rdfs:comment
| - Astrid Njalsdotter (nebo také Nialsdotter) ze Skjalgaättenu (také Aestrith) († 1060) byla manželka švédského krále Emunda Gammala a švédská královna. (cs)
- Astrid Njalsdotter (or Ástríðr Njálsdóttir) of Skjalgaätten (also Aestrith) (11th century), was a Norwegian noblewoman who married Ragnvald the Old and became the ancestress of the Swedish Stenkil dynasty (c. 1060-c. 1125). She is sometimes assumed to have been a Swedish queen, though the evidence is inconclusive. (en)
- Astrid Njalsdotter, morte en 1060 est reine de Suède par son mariage avec le roi Emund de Suède. (fr)
- Astrid Njalsdotter (atau Ástríðr Njálsdóttir) dari Skjalgaätten (juga Aestrith) (abad ke-11), merupakan seorang bangsawati Norwegia yang menikah dengan Ragnvald Tua dan menjadi nenek moyang Wangsa Stenkil Swedia (skt. 1060-skt. 1125). Dia kadang-kadang dianggap sebagai ratu Swedia, meskipun buktinya tidak meyakinkan. (in)
- Astrid Nialsdotter av Skjalgaätten från Hålogaland i Norge var enligt det sentida tillägget (1200-tal) till Hervarsagan gift med Ragnar den gamle och mor till den svenske kungen Stenkil. Astrid föddes som barn av den norske stormannen och i storätten i Hålogaland i Norge[källa behövs]. (sv)
- Астрид Ньяльсдоттир (Ньяльсдоттер; швед. Astrid Njalsdotter, Ástríðr Njálsdóttir, также Aestrith) ― жена Рёгнвальда Старого и прародительница шведской династии Стенкилей. Иногда называется королевой Швеции, хотя данное утверждение является спорным. (ru)
- Астрід Ньялсдоттер (Astrid Njalsdotter або Ástríðr Njálsdóttir) зі Скьяльгааттена (також Естріт ) (ХІ століття) - норвезька шляхтанка, яка вийшла заміж за Рагнвальда Старого і стала родоначальницею шведської династії Стенкілів (бл. 1012-25 рр.). Іноді припускають, що вона була шведською королевою, хоча докази є непереконливими. (uk)
- Astrid Njalsdotter (11e eeuw) was een Noorse edelvrouw. Zij was getrouwd met Ragnvald de Oude, en kan worden beschouwd als de grondlegster van de Zweedse dynastie Stenkil. Zij wordt soms ook gezien als van Zweden, maar het bewijs hiervoor is onduidelijk. (nl)
|