| rdfs:comment
| - L'11 de novembre o 11 de santandria és el tres-cents quinzè dia de l'any del calendari gregorià i el tres-cents setzè en els anys de traspàs. Queden 50 dies per finalitzar l'any. (ca)
- 11 نوفمبر أو 11 تشرين الثاني أو يوم 11 \ 11 (اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر) هو اليوم الخامس عشر بعد الثلاثمائة (315) من السنة، أو السادس عشر بعد الثلاثمائة (316) في السنوات الكبيسة، وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 50 يومًا على انتهاء السنة. (ar)
- 11. listopad je 315. den roku podle gregoriánského kalendáře (316. v přestupném roce). Do konce roku zbývá 50 dní. Jedná se o významný den, kdy se slaví Den válečných veteránů. (cs)
- 10 Νοεμβρίου | 11 Νοεμβρίου | 12 Νοεμβρίου Η 11η Νοεμβρίου είναι η 315η ημέρα του έτους κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (316η σε δίσεκτα έτη). Υπολείπονται 50 ημέρες. (el)
- La 11-a de novembro estas la 315-a tago de la jaro (la 316-a en superjaroj) laŭ la Gregoria kalendaro. 50 tagoj restas. La 11-an de novembro okazis, interalie: (eo)
- El 11 de noviembre es el 315.º (tricentésimo decimoquinto) día del año en el calendario gregoriano y el 316.º en los años bisiestos. Quedan 50 días para finalizar el año. (es)
- Azaroaren 11 gregoriotar egutegiaren urteko hirurehun eta hamabostgarren eguna da, 316.a bisurteetan. 50 egun falta dira urtea amaitzeko. Daturen bat falta bada, urtearen lotura jarraitu han sartzeko. (eu)
- Is é an 11 Samhain an 315ú lá den bhliain de réir fhéilire Ghréagóra nó an 316ú lá i mbliain bhisigh. Tá 50 lá fágtha sa bhliain. (ga)
- Le 11 novembre est le 315e jour de l'année du calendrier grégorien, 316e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 50). C'était généralement l'équivalent du 21 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la bacchante (ici, un arbuste). 10 novembre - 11 novembre - 12 novembre (fr)
- 11 November adalah hari ke-315 (hari ke-316 dalam tahun kabisat) dalam kalender Gregorian. (in)
- 11月11日（じゅういちがつじゅういちにち）は、グレゴリオ暦で年始から315日目（閏年では316日目）にあたり、年末まであと50日ある。 (ja)
- L'11 novembre è il 315º giorno del calendario gregoriano (il 316º negli anni bisestili). Mancano 50 giorni alla fine dell'anno. Tradizionalmente in passato era questo il giorno della scadenza dei contratti agricoli. Essendo il giorno della commemorazione di San Martino di Tours, l'espressione fare San Martino aveva il significato di traslocare. (it)
- 第一次世界大戦休戦記念日（だいいちじせかいたいせんきゅうせんきねんび）である11月11日は、フランス、ベルギー、セルビアで休日として祝われる終戦と戦没者追悼の日である。英語ではArmistice（「休戦協定」）からArmistice Dayとも呼ばれる（イギリスでは後にリメンブランス・デーとなった）。アメリカ合衆国でも1919年から11月11日はArmistice Dayとされていたが、第二次世界大戦後、11月11日が連邦政府の祝日復員軍人の日として祝われるようになった。 11月11日11時はドイツと連合国の休戦協定がなった日時である。 2018年には100周年のため仏独両国およびヨーロッパ諸国をはじめとする各国が国際的に企画を実施した。 (ja)
- 11월 11일은 그레고리력으로 315번째(윤년일 경우 316번째) 날에 해당한다. (ko)
- 11 november is de 315de dag van het jaar (316de dag in een schrikkeljaar) in de gregoriaanse kalender. Hierna volgen nog 50 dagen tot het einde van het jaar. Deze dag is in veel landen, waaronder België, een officiële feestdag ter nagedachtenis aan de Eerste Wereldoorlog van 1914-1918. (nl)
- 11 listopada jest 315. (w latach przestępnych 316.) dniem w kalendarzu gregoriańskim. Do końca roku pozostaje 50 dni. (pl)
- 11 de novembro é o 315.º dia do ano no calendário gregoriano (316.º em anos bissextos). Faltam 50 para acabar o ano. (pt)
- 11 ноября — 315-й день года (316-й в високосные годы) по григорианскому календарю.До конца года остаётся 50 дней. До 15 октября 1582 года — 11 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 ноября по григорианскому календарю. В XX и XXI веках соответствует 29 октября по юлианскому календарю. (ru)
- 11 november är den 315:e dagen på året i den gregorianska kalendern (316:e under skottår). Det återstår 50 dagar av året. (sv)
- O Dia do Armistício é uma comemoração do fim simbólico da Primeira Guerra Mundial em 11 de novembro de 1918. A data comemora o Armistício de Compiègne, assinado entre os Aliados e o Império Alemão em Compiègne, na França, pelo fim das hostilidades na Frente Ocidental, o qual teve efeito às 11 horas da manhã — a "undécima hora do undécimo dia do undécimo mês". Apesar de esta data oficial ter marcado o fim da guerra, refletindo no cessar-fogo na Frente Ocidental, as hostilidades continuaram em outras regiões, especialmente por entre o Império Russo e partes do antigo Império Otomano. (pt)
