| rdfs:comment
| - Aquincum (grec antic: Ἀκούιγκον, llatí: Acincuo, Aquincum) va ser una antiga fortalesa i colònia romana. Es trobava a la vora nord-est de la província romana de Pannònia. Les ruïnes de la ciutat es poden veure avui en dia als afores de Budapest, capital d'Hongria. Es creu que Marc Aureli hi podria haver escrit almenys part de les seves Meditacions. (ca)
- Aquincum (Latin: [aˈkᶣɪŋkũː], Hungarian: [ˈɒkviŋkum]) was an ancient city, situated on the northeastern borders of the province of Pannonia within the Roman Empire. The ruins of the city can be found today in Budapest, the capital city of Hungary. It is believed that Marcus Aurelius wrote at least part of his book Meditations at Aquincum. (en)
- Aquincum ist der Name der antiken römischen Stadt, die an der Stelle des heutigen Budapests lag. Es handelte sich schon in der Antike um eine bedeutende Stadt, wie schriftliche und archäologische Quellen belegen. Sie ist für eine modern überbaute antike Stadt sehr gut erforscht. Aquincum bestand aus zwei Siedlungskernen und bildete eine Art Doppelstadt. Es gab ein Legionslager mit einer Siedlung und eine unabhängige Zivilstadt im Norden davon. Die Stadt lag am Danuvius (Donau), der damals die Grenze des Römischen Reiches in dieser Region darstellte. Dadurch kam der Stadt auch eine besondere strategische Bedeutung zu. (de)
- La antigua ciudad romana de Aquincum se encontraba en el borde noreste de la provincia romana de Panonia. Las ruinas de la ciudad se pueden ver hoy en día en las afueras de Budapest, capital de Hungría. Se cree que Marco Aurelio pudo haber escrito al menos parte de su libro Meditaciones en Aquincum. (es)
- Aquincum est une antique cité romaine située sur les frontières nord-est de l'empire romain dans la province de Pannonie. Les ruines de la cité se trouvent dans la ville de Budapest, capitale de la Hongrie. Ce site est desservi par la gare d'Aquincum du . (fr)
- Aquincum (pengucapan bahasa Hongaria: ) adalah kota kuno yang terletak di perbatasan timur laut provinsi Panonia di Kekaisaran Romawi. Reruntuhan kota ini kini terletak di kota Budapest, ibu kota Hongaria. Beberapa contoh reruntuhan yang masih tersisa adalah dan yang dibangun pada abad ke-1 M. Sementara itu, sebagian besar artifak sejarah yang berasal dari Aquincum kini disimpan di . (in)
- 아쿠인쿰(Aquincum)은 로마 제국 판노니아 속주 북동쪽 끝에 위치해 있던 고대 도시이며, 오늘날에는 헝가리 수도 부다페스트이다. (ko)
- アクインクム（羅:Aquincum）は、ローマ帝国のパンノニア属州の北東端にあった古代都市。後にハンガリーの首都であるブダペストとなった。 (ja)
- Aquincum è l'antica città romana alla periferia dell'attuale Budapest, nella zona di Óbuda, sulla riva destra del Danubio. A partire dal principato dell'imperatore Domiziano, qui sorse una fortezza legionaria per fronteggiare le popolazioni germaniche dei Quadi e sarmatiche degli Iazigi. Divenne la capitale della nuova provincia della Pannonia inferiore, o a partire dalla divisione operata da Traiano del 103 (anche se è più probabile sia stata Sirmio sulla Sava), o forse dopo la nuova suddivisione operata da Caracalla nel 212-214, fino alla riorganizzazione provinciale operata da Diocleziano. (it)
- Aquincum (ilirsko-celtyckie Akink, oznaczające prawdopod. „bogate wody”, „bogactwo wód”) – starożytne, ogromne 12 000–40 000 miasto na prawie municypium, nadanego przez cesarza Hadriana w 124 roku; znajdowało się w rzymskiej prowincji Pannonia, położone na znacznym obszarze dzisiejszego Budapesztu na Węgrzech. Najdalej na północny wschód wysunięta osada rzymska. (pl)
- Aquinco (em latim: Aquincum) era uma cidade romana situada fronteira noroeste da província da Panônia, no Império Romano. As ruínas da cidade hoje podem ser encontradas nos limites da atual Budapeste, a capital da Hungria. Acredita-se que Marco Aurélio tenha escrito ao menos uma parte de suas Meditações em Aquinco. (pt)
