다. 이 전쟁으로 서파키스탄은 파키스탄으로, 동파키스탄은 방글라데시로 분리되었다. 방글라데시 해방 전쟁이라고도 한다. (ko)
- Bangladeshs befrielsekrig (bengali: মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho) var en väpnad konflikt mellan Västpakistan (numera Pakistan) och Östpakistan (numera Bangladesh) som varade i nio månader, från 26 mars till 16 december 1971. Kriget resulterade i att Bangladesh blev självständigt från Pakistan. (sv)
- Війна́ за незале́жність Бангладе́ш (бенг. বাংলাদেশ মুক্তিযুদ্ধ, Bangladesh Muktijuddho, англ. Bangladesh Liberation War) — громадянська війна в Пакистані, що призвела до відокремлення Бангладеш (до того — Східний Пакистан) від решти Пакистану (до того — Західний Пакистан). (uk)
- 孟加拉国解放战争（孟加拉語：বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ，转写：Mukti Judhho；英語：Bangladesh Liberation War）或作孟加拉国独立战争、巴基斯坦内战，包括1971年印巴战争，是指发生于1971年3月26日至12月16日，东巴基斯坦（即今天的孟加拉國）和印度对抗西巴基斯坦（即今天的巴基斯坦）的戰爭。持续时间9个月，最後孟加拉脫離巴基斯坦独立。此戰是世界軍事史上眾多以解放戰爭為名的其中一場。 (zh)
- حرب الاستقلال البنغلاديشية (بالبنغالية: বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ) كانت صراعًا مسلحًا دارت رحاها طوال قرابة تسعة أشهر، تصدَّت فيه باكستان الشرقية والهند ضد باكستان. واندلعت الحرب في 26 من مارس 1971م بين دولة باكستان وباكستان الشرقية، وتدخلت الهند في 3 من ديسمبر 1971م. ولقد انتهى الصراع المسلح في 16 من ديسمبر 1971م وأسفر عن انفصال باكستان الشرقية التي أصبحت دولة مستقلة هي بنغلاديش. (ar)
- La Guerra d'Alliberament de Bangladesh (en bengalí: মুক্তিযুদ্ধ, múkti yudjo, 'alliberament-lluita') va ser una guerra civil desenvolupada al domini de Pakistan entre el Pakistan occidental (actualment Pakistan) i el Pakistan Oriental (des del 1971 oficialment Bangladesh), que es va desenvolupar des del 26 de març fins al 17 de desembre de 1971. Hi ha un consens acadèmic que els esdeveniments que van tenir lloc durant la guerra d'alliberament de Bangladesh constitueixen un genocidi. (ca)
- Bangladéšská válka za nezávislost (bengálsky মুক্তিযুদ্ধ, Muktidžuddho) byla revoluční válka, trvající od 26. března do 16. prosince 1971, která vedla ke vzniku nezávislého Bangladéše. Boje probíhaly mezi Západním Pákistánem a Východním Pákistánem, které byly v době konfliktu spojeny v jednom státu, a Indií, jejíž intervence vedla ke třetí indicko-pákistánské válce. Během konfliktu došlo k rozsáhlým válečným zločinům, exodu 10 milionů bangladéšských uprchlíků a 30 miliónů vnitřně vysídlených.[zdroj?] (cs)
- Ο Πόλεμος Απελευθέρωσης του Μπανγκλαντές (Βεγγαλικά: মুক্তিযুদ্ধ Μουκτιτζούντχο), επίσης γνωστός ως πόλεμος Ανεξαρτησίας του Μπαγκλαντές, ήταν επανάσταση και ένοπλη σύγκρουση που προκάλεσε η άνοδος του κινήματος της Βεγγαλικής αυτοδιάθεσης και εθνικισμού σε αυτό που τότε ήταν το ανατολικό Πακιστάν κατά τη . Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την ανεξαρτησία της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές. Ο πόλεμος ξεκίνησε μετά την αρχή στρατιωτικής επιχείρισης από τη διοίκηση στο δυτικό Πακιστάν τη νύχτα της 25ης Μαρτίου 1971. Επιδίωξε τη συστηματική εξάλειψη των εθνικιστών πολιτικών, φοιτητών, διανοούμενων, θρησκευτικών μειονοτήτων και ένοπλου προσωπικού. Η χούντα ακύρωσε τα αποτελέσματα των εκλογών του 1970 και συνέλαβε τον υποψήφιο πρωθυπουργό Σέιχ Μουτζιμπούρ Ραχμάν. Ο πόλεμος ολοκληρώθηκε στις 16 Δεκε (el)
