rdfs:comment
| - Athelney is a village located between the villages of Burrowbridge and East Lyng in the Sedgemoor district of Somerset, England. The name is believed to be derived from the Old English æþeling meaning "prince" + -ey meaning "isle". The village is best known for once being the fortress hiding place of King Alfred the Great, from where he went on to defeat the Great Heathen Army at the Battle of Edington in May 878. (en)
- Athelney es una villa localizada entre las poblaciones de Burrowbridge y East Lyng, en Somerset, Inglaterra. Esta zona es conocida como "La Isla de Athelney" debido a que antiguamente hubo una isla aislada situada en los pantanos de los Llanos de Somerset. Gran parte de los llanos están por debajo del nivel del mar. Durante el verano son drenados para uso agrícola y en invierno permanecen inundados. Athelney se encuentra a poca distancia de North Petherton, donde fue descubierta la "Joya de Alfredo" (un ornamento anglosajón que data de finales del siglo IX). (es)
- Athelney est un lieu-dit du Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Il s'agit d'un ancien îlot de terre ferme au cœur des marécages des Somerset Levels. Il est particulièrement associé au roi anglo-saxon Alfred le Grand, qui s'y réfugie lors de l'invasion du Wessex par les Vikings. (fr)
- Athelney situas en la regiono de Somerset, Anglio, nomata Sedgemoor. Antaŭ ĝi estis insulo ĉirkaŭita de marĉoj. Nuntempe oftas vintraj inundoj. Ĝi famas ĉar estis tie kie Alfredo la Granda kaŝis sin kaj kunigis soldatojn en 878, post la dana kapto de kaj antaŭ venki la danojn ĉe Ethandun. Tiutempe la insulo estis ligata per digvojo al najbara vilaĝo, East Lyng, kvankam Vilhelmo de Malmesbury diras ke ĝi estis atingebla nur boate. Fortikaĵo ĉe Athelney datiĝas de la ferepoko kaj estis plifortikigata de Alfredo. En 1801 konstruis monumenton memore al Alfredo ĉe la plej alta pinto de Athelney. (eo)
- Athelney - historyczne miejsce w Anglii w dystrykcie Sedgemoor, w hrabstwie Somerset. Okoliczny teren znany był jako The Isle of Athelney (Wyspa Athelney) ponieważ był kiedyś izolowaną kępą na mokradłach Somerset Levels. Duża część terenu mokradeł leży poniżej poziomu morza. Obecnie osuszone, latem są użytkowane rolniczo, lecz zimą regularnie podtapiane. (pl)
|