| rdfs:comment
| - جزيرة أواجي (باليابانية: 淡路島 أواجي-شيما) هي جزيرة في محافظة هيوغو، اليابان في الجزء الشرقي من البحر الداخلي بين جزيرتي هونشو وشيكوكو. كصلة عبور بين الجزيرتين فإن اسم الجزيرة جاء على معنى الطريق إلى وهي مقاطعة سابقة في اليابان. (ar)
- L'illa d'Awaji (淡路島 Awaji-shima) és una illa de la prefectura de Hyōgo al Japó, a la part oriental del mar interior de Seto, entre les illes d'Honshū i Shikoku. L'illa té una àrea de 592,17 quilòmetres quadrats, i és la més gran de les illes del mar interior de Seto. El seu nom ve de la seva situació entre aquestes dues illes: Awaji significa originalment "el camí cap a Awa", la província històrica que limita amb el costat Shikoku de l'estret de Naruto, ara part de la prefectura de Tokushima. (ca)
- Ostrov Awadži (japonsky 淡路島 – Awadži šima) je ostrov v Japonsku, kde ze správního hlediska patří do prefektury Hjógo. (cs)
- Το Αβάτζι (ιαπωνικά: 淡路島, Awaji-shima) είναι νησί της Ιαπωνίας, το μεγαλύτερο από όσα βρίσκονται στη λεγόμενη Εσωτερική Θάλασσα της Ιαπωνίας που σχηματίζεται ανάμεσα στα νησιά Χονσού και Σικόκου. Το Αβάτζι έχει συνολική έκταση 592,6 τ.χλμ. (ίση δηλαδή με αυτή της Κέρκυρας) και πληθυσμό 157.000 κατοίκους το 2005. Διοικητικά ανήκει στον . Η ονομασία του νησιού προέρχεται από τον ρόλο του ως πέρασμα, αφού σημαίνει «ο δρόμος προς την (παλαιά επαρχία) Άβα». (el)
- Awaji Island (淡路島, Awaji-shima) is an island in Hyōgo Prefecture, Japan, in the eastern part of the Seto Inland Sea between the islands of Honshū and Shikoku. The island has an area of 592.17 square kilometres (228.64 square miles). It is the largest island of the Seto Inland Sea. As a transit between those two islands, Awaji originally means "the road to Awa", the historic province bordering the Shikoku side of the Naruto Strait, now part of Tokushima Prefecture. (en)
- La insulo Aŭaĝi (japane 淡路島) troviĝas en Japanio. Ĝi ampleksas areon de 592 km² kaj situas inter la maro Harima en la okcidetno, la en la oriento kaj la markolo Kii en la sudo. La insulo apartenas al la prefektejo Hyōgo kaj estas la plej granda insulo de la oceanoparto Seto. Norde la insulo pere de la ponto Akaŝi-Kaikjō - la nuntempe plej longa pendoponto de la mondo - ligiĝas al la insulo Honŝuo (la ĉefa insulo de Japanio, kaj sude per la ligiĝas al la insulo Ŝikokuo. (eo)
- Awaji-shima (japanisch 淡路島) ist eine 592,55 km² große Insel zwischen der im Westen, der Bucht von Ōsaka im Osten und dem Kii-Kanal im Süden. Sie gehört zur Präfektur Hyōgo und ist die größte Insel der Seto-Inlandsee. Südwestlich in die Harima-See führt die Naruto-Straße und südöstlich in die Bucht von Osaka die . Im Norden ist sie über die Akashi-Kaikyō-Brücke mit der japanischen Hauptinsel Honshū, im Süden über die Naruto-Brücke mit der Insel Shikoku verbunden. (de)
- Awaji uhartea (japonieraz: 淡路島 Awaji-shima) Setoko Barne Itsasoan dagoen uharte handiena da eta Hyōgo prefeturari dagokio. 2005eko erroldaren arabera 157.000 biztanle ditu. (eu)
- La isla de Awaji (淡路島 Awajishima?) es una isla de Japón perteneciente a la prefectura de Hyōgo, localizada en aguas del oriente del mar Interior de Seto, entre las islas de Honshu y Shikoku. Es lugar de tránsito entre estas dos islas, Awaji originalmente significa «el camino a la provincia de Awa». Awaji también se escribe como 淡道. (es)
- L'île d'Awaji (淡路島, Awajishima) est une île de 592,1 km2 située dans la préfecture de Hyōgo, au Japon, qui constituait autrefois la province d'Awaji. Elle se trouve dans le nord-est de la mer intérieure de Seto, entre les îles de Honshū et de Shikoku. Sa côte orientale donne sur la baie d'Osaka. (fr)
- Pulau Awaji (淡路島 Awajishima) adalah nama sebuah pulau di Jepang yang terletak bagian timur Laut Pedalaman Seto. Pulau ini berada di wilayah Kinki dan merupakan wilayah Prefektur Hyogo. Bekas wilayah Provinsi Awaji pada masa pembagian provinsi lama. Pulau Awaji dihubungkan dengan Pulau Honshu dengan Jembatan Akashi Kaikyo, dan dihubungkan dengan Pulau Shikoku dengan . (in)