- The Bangladesh Liberation War (Bengali: মুক্তিযুদ্ধ, pronounced [mukt̪iɟud̪d̪ʱo], also known as the Bangladesh War of Independence, or simply the Liberation War in Bangladesh) was a revolution and armed conflict sparked by the rise of the Bengali nationalist and self-determination movement in East Pakistan, which resulted in the independence of Bangladesh. The war began when the Pakistani military junta based in West Pakistan—under the orders of Yahya Khan—launched Operation Searchlight against the people of East Pakistan on the night of 25 March 1971, initiating the Bangladesh genocide. (en)
- La guerra de liberación de Bangladés (en bengalí: মুক্তিযুদ্ধ, múkti yúdjo, ‘liberación-lucha’) fue una guerra civil desarrollada en el Dominio de Pakistán entre Pakistán Occidental (actualmente Pakistán) y Pakistán Oriental (desde 1971 Bangladés), que se desarrolló desde el 26 de marzo hasta el 17 de diciembre de 1971. Existe un consenso académico de que los acontecimientos que tuvieron lugar durante la guerra de liberación de Bangladés constituyen un genocidio. (es)
- Perang Kemerdekaan Bangladesh (Bengali: মুক্তিযুদ্ধ Muktiyud'dha) atau Perang Pembebasan Bangladesh adalah konflik bersenjata antara Pakistan Barat (kini Pakistan) dan, Pakistan Timur (kini Bangladesh) dan India, yang menyebabkan didirikannya negara Bangladesh. Perang ini berlangsung dari tanggal 26 Maret sampai 16 Desember 1971 dengan Pakistan Barat melancarkan operasi militer terhadap penduduk, pelajar dan personel bersenjata di Pakistan Timur untuk menghancurkan perlawanan mereka menuju kemerdekaan dari Pakistan. Bantuan India terhadap Mukti Bahini menyebabkan konflik bersenjata antara India dan Pakistan (Perang India-Pakistan 1971). Tentara militer India dan Mukti Bahini berhasil mengalahkan pasukan Pakistan Barat di Pakistan Timur. Setelah perang ini, Pakistan Timur merdeka sebagai ne (in)
- La guerra di liberazione del Bangladesh (bengali Muktijuddho) fu un conflitto armato che vide schierati Pakistan dell'est ed India contro Pakistan dell'ovest. La guerra diede origine alla secessione del Pakistan dell'est, che divenne il Bangladesh indipendente. La svolta nella guerra arrivò il 3 dicembre 1971, con l'intervento dell'India a fianco delle truppe di Mukti Bahini. Travolto da due fronti di guerra, l'esercito pakistano non fu in grado di reggere l'urto e dichiarò la resa il 16 dicembre. (it)
- Wojna o niepodległość Bangladeszu (beng. মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho) – wojna narodowowyzwoleńcza toczona przez Bengalczyków zamieszkujących Pakistan Wschodni przeciwko Pakistanowi Zachodniemu, trwająca od 26 marca do 16 grudnia 1971 roku. Bengalscy powstańcy byli wspierani przez Indie, co doprowadziło do wybuchu trzeciej wojny indyjsko-pakistańskiej. (pl)
- A Guerra de Independência de Bangladesh ou Guerra da Libertação do Bangladesh (em bengali: মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho) foi uma guerra entre o Paquistão Ocidental (atual Paquistão) e o Paquistão Oriental (atual Bangladesh) (duas metades do mesmo país) e a Índia, que resultou na secessão do Paquistão Oriental que tornou-se uma nação independente: o Bangladesh. A guerra durou de 26 março até 16 de dezembro de 1971 e começou com uma revolta no então Paquistão Oriental liderada pelos Mukti Bahini. A guerra terminou com a independência do Paquistão Oriental que agora se chama Bangladesh. (pt)
- Война за независимость Бангладеш (бенг. মুক্তিযুদ্ধ — Muktijuddho) — боевые действия между вооружёнными силами и другими силовыми структурами Пакистана с одной стороны и вооружёнными формированиями бенгальских сепаратистов и вооружёнными силами Индии — с другой. В результате войны Восточный Пакистан стал независимым государством — Бангладеш. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)