rdfs:comment
| - إضاءة إعاقة الطيران (Aviation obstruction lighting) أو أضواء تحذير الطائرات (Aircraft warning lights)، تُستخدم لتعزيز رؤية الهياكل أو العوائق الثابتة التي قد تتعارض مع الملاحة الآمنة للطائرة. عادةً ما يتم تثبيت إضاءة العوائق على الأبراج والمباني وحتى الأسوار الموجودة في المناطق التي قد تعمل فيها الطائرات على ارتفاعات منخفضة. في مناطق معينة، يفرض بعض منظمي الطيران التركيب، والتشغيل، واللون، و / أو إخطار حالة الإضاءة المعوقة. لتحقيق أقصى قدر من الرؤية وتجنب الاصطدام، تستخدم أنظمة الإضاءة هذه عادةً واحدًا أو أكثر من أجهزة مصابيح ليد مصباح وامض (ستروب) القوية التي يمكن أن يراها الطيارون من على بعد أميال عديدة من العائق. (ar)
- Překážkové návěstidlo je světelné zařízení umístěné na budově nebo jiné vysoké stavbě, které má před stavbou varovat letadla. (cs)
- Als Befeuerung werden weitgehend ortsfeste Licht- oder Funksignale zur Navigation in der Luftfahrt bezeichnet. Es gibt unterschiedliche Bezeichnungen wie Start-/Landebahnbefeuerung, Anflugbefeuerung, auch Hindernis-, Dreh- oder Codeleuchtfeuer. (de)
- Aviation obstruction lighting, also known as aircraft warning lighting or obstacle lighting, is used to enhance the visibility of structures or fixed obstacles which may conflict with the safe navigation of aircraft. Obstruction lighting is commonly installed on towers, buildings, and even fences located in areas where aircraft may be operating at low altitudes. In certain areas, some mandate the installation, operation, color, and/or status notification of obstruction lighting. For maximum visibility and collision-avoidance, these lighting systems commonly employ one or more high-intensity strobe or LED devices which can be seen by pilots from many miles away from the obstruction. (en)
- 航空障害灯(こうくうしょうがいとう)は、夜間に飛行する航空機に対して超高層建築物や管制塔、発電所などの建築物、あるいは煙突、鉄塔といった構築物の存在を示すために使用される赤色または白色の電灯であり、これらは点灯または明るくなったり暗くなったりする明滅を行う。 航空保安施設のうち、航空灯火のひとつ。 (ja)
- Przeszkoda lotnicza – budynek, obiekt lub wzniosłość terenu, która swoimi wymiarami, a szczególnie wysokością, może zagrażać statkom powietrznym. Powinna być oznaczona w dzień, a szczególnie w nocy czerwonym światłem ostrzegawczym. (pl)
- Las balizas para la señalización de obstáculos fijos (SOV) son dispositivos destinados a reducir el peligro para las aeronaves mediante la señalización de la presencia de obstáculos. Los objetos altos, fijos o móviles, deben ser señalizados cuando se encuentren en determinadas condiciones susceptibles de provocar un riesgo de colisión en las proximidades de aeropuertos y helipuertos. Las balizas pueden tener diferente intensidad de luz según el tipo de terreno, de la posición geográfica y del tipo de estructura donde van colocadas. (es)
- Le luci di segnalazione degli ostacoli al volo (SOV) sono dispositivi di illuminazione utilizzati per essere posti su strutture che possono costituire un pericolo per il volo al fine di evitare collisioni. Le luci sono dimensionate e poste in modo da rendere le strutture più visibili ai velivoli che transitano nelle vicinanze e sono utilizzate sia di giorno che di notte, a seconda del tipo di ostacolo da segnalare e della tipologia di segnalazione che si intende adottare. Luci rosse sulla torre Emley Moor, in Inghilterra. (it)
|