- 11月11日是阳历一年中的第315天（闰年第316天），离全年的结束还有50天。 (zh)
- 11 листопада — 315-й день року (316-й у високосні роки) в григоріанському календарі. До кінця року залишається 50 днів. Цей день в історії: 10 листопада—11 листопада—12 листопада (uk)
- يوم الهدنة (بالإنجليزية: Armistice Day) هو يوم احتفالي في 11 نوفمبر من كل عام لإحياء ذكرى الهدنة الموقعة بين الحلفاء في الحرب العالمية الأولى وألمانيا القيصرية في كومبيين الفرنسية الساعة 5:45 صباحًا، لوقف الأعمال العدائية على الجبهة الغربية للحرب العالمية الأولى، وقد دخلت الهدنة حيز التنفيذ في الساعة الحادية عشرة صباحًا - «الساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر» لعام 1918. أقيمت احتفالات على مستوى العالم في 11 نوفمبر 2018 للذكرى المئوية لهدنة الحرب العالمية الأولى. في فرنسا، اجتمع أكثر من 60 رئيس حكومة ورئيس دولة في قوس النصر في باريس. (ar)
- Der 11. November ist der 315. Tag des gregorianischen Kalenders (der 316. in Schaltjahren), somit bleiben 50 Tage bis zum Jahresende. In deutschen, österreichischen und schweizerischen Karnevals-, Fastnachts- und Faschingshochburgen wird der 11. November als Elfter im Elften um 11:11 Uhr als Beginn der Karnevalssession oder -Kampagne gefeiert. Mainz stellt hier eine Ausnahme dar, dort wird am 11.11. die Narrenzahl 11 gefeiert und das närrische Grundgesetz an diesem Tag verlesen. Im Gegensatz dazu finden in den meisten Orten des schwäbisch-alemannischen Raumes die ersten Fastnachtsveranstaltungen erst am Dreikönigstag (6. Januar) statt. (de)
- Ημέρα Ανακωχής ή Ημέρα Εκεχειρίας ονομάζεται η της λήξης του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου η οποία γιορτάζεται στις 11 Νοεμβρίου στη Γαλλία και το Βέλγιο με το όνομα «L'Armistice» (όπου είναι και επίσημη αργία). Στη Μεγάλη Βρετανία και αρκετές χώρες της Κοινοπολιτείας φέρεται με το όνομα "" («Remembrance Day» ή «Jour du Souvenir» στον Καναδά), στην Πολωνία με το όνομα «Ημέρα Πολωνικής Ανεξαρτησίας» και στην Αμερική με το όνομα «Veterans Day» (= Ημέρα Παλαιμάχων). (el)
- Armistice Day, later known as Remembrance Day in the Commonwealth and Veterans Day in the United States, is commemorated every year on 11 November to mark the armistice signed between the Allies of World War I and Germany at Compiègne, France, at 5:45 am for the cessation of hostilities on the Western Front of World War I, which took effect at eleven in the morning—the "eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month" of 1918. But, according to Thomas R. Gowenlock, an intelligence officer with the U.S. First Division, shelling from both sides continued for the rest of the day, ending only at nightfall. The armistice initially expired after a period of 36 days and had to be extended several times. A formal peace agreement was reached only when the Treaty of Versailles was signed the (en)
- Wapenstilstandsdag op 11 november is de jaarlijkse herdenking van de wapenstilstand van 11 november 1918, die het einde betekende van de Eerste Wereldoorlog. Nederland – waar van de Eerste Wereldoorlog geen sprake was – spreekt over Wapenstilstandsdag, Belgen spreken over Armistice of Wapenstilstand. In Nederland vindt de dodenherdenking plaats op 4 mei. Nederland bleef neutraal tijdens de Eerste Wereldoorlog. Duitsland kent de Volkstrauertag voor de gevallenen in de Eerste Wereldoorlog op de zondag het dichtst bij 16 november, de tweede zondag voor Advent. (nl)
- День перемирия — день подписания Компьенского перемирия (11 ноября 1918 года), положившего конец военным действиям Первой мировой войны. Национальный праздник в большинстве стран бывшей Антанты. Имеет разные названия:
* Великобритания и страны Британского Содружества, Канада, Франция — «День памяти павших» (англ. Remembrance Day, фр. Jour du Souvenir).
* США — «День ветеранов» (англ. Veterans Day)
* Сербия — «День перемирия в Первой мировой войне» (серб. Дан примирја у Првом светском рату) (ru)
- День перемир'я — день підписання Комп'єнського перемир'я 11 листопада 1918 року, що позначило кінець воєнних дій Першої світової війни. Національне свято в більшості країн колишньої Антанти. Має різні назви:
* Велика Британія і країни Британської Співдружності, Канада, Франція — «День пам'яті полеглих» (англ. Remembrance Day, фр. Jour du Souvenir).
* США — «День ветеранів» (англ. Veterans Day) (uk)
|
_(cropped).jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)