rdfs:comment
| - الحكم الإسلامي في جورجيا يشير إلى فترة في تاريخ جورجيا عندما كنت جميع جورجيا تحت الهيمنة السياسية الإسلامية. شهدت جورجيا أول الفتوحات في منتصف القرن السابع حتى نهاية الحكم في 1122. وتسمى هذه الفترة باسم ( Araboba არაბობა ) . (ar)
- Arab rule in Georgia, natively known as Araboba (Georgian: არაბობა) refers to the period in the History of Georgia when all or part of the country was under political domination of Muslim Arab rulers, from the first Arab incursions in the mid-7th century until the final defeat of the Emirate of Tbilisi at the hands of King David IV in 1122. Compared with other regions which endured Muslim conquests, Georgia's culture, and even political structure was not much affected by the Arab presence, as the people kept their faith, the nobles their fiefdoms, and the foreign rulers mostly insisted on the payment of tribute, which they could not always enforce. Still, repeated invasions and military campaigns by the Arabs devastated Georgia on many occasions, and the Caliphs retained suzerainty over la (en)
- La conquête musulmane de la Géorgie (arabe : الحكم الإسلامي في جورجيا alhukm al'iislamiu fi Jurjia) ou la conquête arabe de la Géorgie (géorgien : არაბობა საქართველოში araboba sakartveloshi) est l'invasion et l'occupation de la région byzantine de Géorgie (arabe : جورجيا, 'Jurjia') par les armées arabes musulmanes de 645 à 1122, dans la continuité de la conquête de l'Arménie. Cette période d'occupation est appelée l'Araboba (géorgien : არაბობა) et se termina après la victoire du roi David IV contre l'Émirat de Tbilissi en 1122. (fr)
- Арабское правление в Грузии относится к периоду истории Грузии, когда вся или часть страны находилась под политическим господством мусульманских арабских правителей, от первых арабских вторжений в середине VII века до окончательного разгрома Тбилисского эмирата от рук царя Давида IV в 1122 году. Этот период называется «Арабоба» (არაბობა) на грузинском языке. По сравнению с другими регионами, которые пережили мусульманские завоевания, культура и даже политическая структура Грузии не сильно пострадали от арабского присутствия, поскольку люди сохраняли свою веру, дворяне — свои вотчины, а иностранные правители в основном настаивали на выплате дани, которую они не всегда могли обеспечить. Тем не менее, повторяющиеся вторжения и военные кампании арабов во многих случаях опустошали Грузию, и хал (ru)
|