- L'isola Awaji (淡路島 Awaji-shima?) è un'isola della Prefettura di Hyōgo, facente parte dell'arcipelago giapponese. Ha un'area di 592,17 km² e una popolazione di 157.000 abitanti (2005). (it)
- 淡路島（あわじしま）は、瀬戸内海東部に位置する島。日本国内では島としては主要4島を含め11番目に面積が大きく、瀬戸内海では最大面積の島で、人口は離島の中では最も多い約13万人。令制国の淡路国の主要国域を占める。近畿地方の兵庫県に属し、現在は北から淡路市・洲本市・南あわじ市の3市で区分される。日本神話の国産みの島としても知られる。 古代より淡路国として存在し、江戸時代には蜂須賀家が阿波国とともに領した。淡路洲本城主である筆頭家老稲田家と蜂須賀家との対立に端を発した庚午事変の発生により、廃藩置県では徳島県ではなく兵庫県に編入された。気候が温暖で、農業が盛ん。特に酪農やタマネギ栽培がよく知られる。第二次世界大戦中までは、要塞地であったため、観光地として発展することはなかった。しかし、1950年に国立公園に編入されて以降、鳴門と抱き合わせでクローズアップされ出した。2016年以降は、パソナグループ、さらに飲食業のバルニバービがこれまで「西浦」と呼ばれ開発から放置されてきた西側海岸に目を付け、播磨灘の美しい夕日を目玉に観光開発を進め、観光施設が相次いで出現。賑わいを見せ始めた。 (ja)
- 아와지섬(일본어: 淡路島, あわじしま 아와지시마[*])은 일본 효고현의 섬으로, 세토 내해 동쪽편에 있다. 혼슈와는 아카시 해협, 시코쿠와는 나루토 해협으로 나뉘어 있다. 면적은 592.55 km2로 세토 내해에서 가장 큰 섬이다. 주요 4개 섬, 오키나와섬, 쓰시마섬에 이어 일본에서 7번째로 넓은 섬이다. 행정 구역은 아와지시, 스모토시, 미나미아와지시로 나뉜다. (ko)
- Awaji (Japans: 淡路島, Awaji-shima) is een eiland in de prefectuur Hyogo in Japan. Het eiland ligt in het oostelijke gedeelte van de Japanse Binnenzee, tussen de eilanden Honshu en Shikoku. De naam Awaji betekent oorspronkelijk "de weg naar Awa". (nl)
- Wyspa Awaji (jap. 淡路島 Awaji-shima) – wyspa położona w prefekturze Hyōgo w Japonii, we wschodniej części Morza Wewnętrznego, pomiędzy wyspami Honsiu i Sikoku.Jako że stanowi drogę transportową pomiędzy tymi dwiema wyspami, pierwotne znaczenie nazwy to „droga do prowincji Awa”. Nazwa Awaji była również zapisywana jako 淡道. Ludność wyspy zajmuje się rybołówstwem oraz uprawą ryżu i cytrusów. (pl)
- Ава́дзи (яп. 淡路島 Авадзи-сима) — остров в Японии. Имеет вытянутую форму с севера на юг, расширяющийся в южной части. (ru)
- Awaji (japanska: 淡路島?, Awaji-shima) är en bördig japansk ö mellan Honshu (Hondo) och Shikoku med en area på 592,55 km². Sedan 1998 binder världens längsta hängbro Akashi Kaikyo-bron samman Awaji med Honshu över (japanska: Akashi kaikyo). Bron är totalt 4 km. Ön ingår i Hyogo prefektur och är administrativt uppdelad i tre städer:
* Awaji
* Sumoto
* Minamiawaji (sv)
- Острів Авадзі (яп. 淡路島, あわじしま, авадзі-сіма) — найбільший острів Внутрішнього Японського моря. Розташований у його східній частині, між Харімським морем і Осацькою затокою, на південь від префектури Хьоґо. Четвертий серед малих островів Японського архіпелагу після Садо, Амамі-Осіми та Цусіми. Площа становить 592,25 км², населення — 151 391 мешканець. Адміністративно належить до міст Авадзі, Мінамі-Авадзі і Сумото префектури Хьоґо. Політичний, економічний і культурний центром знаходиться в Сумото. Сполучається із Сікоку мостом (1985), а із Хонсю — великим мостом Акасі. Острів перетинає автодорожня магістраль «Кобе-Авадзі-Наруто», як сполучає Сікоку з Хонсю. (uk)
- 淡路島（日语：淡路島／あわじしま Awaji shima */?）是位於日本西部的島嶼，也是瀨戶內海最大島、以及日本第9大島嶼（不含未實際控制的南千島群島，該群島嶼總面積約5000平方公里）。2013年，淡路島有人口約13.8萬人。 淡路島南北細長，以東北－西南走向橫亙於瀨戶內海東側，南北長約53公里，東西寬約22公里，周長203公里，面積592.85平方公里，向北及向東隔明石海峽、紀淡海峽與本州相望，向南則隔鳴門海峽與四國為鄰；附近的主要屬島有紀淡海峽的、紀伊水道的沼島。全島在行政區劃上隸屬於兵庫縣，並從北至南設有淡路、洲本、南淡路等3市。 由於淡路島與京阪神僅一海之隔，加上本四道路東線的興建，使其成為本州、四國兩島間的交通要道。雖然淡路全島的都是0799，但因淡路市和洲本市、南淡路市屬於不同收費區，因此兩地之間相互通話時還是要加撥區號，目前尚未整合成同一個局端的計費單位。 (zh)
- A ilha Awaji (淡路島 Awajishima?) é uma ilha na prefeitura de Hyogo, Japão, a leste do Mar Interior entre as ilhas de Honshu e Shikoku. É lugar de trânsito entre estas duas ilhas. Awaji originalmente significa "caminho para a província de Awa". Awaji também se escreve como 淡道. A localidade principal é Awaji. A ilha está administrativamente dividida em três municípios:
* Awaji
* Sumoto
* Minamiawaji Historicamente Awaji constituía uma província (a província de Awaji) desde o século VII. Era parte de . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)