- 阿昆庫姆（Aquincum）是一个古代城市遺跡，位於羅馬帝國潘諾尼亞省的東北邊境。阿昆庫姆的廢墟位於今日匈牙利首都布達佩斯。馬可·奧里略的沉思錄據信有部分內容寫作於阿昆庫姆。 (zh)
- Аквінк або Аквінкум (лат. Aquincum) — стародавнє місто, яке існувало на місці сучасного Будапешта. Спочатку було розташоване на горі Геллерт і було фортецею кельтсько-іллірійського племені . Назва Ак-Інк швидше за все має іллірійське походження (можливо, ще з докельтських часів). Було військово-торговельним центром на межі Римської імперії (провінція Паннонія) на шляху до Паннонських рівнин. (uk)
- Aquincum bylo původně vojenským táborem (castrum). Později se stalo významným městem v pannonské části Římského impéria od 1. do 4. století. Nachází se na okraji Budapešti v části Buda (Óbuda). Doklady o římském osídlení jsou roztroušeny po celé Óbudě. Návštěvníkům nabízí své poklady především archeologický park se základními zdmi budov města, jehož součástí je i Muzeum Aquincum a lapidárium. Aquincum bylo strategicky významným městem chránícím severovýchodní výspu Římského impéria na Dunaji. Vojenský tábor založil kolem roku 41–54 císař Vespasián na území obývaném keltským kmenem Eravisků. Název města je latinizovanou formou původního keltského názvu vesnice Ak-ink („vydatná voda“) – odtud též varianta názvu Acincum. Název místu daly termální prameny. Archeologické nálezy z pozdější doby (cs)
- Aquincum [akvinkum] estas iama romia milita kaj civila urbo, nun urboparto de Budapeŝto en Óbuda. La unuan urbon ĉi tie fondis la keltoj en nordo de Buda, kies karakterizan nomon Ak-ink (akvo-riĉa) konservis la Romianoj, kiuj antaŭ 2 mil jaroj konkeris la regionon okcidente de Danubo. Kiel rezidejo de vickonsulo kaj grava legio, kreiĝis vera urbo kun 2 amfiteatroj (!), kun ĉiaj atributoj de la tiama Romia civilizo: grandaj vilaoj kun mozaikoj kaj varmakva hejtado, banejoj kaj longaj akvo-kondukiloj por liveri la termalakvon al la foraj kazernoj, en la "legia urbo". La tiama romia urbo konsistis el 2 partoj: legia kaj civila urboj. (eo)
- Aquincum was een Romeinse stad aan de Donau. De nederzetting werd in het jaar 89 gesticht en is een voorganger van de Hongaarse hoofdstad Boedapest. De resten ervan zijn te vinden in Óbuda, in het noorden van het op de rechter Donauoever gelegen stadsdeel Boeda. Vanaf 1880 is de stad weer langzaam opgegraven. Tegenwoordig is Aquincum een openluchtmuseum. Het honderd meter noordelijker gelegen amfitheater is vrij toegankelijk. (nl)
- Aquincum är en fornlämning i Ungern. Den ligger i provinsen Budapest, i den centrala delen av landet, 7 km norr om huvudstaden Budapest. Aquincum ligger 85 meter över havet. Terrängen runt Aquincum är platt österut, men västerut är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är Hármashatár-hegy, 484 meter över havet, 4,0 km väster om Aquincum. Runt Aquincum är det mycket tätbefolkat, med 4 343 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Budapest, 7,4 km söder om Aquincum. Runt Aquincum är det i huvudsak tätbebyggt. (sv)
- Аквинк (Аквинкум или Ацинкум; лат. Aquincum) — древний город, который был расположен на северо-восточных границах Паннонии, провинции Римской империи. Руины города находятся на территории современной столицы Венгрии города Будапешта. Эвакуация Аквинкума датируется последними десятилетиями IV в. Люди, проживавшие в поселении, пользовались достижениями империи, такими как центральное отопление в домах и общественные бани, в городе строили дворцы и амфитеатры общественного назначения. Руины древнего римского поселения можно найти и в других частях Будапешта, например, в Пеште расположены остатки . (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)