rdfs:comment
| - The Arabat Fortress, built in the 17th century by the Ottoman army, stands at the southernmost part of the Arabat Spit. Its purpose was to guard the spit and Crimea from invasions. It was in use, with intermissions, until the Crimean War of 1853–1856. (en)
- Die Festung Arabat (ukrainisch Арабатська фортеця; russisch Арабатская крепость; aus dem Arabischen Rabat – etwa „befestigter Platz“) ist die einzige tatarisch-türkische Festung an der Küste des Asowschen Meeres auf der ukrainischen Halbinsel Krim. Zusammen mit der Festung Perekop und der Festung Jenikale sollte sie die Krim vor feindlichen Angriffen aus dem Norden und Osten schützen. (de)
- La forteresse d'Arabat (en russe : Арабатская крепость; Arabatskaïa krepost) est la seule forteresse turco-tatare de Crimée située au bord de la mer d'Azov dans la partie orientale de la péninsule de Crimée. (fr)
- A fortaleza de Arabat, (em ucraniano: Арабатська фортеця, transl. Arabatska fortetsia; em russo: Арабатская крепость, transl. Arabatskaia krepost; em turco: Arabat kalesi) é a única fortaleza otomana na costa do mar de Azov, na parte mais ao sul da ponte terrestre de Arabat, Crimeia. Construída no século XVII, o seu propósito era proteger o cordão e a Crimeia de invasões. A fortaleza foi usada, com intervalos, até à Guerra da Crimeia de 1853-1856. (pt)
- Араба́т (Ребат, от арабского «рабат» — «воинский пост») — единственная татаро-турецкая крепость на Азовском побережье Крыма. Крепость была построена в двух километрах на северо-запад от села Ак-Монай (совр. Каменское). Вместе с Перекопской крепостью и крепостью Ени-Кале прикрывала Крым от вражеских нападений с севера и востока. Имеет восьмиугольную форму, по периметру окруженную глубоким рвом более древнего происхождения. Возможно соединялась подземным ходом с Азовским морем. Ранее, в древности, вблизи этого места находился Ираклеон, храм Геркулеса. (ru)
- Арабат (від арабського «рабат» — «військовий пост»), також Ребат, Орботек, Арбаутук, Арабаток, Горбаток — місцевість, розташована на північному березі перешийка, що сполучає Крим з Керченським півостровом, на південному початку піщаної коси, що відділяє Сивашську затоку від Азовського моря і яка носить назву Арабатська стрілка. Арабатська фортеця — єдина татаро-османська фортеця на Азовському узбережжі, була збудована за два кілометри на північний захід від села Ак-Монай (сучасне село Кам'янське Ленінського району АР Крим). Разом з Перекопською фортецею та фортецею Єні-Кале прикривала Крим з півночі та сходу від ворожих нападів. (uk)
- Twierdza Arabacka (ros. Арабатская крепость; ukr. Арабатська фортеця) – zbudowana w pierwszej połowie XVII wieku twierdza tatarsko-turecka we wschodniej części Krymu. Nazwa pochodzi od arabskiego słowa الرباط ar-ribat oznaczającego twierdzę polową. Zbudowana została w odległości 2 km od współczesnej miejscowości Kamjanśke (do 1945 roku Ak Manaj) u południowego zakończenia Mierzei Arabackiej blokując wraz z twierdzą Perekop dostęp do półwyspu od północy, a wraz z Twierdzą Jenikale blokowała dostęp do Krymu od wschodu. W 1856 roku Arabat został pozbawiony statusu miasta. (pl)
|