rdfs:comment
| - Arctotheca calendula és una espècie de planta amb flors del gènere Arctotheca dins la família de les asteràcies originària de de Sud-àfrica. (ca)
- Der Kaplöwenzahn (Arctotheca calendula), auch Ringelblumen-Arctotheca genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie kommt im südlichen Afrika vor und ist in vielen Gebieten der Welt ein Neophyt. (de)
- Arctotheca calendula is a plant in the sunflower family commonly known as capeweed, plain treasureflower, cape dandelion, or cape marigold because it originates from the Cape Province in South Africa. It is also found in neighboring KwaZulu-Natal. (en)
- Arctotheca calendula es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las asteráceas, originaria de Provincia del Cabo en Sudáfrica. Está listada como maleza en California y es una especie invasiva en Australia. (es)
- ワタゲハナグルマ(学名: Arctotheca calendula)はキク科の越年草もしくは多年草の一種。 (ja)
- Arctotheca calendula é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é (L.) , tendo sido publicada em 8(4): 284. 1942. O seu nome comum é erva-gorda. (pt)
- Arctotheca calendula — вид квіткових рослин родини айстрові (Asteraceae). лат. calendula — «довгоживучий». (uk)
- Арктоте́ка ноготко́вая (лат. Arctotheca calendula) — растение рода Арктотека семейства Астровые. Происходит из Южной Африки — Лесото и ЮАР. Завезено и натурализовано в Макаронезии, Австралии (кроме северной половины), Новой Зеландии, Европе и западных США. Растение плодоносит осенью и зимой, увядает — летом. Произрастает в умеренных широтах, местами доминирует на пастбищах. Является сорным растением на культивируемых территориях, пастбищах и лужайках. (ru)
- Arctotheca calendula est une plante, originaire d'Afrique du Sud et naturalisée en Europe occidentale, où elle est parfois utilisée comme plante tapissante dans les jardins. Elle appartient à la famille des Asteraceae (Composées), dans laquelle ce qu'on appelle parfois improprement « fleur » est en fait un capitule floral entouré d'un involucre de bractées. Le capitule est jaune, portant des fleurs extérieures ligulées et un disque central de fleurs tubulées. (fr)
|